1
00:01:15,381 --> 00:01:17,119
Sobrecarga..
2
00:02:05,969 --> 00:02:09,402
¿Quién envió esas cosas?
3
00:02:09,681 --> 00:02:11,848
No lo se señor..
4
00:02:12,571 --> 00:02:15,295
Ven y mira si hay
Hay un nombre escrito en él.
5
00:02:16,820 --> 00:02:18,537
Bashby V Co. Señor,
6
00:02:20,191 --> 00:02:22,966
- ¿Ha estado Bashbee?
- Bashbee V Señor..
7
00:02:25,862 --> 00:02:27,501
Señor... hay un hombre dentro de esto,
8
00:02:27,595 --> 00:02:29,374
Parece que todavía está ahí.
9
00:02:29,538 --> 00:02:31,670
Parece un indio.
10
00:02:31,878 --> 00:02:34,075
¿Pareces un indio?
11
00:02:34,478 --> 00:02:37,402
¿Cómo puedes quedarte dentro sin
¿Comer o beber durante 42 días?
12
00:02:38,882 --> 00:02:40,250
¿Sigues en Panapit?
13
00:02:40,958 --> 00:02:42,167
Vayan a ver chicos..
14
00:03:01,171 --> 00:03:02,569
Tirando..
15
00:03:20,784 --> 00:03:22,650
quien eres tu
16
00:03:23,002 --> 00:03:25,090
¿Quién envió estos artículos?
17
00:03:26,862 --> 00:03:29,452
Cha...si hay
cualquiera en mi pais
18
00:03:29,639 --> 00:03:31,402
traer
19
00:03:33,201 --> 00:03:34,625
Hola jefe..
20
00:03:34,714 --> 00:03:36,286
Araya parece un indio.
21
00:03:37,262 --> 00:03:40,950
¿Cómo se llama?
¿Se metió en esto?
22
00:03:41,223 --> 00:03:43,065
Escuchar y decir..
23
00:03:43,460 --> 00:03:44,897
Ya veré jefe..
24
00:03:45,815 --> 00:03:48,621
Oye, ¿quién eres... telugu o tamil?
25
00:03:48,701 --> 00:03:50,710
el pregunta quien
trajo esas cosas..
26
00:03:54,052 --> 00:03:56,027
no dio una respuesta
significa señor telugu,
27
00:03:56,404 --> 00:03:58,446
Telugu no dio una respuesta.
28
00:03:58,498 --> 00:04:00,052
Yo no pregunté eso.
29
00:04:02,005 --> 00:04:04,505
Oye... ¿por qué no hablas?
30
00:04:04,571 --> 00:04:05,939
quien eres tu
31
00:04:06,117 --> 00:04:07,824
quien eres tu
32
00:04:21,548 --> 00:04:26,209
Pushpa..
33
00:04:26,931 --> 00:04:29,354
Pushpa..
34
00:04:44,033 --> 00:04:45,439
Mátalo...
35
00:04:45,570 --> 00:04:46,841
Así es jefe..
36
00:04:53,444 --> 00:04:55,414
Mátalo
37
00:04:56,457 --> 00:04:58,457
Subtítulo en cingalés de Lahiru Udayanga @zoom.lk
38
00:05:02,918 --> 00:05:20,737
Resincronización en inglés y codificada por @aryiff
39
00:05:38,045 --> 00:05:39,869
Hola..
40
00:05:40,090 --> 00:05:41,844
Mis hermanos japoneses..
41
00:05:43,163 --> 00:05:45,166
¿Cómo estás?
42
00:05:45,847 --> 00:05:48,660
He estado pensando durante mucho tiempo, ¿qué
es el país al que enviamos mercancías,
43
00:05:48,795 --> 00:05:50,836
Finalmente vi hoy..
44
00:05:51,440 --> 00:05:53,388
¿Cómo?
45
00:06:09,024 --> 00:06:11,414
Este país es muy frío.
46
00:06:12,256 --> 00:06:13,726
Hace frío... hace frío...
47
00:06:13,810 --> 00:06:14,809
japonés...
48
00:06:14,879 --> 00:06:17,461
Oye, ¿qué es esto?
hablas japonés?
49
00:06:22,248 --> 00:06:26,049
42 días en el contenedor
solo me pregunto por qué
50
00:06:27,179 --> 00:06:30,952
Aprendí japonés en 42 días.
51
00:06:34,468 --> 00:06:37,106
¿Cómo está mi japonés...?
52
00:06:37,971 --> 00:06:39,630
genial... genial
53
00:06:49,803 --> 00:06:51,437
Si no, ¿por qué lo hiciste?
venir a japon?
54
00:06:52,100 --> 00:06:54,468
cuando los bienes
llego a japon..
55
00:06:55,722 --> 00:06:58,018
Tirupati no recibió dinero.
56
00:06:59,067 --> 00:07:03,176
Vinieron a mostrar lo que
sucede si un indio es engañado...
57
00:07:04,365 --> 00:07:07,734
Japón es como mi zapato...
58
00:07:07,924 --> 00:07:11,347
no sé qué será
sucederá si llega a fallar..
59
00:07:35,598 --> 00:07:40,464
Pero el corazón... es indostaní...
60
00:07:47,438 --> 00:07:49,621
Él vino en el mal
tiempo y me atraparon
61
00:07:51,510 --> 00:07:53,791
Vino aquí por error.
62
00:07:54,841 --> 00:07:57,774
Si se aleja de
aquí... es nuestro error...
63
00:08:11,768 --> 00:08:13,395
gobo..
64
00:08:13,739 --> 00:08:16,306
Tomaste mi dinero, ¿no?
65
00:08:22,092 --> 00:08:24,638
Pushpa... ¿por qué estás?
peleando con esta gente,
66
00:08:24,714 --> 00:08:27,388
vino solo para
dinero... ¿te abandonará?
67
00:08:27,680 --> 00:08:28,934
Oye..
68
00:08:29,434 --> 00:08:31,498
quiero conseguir dinero
69
00:08:31,678 --> 00:08:34,133
Lo que sea..
70
00:08:34,260 --> 00:08:38,140
Incluso si fuera a las siete
montañas y cruzó siete mares
71
00:08:38,233 --> 00:08:40,861
El hábito de Pushpa
es recuperarlo
72
00:09:39,396 --> 00:09:40,049
no lo hagas
73
00:09:40,089 --> 00:09:43,715
¿Cómo te ves?
en tu pais?
74
00:09:43,759 --> 00:09:45,712
¿Dónde está el dinero?
75
00:09:46,092 --> 00:09:48,702
Si no lo dices,
tu jefe se enojará
76
00:09:48,941 --> 00:09:51,918
Mi jefe... Hiroshi...
77
00:09:52,778 --> 00:09:54,671
El jefe de Hiroshi..
78
00:09:54,894 --> 00:09:57,129
¿Quién es el jefe de Hiroshi?
79
00:09:57,284 --> 00:10:00,103
Si miras normalmente,
verás a tu jefe
80
00:10:02,268 --> 00:10:07,545
Si piensas así,
Verás al jefe de tu jefe.
81
00:10:16,752 --> 00:10:19,680
soy tu jefe..
82
00:10:20,519 --> 00:10:23,500
yo soy el jefe..
83
00:10:24,266 --> 00:10:26,133
Pushpa es el jefe..
84
00:10:26,455 --> 00:10:29,005
Si chocas con Pushpa,
85
00:10:30,025 --> 00:10:32,497
Quien venga a este mundo..
86
00:10:32,633 --> 00:10:35,040
Sin moverse en absoluto
87
00:11:44,821 --> 00:11:46,756
Ve y coge la pelota..
88
00:11:46,886 --> 00:11:49,225
- No sabe nadar.
- estar perdido,
89
00:11:49,445 --> 00:11:51,692
- ¿Cuál es tu nombre?
- Mullet Pushpa Raj,
90
00:11:51,753 --> 00:11:53,930
- ¿El nombre de tu padre?
- Mulleti Venkataramana
91
00:11:54,029 --> 00:11:56,343
¿Pero qué piensan los aldeanos?
92
00:11:56,455 --> 00:11:59,281
No hermano, él es mi
padre, mi madre dijo
93
00:11:59,327 --> 00:12:01,908
Oye... ¿alguien
aquí crees eso?
94
00:12:01,959 --> 00:12:03,539
no..
95
00:12:05,592 --> 00:12:07,183
Entonces haz una cosa...
96
00:12:07,755 --> 00:12:09,006
Ve y trae esa pelota
97
00:12:09,095 --> 00:12:12,088
Entonces todos creeremos que
Tu padre es Venkata Ramana.
98
00:12:51,225 --> 00:12:52,813
Oye, se está hundiendo.
99
00:12:52,909 --> 00:12:54,266
corre..
100
00:13:06,580 --> 00:13:08,055
por que por favor
101
00:13:08,262 --> 00:13:09,698
¿Quieres agua?
102
00:13:11,032 --> 00:13:12,583
oye..
103
00:13:35,253 --> 00:13:38,444
¿Por qué tuviste un mal sueño?
104
00:13:39,325 --> 00:13:42,154
¿Dónde hay un sueño que
es peor que la verdad?
105
00:13:54,292 --> 00:13:58,069
Hola Srinu... ¿por qué vas a trabajar?
¿Cuándo te casas en dos días?
106
00:13:58,240 --> 00:14:00,528
- ¿Estás loco?
- ¿Y si te casas, hermano?
107
00:14:00,588 --> 00:14:03,246
El Señor va a conseguir
casado en las cintas,..pero a tiempo
108
00:14:03,456 --> 00:14:05,806
Si no envías los productos, no lo es.
Correcto para el nombre del hermano Pushpa, ¿verdad?
109
00:14:05,967 --> 00:14:09,329
Tu tío es realmente un alborotador... Si encuentra
se que viniste así te regañará
110
00:14:09,476 --> 00:14:11,460
Hermano Banapuden..Pushpa
hermano es importante para mi..
111
00:14:11,562 --> 00:14:14,107
Además se ha contratado gente nueva.
porque no hay suficiente gente
112
00:14:14,813 --> 00:14:17,855
Dijiste exactamente qué pasará si
¿No vamos nosotros mismos a Palpurudu?
113
00:14:18,008 --> 00:14:21,098
Oye, ¿qué está pasando con Srinu?
¿matrimonio? ¿Tu tío te dio una bicicleta?
114
00:14:21,295 --> 00:14:23,772
No solo una bicicleta
pero también un anillo
115
00:14:27,085 --> 00:14:28,280
subir subir
116
00:14:28,426 --> 00:14:30,372
date prisa
117
00:14:54,555 --> 00:14:56,516
Oye, está por allí
sentado en tu regazo,
118
00:14:58,117 --> 00:15:00,182
Te lo dije, estás sentado
en mi regazo, alejándose
119
00:15:00,612 --> 00:15:04,938
Hola Gajendra, él no lo sabe.
sobre ti... él es como una persona nueva
120
00:15:05,066 --> 00:15:07,819
¿Por qué estás sentado así?
¿no sabes nada?
121
00:15:08,007 --> 00:15:10,297
¿Tienes miedo de que
¿vendrá la policía?
122
00:15:10,448 --> 00:15:13,347
No te preocupes ahora... todo será
atendido por nuestro hermano Pushpa.
123
00:15:13,544 --> 00:15:16,482
¿Viste el letrero en el camión?
Es la marca de nuestro hermano Pushpa.
124
00:15:16,594 --> 00:15:20,348
Es como un permiso nacional...cuando
lo tienes, ningún coche de policía te detendrá
125
00:15:20,471 --> 00:15:22,515
Eso no es todo hermano, ¿qué?
¿Qué pasó con ese coche de policía calvo?
126
00:15:22,697 --> 00:15:26,006
- No vino a trabajar recientemente..
- ¿Quién es ese Shikavat?
127
00:15:26,157 --> 00:15:27,940
Ni Shika, ni Sheka tampoco...
128
00:15:28,004 --> 00:15:32,452
Cómo salir... El hermano Pushpa arrojó su
ropa y lo avergonzó... todavía tengo miedo de eso...
129
00:15:34,077 --> 00:15:36,994
Debe haber ido a alguna parte
sin poder dar la cara
130
00:15:46,859 --> 00:15:48,205
Cabras señor..
131
00:15:56,267 --> 00:15:58,262
¿Adónde vamos ahora?
132
00:16:06,015 --> 00:16:07,610
Mirando y deslizándose..
133
00:16:12,964 --> 00:16:15,850
Hola chico nuevo,
ven cuídate, resbala
134
00:16:23,748 --> 00:16:25,350
Oh, espera
135
00:16:29,237 --> 00:16:31,553
Oi... vamos a esa hoguera,
136
00:16:41,538 --> 00:16:44,435
Oye, el chico nuevo...tú
lo trajo al sacrificio
137
00:17:18,951 --> 00:17:21,426
Swami... la familia de Pushpa
Los miembros han venido, Swami.
138
00:17:42,279 --> 00:17:44,133
La corona es muy
hermosa, señora.
139
00:17:44,257 --> 00:17:47,106
Está hecho con diamantes, no puede
ser hecho por cualquiera por aquí
140
00:17:47,443 --> 00:17:49,825
- Si señor..
- Debes haberte sentido complacido, Señor.
141
00:17:49,907 --> 00:17:51,245
debe haber trabajado duro,
142
00:17:51,472 --> 00:17:53,298
Tribu, escucha el nombre
y realizar el sacrificio,
143
00:18:00,014 --> 00:18:01,775
Di Nona Gotra,
144
00:18:02,403 --> 00:18:05,637
Pregúntale al cura por el apellido..tú
Puedes conocer la tribu a partir de eso.
145
00:18:06,154 --> 00:18:09,316
Sí señora... Dígame el
apellido, te diré la tribu
146
00:18:10,651 --> 00:18:13,798
No es necesario
tener un apellido... digamos una tribu,
147
00:18:15,016 --> 00:18:18,158
El sacerdote acaba de
llegó... puede que no lo sepa,
148
00:18:18,232 --> 00:18:20,110
Apellido Mulleti,
tribu paidipal,
149
00:18:20,173 --> 00:18:22,348
No preguntó a nuestra tribu.
150
00:18:22,489 --> 00:18:26,454
Es su tribu la que
ha hecho una gran corona
151
00:18:29,500 --> 00:18:32,226
Swami... ¿Dios
tiene un apellido Swami.
152
00:18:33,074 --> 00:18:36,745
Todos son sus hijos, señora.
¿Por qué tiene apellido?
153
00:18:37,211 --> 00:18:40,014
mi marido es
así..como Dios..
154
00:18:40,572 --> 00:18:42,374
sacrificio en el
nombre de ese Dios.
155
00:18:42,473 --> 00:18:43,749
Así es hija..
156
00:18:46,497 --> 00:18:50,456
Llevar coronas de oro no es
suficiente ... Pooja también debe estar calificado ...
157
00:18:52,596 --> 00:18:54,390
No tomes el de mi padre
palabras al corazón, tía..
158
00:19:25,625 --> 00:19:26,550
Nagappa..
159
00:19:26,590 --> 00:19:29,066
- 42kg..
- 42 kilos hermano
160
00:19:29,361 --> 00:19:31,243
- Tráelo rápido..
-Sitapati..
161
00:19:31,641 --> 00:19:33,749
- 50kilos..
- Sitapati de 50 kg.
162
00:19:33,843 --> 00:19:35,151
- Toma..
- Gajendra..
163
00:19:37,802 --> 00:19:40,904
Gajendra pesa 56 kg.
164
00:19:41,079 --> 00:19:42,762
- Nueva persona..
- Viniendo aquí...
165
00:19:42,987 --> 00:19:44,357
Viene pronto..
166
00:19:44,647 --> 00:19:45,867
- ¿Cuánto?
- 36kg..
167
00:19:45,969 --> 00:19:47,403
El nuevo pesa 36 kg.
168
00:19:47,507 --> 00:19:49,547
Novato, ¿cómo te llamas?
169
00:19:50,126 --> 00:19:51,373
Shekhawat...
170
00:19:55,119 --> 00:19:57,698
Oye... ¿cómo se llama ese?
171
00:19:58,188 --> 00:20:00,039
Banwar Singh Shekhawat..
172
00:20:09,762 --> 00:20:11,621
Sr. Kupparaju... puede venir...
173
00:20:11,840 --> 00:20:14,741
Todos ellos... se están aferrando a
sus hombros, no pueden escapar
174
00:20:14,810 --> 00:20:16,199
- Vamos..
- Está bien señor
175
00:20:19,319 --> 00:20:21,380
Oye, comiendo... 10 minutos más.
176
00:20:21,447 --> 00:20:22,937
Comer..
177
00:20:23,140 --> 00:20:25,801
Oye... ¿Policías calvos?
178
00:20:26,305 --> 00:20:27,361
ah..
179
00:20:27,561 --> 00:20:29,078
¿Policías calvos?
180
00:20:29,532 --> 00:20:30,807
Policía calvo..
181
00:20:30,891 --> 00:20:32,326
Shekhawat..
182
00:20:32,372 --> 00:20:34,571
Banwar Singh Shekhawat..
183
00:20:38,261 --> 00:20:39,791
ataque,
184
00:20:43,225 --> 00:20:44,309
atrapalo..
185
00:20:57,006 --> 00:20:59,530
No dejes un
solo uno...envolvente,
186
00:21:09,318 --> 00:21:13,146
Manteniendo el matrimonio..Pushpa
hermano..pushpa hermano fue al bosque..
187
00:21:13,592 --> 00:21:15,640
¿Qué pasó ahora?
188
00:21:16,028 --> 00:21:19,911
La persona que estaba sentada en el salón de bodas.
en este momento ahora está sentado en la comisaría
189
00:21:20,170 --> 00:21:21,500
Ahora él no vendrá
190
00:21:21,613 --> 00:21:23,717
- Oye... llamando a mi
nieto - tío,
191
00:21:23,776 --> 00:21:25,565
Oye, ya viene el vestido de la novia.
Fuera de la cama y el moretón se fríe.
192
00:21:25,681 --> 00:21:26,518
padre,
193
00:21:26,543 --> 00:21:29,694
todavía hay tiempo
para los auspiciosos
194
00:21:29,964 --> 00:21:32,806
- Estoy seguro..
- Oye, loco, ¿no lo entiendes?
195
00:21:33,042 --> 00:21:36,293
En lugar de casarme contigo,
la flor se hizo más grande para él..
196
00:21:36,417 --> 00:21:39,490
No te limites a gritar, padre... Desde Pushpa
Mi hermano llamó para trabajar y le dije que se fuera.
197
00:21:39,549 --> 00:21:41,405
Pushpa..pushpa..pushpa..
198
00:21:41,701 --> 00:21:44,082
¿Vendrá Pushpa ahora?
para liberar a este jornalero?
199
00:22:27,947 --> 00:22:29,741
- Hola hermano Pushpa
200
00:22:30,012 --> 00:22:31,425
Hermano..
201
00:22:37,355 --> 00:22:39,736
¿Por qué vino Pushpa aquí?
202
00:22:39,845 --> 00:22:42,912
Cuando mis hijos fueron puestos
En la cárcel, ¿cómo sobrevivieron?
203
00:22:45,324 --> 00:22:48,472
Nuestros Srinu
La boda es en una hora.
204
00:22:48,546 --> 00:22:50,505
Vine a llevarlo.
205
00:22:51,418 --> 00:22:53,327
- Oye..
- Hombre..
206
00:22:53,613 --> 00:22:56,731
Toma las llaves y
ve... tómalo y vete
207
00:22:56,896 --> 00:22:59,722
¿Qué es Sreenuda? ¿Qué
¿Es Pushpa...?
208
00:22:59,819 --> 00:23:01,723
Una FIR también tiene
sido presentada a su nombre.
209
00:23:01,861 --> 00:23:05,767
Hay 230 personas en total, incluso si
una persona es menos, habrá un problema
210
00:23:05,817 --> 00:23:07,113
¿Es así?
211
00:23:07,241 --> 00:23:08,525
oye..
212
00:23:08,820 --> 00:23:10,438
¿Hay alguno de nuestros Srinivas?
213
00:23:10,568 --> 00:23:13,107
- Hola Srinivasu, ¿dónde estás?
- Estoy aquí hermano,
214
00:23:13,231 --> 00:23:14,715
Mi nombre es Srinu hermano,
215
00:23:14,834 --> 00:23:16,432
- ¿Has comido?
- No, hermano
216
00:23:16,495 --> 00:23:17,796
Hermano, vine a comer, hermano.
217
00:23:17,974 --> 00:23:20,578
- Luego entras y lo sacas.
- Está bien hermano
218
00:23:20,667 --> 00:23:22,400
Señor, él es D.Srinivas..este
es B Srinivas
219
00:23:22,479 --> 00:23:23,648
espera un rato...
220
00:23:23,801 --> 00:23:24,868
Pushpa ¿qué es esto?
221
00:23:25,250 --> 00:23:27,554
Él es D. Srinivaslu. Este
es B Srinivaslu
222
00:23:28,237 --> 00:23:29,563
¿Cómo haces eso?
223
00:23:30,223 --> 00:23:32,240
No hay gran diferencia..
224
00:23:32,700 --> 00:23:35,562
Pon otra D debajo
esa D y será B
225
00:23:36,461 --> 00:23:39,551
¿Puedes cambiar?
¿Una carta para mí?
226
00:23:39,671 --> 00:23:43,031
Así no, Pushpa... Shekhawat.
el señor es muy estricto..
227
00:23:43,372 --> 00:23:44,619
- Oye..
- No como antes.
228
00:23:44,733 --> 00:23:46,279
donde hiciste
¿Conseguiste esta nuez de betel?
229
00:23:46,352 --> 00:23:47,733
¿Qué pasó?
230
00:23:47,808 --> 00:23:49,737
siento que soy
mordiéndome de nuevo,
231
00:23:50,464 --> 00:23:51,531
¿Qué dijo el señor CI?
232
00:23:51,656 --> 00:23:55,484
Ya no es como antes, Pushpa..todo
Las reglas han cambiado, dijo.
233
00:23:58,139 --> 00:24:00,198
¿Han cambiado las leyes?
234
00:24:04,365 --> 00:24:07,046
Las leyes han cambiado para CI señor...
235
00:24:08,243 --> 00:24:10,795
¿A cuánto asciende tu salario?
236
00:24:11,061 --> 00:24:12,965
Hay alrededor de 10.000..
237
00:24:14,072 --> 00:24:17,320
cuanto diste por la dote
¿En la boda de tu hija ese día?
238
00:24:17,478 --> 00:24:19,391
Nosotros mismos dimos 5 lakhs.
239
00:24:19,445 --> 00:24:22,168
- 5 lakh ... por dote ...
- Sí..
240
00:24:25,249 --> 00:24:27,620
Entonces según
¿Qué ley se dio?
241
00:24:29,634 --> 00:24:30,716
ah..
242
00:24:33,377 --> 00:24:35,293
preguntaste de acuerdo
¿A qué ley?
243
00:24:38,306 --> 00:24:42,280
Este es el hijo de Venkatadari.
que es un agente de policía regular.
244
00:24:42,419 --> 00:24:44,769
Estudiar en un gran
facultad de ingenieria,
245
00:24:44,923 --> 00:24:47,123
- Una donación de un lakh.
- Doscientos mil señor..
246
00:24:47,876 --> 00:24:50,530
Según lo que
¿Le fue dada la ley?
247
00:24:52,110 --> 00:24:55,609
¿Su esposa compró un collar de perlas?
de Joyería Podduri Padma?
248
00:24:55,736 --> 00:24:59,564
Entonces, ¿cuál es esa ley... es esa?
¿La ley es la misma o ha cambiado?
249
00:25:02,648 --> 00:25:06,345
Shetty señor... ¿viste?
¿El partido de cricket de anoche?
250
00:25:07,944 --> 00:25:10,243
¿Tendulkar parecía colorido?
251
00:25:10,466 --> 00:25:12,535
- ¿Qué es esa televisión?
- Máquina Samsung Flatrone..
252
00:25:12,590 --> 00:25:15,417
Hermano, el televisor de su casa está
Ni siquiera en casa de nuestro Sp, hermano.
253
00:25:16,267 --> 00:25:18,573
¿Cuál es la ley?
¿Que se llevó ese televisor?
254
00:25:20,510 --> 00:25:23,545
¿Debo decir... cuál es esa ley?
255
00:25:24,466 --> 00:25:26,531
Bahakarapeta... Mangalampeta...
256
00:25:26,612 --> 00:25:29,135
Talakona... Pinchallakona... Talakadakona...
257
00:25:29,203 --> 00:25:34,009
En la colina Tirupati, como la gente
de Sí, todos escuchan bien...
258
00:25:34,950 --> 00:25:38,176
No importa qué, hay
Aquí sólo hay una ley.
259
00:25:40,203 --> 00:25:41,975
¿Sabes cuál es la ley?
260
00:25:49,049 --> 00:25:51,053
La ley de Pushpa..
261
00:26:02,329 --> 00:26:04,515
Chinna Krishna... ¿qué?
estas haciendo?
262
00:26:04,729 --> 00:26:06,015
Hola chinna krishna..
263
00:26:08,060 --> 00:26:09,324
Srinu ven
264
00:26:11,288 --> 00:26:14,013
- Se hace tarde. Entra y cámbiate de ropa.
- Entra. Entra.
265
00:26:14,168 --> 00:26:14,984
Hermano, adiós hermano,
266
00:26:15,089 --> 00:26:17,545
Oye, no vayas aquí, ve
al baño de CI, está limpio
267
00:26:17,616 --> 00:26:19,608
Oye...aquí viene,
268
00:26:19,673 --> 00:26:20,673
hermano,
269
00:26:20,965 --> 00:26:22,286
¿Cuál es esa marca?
270
00:26:23,533 --> 00:26:24,478
nada hermano
271
00:26:26,296 --> 00:26:27,649
¿Golpearon?
272
00:26:53,673 --> 00:26:57,517
La marca de Pushpa es como
¿El DNI?
273
00:27:01,491 --> 00:27:03,258
Esta es mi marca.
274
00:27:03,811 --> 00:27:05,661
Esta es mi marca.
275
00:27:06,395 --> 00:27:09,232
Esta es mi marca señor..
276
00:27:11,211 --> 00:27:13,960
Aunque ella dibujó
sangre de nuestro cuerpo,
277
00:27:15,981 --> 00:27:18,591
No pudimos decirle a su
nombre, hermano.
278
00:27:24,500 --> 00:27:26,500
bien hecho
279
00:27:34,340 --> 00:27:36,006
¿Sabes cuál es este signo?
280
00:27:36,024 --> 00:27:39,098
Esta es la marca hecha
tirando de la mercancía.
281
00:27:39,922 --> 00:27:44,522
Todos con este cartel
es como un compañero de pushpa
282
00:27:45,762 --> 00:27:48,177
Si esa persona resulta herida,
283
00:27:49,074 --> 00:27:51,419
es como el pushpa
están heridos,
284
00:27:52,742 --> 00:27:54,156
No puedo soportarlo...
285
00:27:54,566 --> 00:27:57,513
CI Ponneha, bien
al castigar señor,
286
00:27:57,975 --> 00:28:00,472
El nombre de Pushpa debe
ya se ha dicho..
287
00:28:00,725 --> 00:28:03,362
Tenemos que ir y
arrestarlo por la mañana
288
00:28:09,934 --> 00:28:12,306
Oye... ¿por qué está vacía la estación?
289
00:28:14,640 --> 00:28:16,026
¿Dónde está la policía?
290
00:28:21,863 --> 00:28:23,076
¿Dónde están los inquilinos?
291
00:28:23,232 --> 00:28:25,090
¿Qué pasó con todos?
292
00:28:25,368 --> 00:28:26,599
oye..
293
00:28:29,358 --> 00:28:30,933
¿Adónde fueron todos?
294
00:28:31,335 --> 00:28:33,338
Señor, Pushpa vino
después de que te fuiste..
295
00:28:33,587 --> 00:28:37,645
Pushpa...Tenemos que hacer lo que Shekhawat
señor dice Pushpa... ¿Qué debemos hacer Pushpa?
296
00:28:38,580 --> 00:28:39,947
Yendo juntos..
297
00:28:40,408 --> 00:28:42,020
No sólo Srinu,
298
00:28:42,432 --> 00:28:44,738
Llevando a todos juntos..
Hey Keshav saca a todos
299
00:28:44,827 --> 00:28:47,661
- Pushpa ¿qué es esto?
- Pushpa espera...espera
300
00:28:47,709 --> 00:28:49,274
Nuestros trabajos se perderán, Pushpa.
301
00:28:51,402 --> 00:28:52,945
que
302
00:28:53,032 --> 00:28:54,487
Nuestros empleos se perderán.
303
00:28:54,559 --> 00:28:56,273
¿Se perderán empleos?
304
00:28:56,654 --> 00:28:57,839
oye
305
00:28:58,244 --> 00:29:00,364
Pau... Se perderán empleos.
306
00:29:00,801 --> 00:29:02,422
CI Señor..
307
00:29:02,891 --> 00:29:04,655
¿Cuánto salario recibes?
308
00:29:05,348 --> 00:29:06,587
10.000 flores..
309
00:29:07,991 --> 00:29:09,813
- ¿A cuánto asciende el salario?
- 4300..
310
00:29:09,893 --> 00:29:11,425
- Ira..
- Consigue hasta 30.000,
311
00:29:11,512 --> 00:29:14,029
- Antigüedad del servicio..
- Faltan 18 años más,
312
00:29:14,123 --> 00:29:15,144
La pension..
313
00:29:15,319 --> 00:29:16,195
Se recibirán 15 lakhs,
314
00:29:16,246 --> 00:29:19,203
- ¿Cuánto hermano?
- 3.408.800
315
00:29:19,317 --> 00:29:21,842
Chinnu Krishna..42
Lakhs... Rondas...
316
00:29:21,939 --> 00:29:23,394
Venkatadri ¿Cuál es tu salario?
317
00:29:23,464 --> 00:29:24,508
4100..
318
00:29:24,576 --> 00:29:25,997
- Ira..
- Se encontrarán 18.000,
319
00:29:26,076 --> 00:29:27,060
¿Cuánto más tiempo de servicio?
320
00:29:27,094 --> 00:29:27,750
Tres años más..
321
00:29:27,861 --> 00:29:29,259
- La pensión..
- 10 mil rupias...
322
00:29:29,403 --> 00:29:31,606
3.305.600
323
00:29:31,725 --> 00:29:34,671
Vararprasad... 40 lakhs... Rs
324
00:29:35,745 --> 00:29:38,399
Mire esto... Sr. CI
también ha venido señora..
325
00:29:38,560 --> 00:29:40,473
Las leyes han cambiado hermano..
326
00:29:40,663 --> 00:29:42,292
enviar dinero..
327
00:29:42,438 --> 00:29:44,909
Cuando obtienes tanto dinero... ¿qué?
Las leyes no cambian, Pushpa..
328
00:29:45,169 --> 00:29:46,446
De ahora en adelante ahí
es sólo tu ley,
329
00:29:48,475 --> 00:29:49,571
¿De quién es este?
¿Otro vaso, hermano?
330
00:29:49,887 --> 00:29:51,420
Señor Shekhawat..
331
00:29:51,632 --> 00:29:53,514
Pedí una fiesta..
332
00:29:59,819 --> 00:30:01,453
¿Por qué todo se fue señor?
333
00:30:01,520 --> 00:30:04,690
hay alguien como
esto en la estacion..Honestamente
334
00:30:04,869 --> 00:30:06,548
- Démosle un ascenso, señor.
- Señor..
335
00:30:06,689 --> 00:30:09,215
Señor...Pushpa me dio también señor
336
00:30:09,852 --> 00:30:12,417
te iba a dar la renuncia
cartas con estas llaves, señor.
337
00:30:12,634 --> 00:30:14,062
Iré señor..Iré señor.
338
00:30:20,654 --> 00:30:22,883
todos han dimitido
339
00:30:23,254 --> 00:30:24,280
cha..
340
00:30:24,480 --> 00:30:26,600
Sería mejor si nosotros
Llegó 10 minutos antes.
341
00:30:26,697 --> 00:30:30,462
Si vienes antes..tú
también tomará un pottani
342
00:30:31,459 --> 00:30:34,351
Entonces... seré
el unico que queda..
343
00:30:35,188 --> 00:30:37,341
(Hindi) - Como un
tonto en el numero uno..
344
00:30:42,580 --> 00:30:45,117
Estoy muy cansado..cortando árboles..
345
00:30:45,257 --> 00:30:47,518
Cuando atrapan a los contrabandistas...
346
00:30:48,287 --> 00:30:51,045
Ven como un águila..
y vamos juntos..
347
00:30:51,536 --> 00:30:52,743
Sr. Kupparaju...
348
00:30:53,097 --> 00:30:54,121
Señor..
349
00:30:55,384 --> 00:30:57,496
¿Qué tan mal lo golpeó?
350
00:30:58,282 --> 00:31:01,001
Debí haber pensado
"Pushpa" desde mi interior..
351
00:31:01,660 --> 00:31:03,368
Puedes oírlo salir.
352
00:31:04,159 --> 00:31:06,360
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
353
00:31:06,468 --> 00:31:08,072
Pushpa..pushpa..pushpa..
354
00:31:08,269 --> 00:31:11,243
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
355
00:31:11,393 --> 00:31:14,497
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
356
00:31:14,659 --> 00:31:17,698
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
357
00:31:17,829 --> 00:31:20,884
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
358
00:31:21,021 --> 00:31:23,806
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
359
00:31:23,999 --> 00:31:27,127
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
360
00:31:33,476 --> 00:31:35,707
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
361
00:31:35,800 --> 00:31:36,778
Pushpa Raj..
362
00:31:36,846 --> 00:31:38,896
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
363
00:31:38,988 --> 00:31:39,718
Pushpa Raj..
364
00:31:39,759 --> 00:31:42,881
Si empiezas a hacer el tuyo propio
barba... todo el país temblará...
365
00:31:42,978 --> 00:31:45,787
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
366
00:31:45,832 --> 00:31:49,137
Cuando caminas con los hombros
arriba...el suelo empieza a temblar...
367
00:31:49,257 --> 00:31:52,165
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
368
00:31:52,244 --> 00:31:55,397
Si te levantas, el
el cielo tiene que ir más alto...
369
00:31:55,519 --> 00:31:58,392
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
370
00:31:58,449 --> 00:32:01,737
Si quieres saber dónde estás,
tienes que profundizar más en el océano...
371
00:32:01,851 --> 00:32:05,242
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
372
00:32:07,754 --> 00:32:09,748
Eres como un
pájaro mojado por la lluvia,
373
00:32:09,837 --> 00:32:11,368
Vivir con miedo...
374
00:32:11,441 --> 00:32:13,639
Si pierdes, es tu culpa
375
00:32:14,172 --> 00:32:15,953
Pero eres como
un águila fuerte..
376
00:32:16,040 --> 00:32:17,549
Si vuela por encima del límite,
377
00:32:17,634 --> 00:32:20,851
Incluso si está lloviendo, el
nombre está cerca de tus pies..
378
00:32:20,935 --> 00:32:23,118
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
379
00:32:23,236 --> 00:32:24,119
Pushpa Raj..
380
00:32:24,184 --> 00:32:26,288
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
381
00:32:26,409 --> 00:32:27,296
Pushpa Raj..
382
00:32:27,337 --> 00:32:29,498
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
383
00:32:29,576 --> 00:32:30,451
Pushpa Raj..
384
00:32:30,476 --> 00:32:32,677
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
385
00:32:32,756 --> 00:32:33,576
Pushpa Raj..
386
00:32:33,700 --> 00:32:35,664
Pushpa Raj..
387
00:32:35,841 --> 00:32:36,855
Pushpa Raj..
388
00:32:37,232 --> 00:32:38,769
Hermano, me encanta este hermano.
389
00:32:38,956 --> 00:32:39,887
- ¿No es hermoso?
- Pushpa..
390
00:32:39,990 --> 00:32:42,013
la hija de tu hermano
compré un collar..
391
00:32:42,083 --> 00:32:44,273
El tío pequeño te dará
el dinero, dijo.
392
00:32:44,682 --> 00:32:46,548
¿Qué debemos hacer ahora?
393
00:32:47,677 --> 00:32:49,634
Entendido hermano. Pagaré el dinero.
394
00:33:02,062 --> 00:33:03,710
Pushpa que lo sabe todo..
395
00:33:03,784 --> 00:33:05,217
No sé nada...
396
00:33:05,268 --> 00:33:06,738
No sé sobre el miedo...
397
00:33:06,924 --> 00:33:08,413
No sabe perder...
398
00:33:08,473 --> 00:33:11,526
No sé cómo tomar
un paso atrás y lastimarse...
399
00:33:11,642 --> 00:33:13,042
Pushpa que lo sabe todo..
400
00:33:13,166 --> 00:33:14,632
No sé nada...
401
00:33:14,779 --> 00:33:16,028
No sé sobre el miedo...
402
00:33:16,382 --> 00:33:17,783
No sabe perder...
403
00:33:17,855 --> 00:33:19,352
No temas ante el enemigo..
404
00:33:19,413 --> 00:33:20,661
No se mueve..
405
00:33:20,732 --> 00:33:22,521
Él golpea sólo a Dios...
406
00:33:22,578 --> 00:33:24,174
Saludos sólo a los profesores..
407
00:33:24,252 --> 00:33:26,787
Sólo la madre sostiene sus pies...
408
00:33:26,912 --> 00:33:28,640
¿Por qué esperar a alguien?
¿Más para saber lo que vales?
409
00:33:28,689 --> 00:33:30,310
¿Por qué estás esperando?
otros sepan quién eres...
410
00:33:30,385 --> 00:33:33,506
Di en serio que tu
el nombre es tu marca..
411
00:33:33,683 --> 00:33:35,941
Pushpa..pushpa..pushpa..
412
00:33:36,884 --> 00:33:39,385
Pushpa..pushpa..pushpa..
413
00:33:40,085 --> 00:33:42,273
Pushpa..pushpa..pushpa..
414
00:33:43,152 --> 00:33:45,625
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
415
00:33:45,721 --> 00:33:46,624
Pushpa Raj.
416
00:33:46,673 --> 00:33:48,723
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
417
00:33:48,802 --> 00:33:49,655
Pushpa Raj.
418
00:33:49,756 --> 00:33:51,757
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
419
00:33:51,829 --> 00:33:52,782
Pushpa Raj.
420
00:33:52,832 --> 00:33:54,826
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
421
00:33:54,915 --> 00:33:55,685
Pushpa Raj.
422
00:33:55,778 --> 00:33:58,066
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
423
00:33:58,115 --> 00:33:59,132
Pushpa Raj.
424
00:33:59,266 --> 00:34:01,205
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..
425
00:34:01,237 --> 00:34:02,289
Pushpa Raj.
426
00:34:04,311 --> 00:34:07,106
Pushpa 2 - La regla
427
00:34:11,355 --> 00:34:13,284
Hola CM señor ven
a la casa de huéspedes
428
00:34:15,917 --> 00:34:19,717
Oye, puedes comer más tarde, se está poniendo
tarde, mi hermano vendrá ahora
429
00:34:20,494 --> 00:34:22,775
¿Escuchaste... lo haré?
ve y vuelve
430
00:34:22,838 --> 00:34:25,688
Hola, hola, hola..Se parece a ti.
Están listos para súper, señor.
431
00:34:26,019 --> 00:34:27,942
¿Vas a conocer al CM?
432
00:34:30,063 --> 00:34:31,798
¿Golpeaste un centavo?
433
00:34:32,590 --> 00:34:35,090
El centavo fue golpeado
no reunirse con el CM
434
00:34:35,724 --> 00:34:38,274
Para mi esposa,
435
00:34:38,497 --> 00:34:40,507
Escucha... así es, por favor...
436
00:34:40,613 --> 00:34:43,402
Por favor tome una foto con CM señor.
437
00:34:44,052 --> 00:34:47,278
Lo tenemos en nuestra vida.
habitación... vamos a colgarlo en grande
438
00:34:47,437 --> 00:34:48,962
¿Por qué es eso?
439
00:34:48,997 --> 00:34:53,722
Decirles a todos con orgullo que mi marido
también va a reuniones con el CM
440
00:34:55,735 --> 00:34:58,683
Una foto, la tomaré
441
00:34:59,066 --> 00:35:03,221
Si mi esposa lo pide, ella
Traerá cualquier cosa, ni una foto.
442
00:35:03,949 --> 00:35:04,886
Por favor..
443
00:35:05,380 --> 00:35:07,757
Por favor no
tacto... los sentimientos se están agitando...
444
00:35:07,993 --> 00:35:10,440
Es bueno si lo revuelves...
445
00:35:10,488 --> 00:35:12,609
Por favor..no por favor..
446
00:35:12,818 --> 00:35:16,158
Si despiertas sentimientos...tú
eres el que esta en problemas..
447
00:35:16,364 --> 00:35:18,986
- ¿Qué problema?
- Por favor no... por favor
448
00:35:19,080 --> 00:35:21,582
No grites... todos pueden oír
449
00:35:21,639 --> 00:35:23,816
mi nombre se perderá
450
00:35:24,117 --> 00:35:25,674
Por favor..
451
00:35:26,327 --> 00:35:27,488
no por favor..
452
00:35:31,304 --> 00:35:32,245
Oye..
453
00:35:33,165 --> 00:35:34,253
¿A dónde vas?
454
00:35:34,374 --> 00:35:35,740
Para la reunión..
455
00:35:38,145 --> 00:35:39,465
vamos
456
00:35:39,651 --> 00:35:40,834
donde
457
00:35:41,177 --> 00:35:42,343
Las emociones se agitaron..
458
00:35:42,472 --> 00:35:44,114
Oye... ¿a qué estás jugando?
459
00:35:44,253 --> 00:35:45,758
Tengo una reunión con el CM.
460
00:35:45,953 --> 00:35:46,883
Mmm..
461
00:35:46,971 --> 00:35:48,128
eso..
462
00:35:48,358 --> 00:35:50,675
debería haber
Pensé antes de besar..
463
00:35:50,813 --> 00:35:54,027
Escucha...nena...el
la camisa rodará
464
00:35:54,225 --> 00:35:56,427
Me aseguraré de no hacerlo, por favor.
465
00:35:56,864 --> 00:35:58,642
Escucha bebe..
466
00:35:59,248 --> 00:36:01,876
- Oye, oye Keshav..
- Si señor..
467
00:36:01,956 --> 00:36:06,215
Tu cuñada no
Me gusta esta camisa... la cambiaré.
468
00:36:07,186 --> 00:36:08,405
Ok hermano..
469
00:36:08,463 --> 00:36:10,505
Oye, puedes comer.
470
00:36:10,604 --> 00:36:13,264
- Hermana, distribúyeles comida.
- Está bien
471
00:36:14,019 --> 00:36:14,983
Hola...
472
00:36:15,404 --> 00:36:16,442
si hermano...
473
00:36:16,642 --> 00:36:18,400
Tardará media
hora para mi hermano.
474
00:36:19,160 --> 00:36:20,233
Dígale al Sr. Siddappa,
475
00:36:20,308 --> 00:36:22,825
Dije... No plancho la camisa.
476
00:36:22,970 --> 00:36:24,421
si bebe
477
00:36:24,518 --> 00:36:26,292
Hay como una flor..
478
00:36:26,562 --> 00:36:29,611
- Eres feroz..
- Por favor..
479
00:36:29,913 --> 00:36:31,184
Los sentimientos se agitan nuevamente...
480
00:36:31,279 --> 00:36:33,058
¿Qué... otra vez?
481
00:36:33,284 --> 00:36:34,791
se me hace tarde..
482
00:36:34,912 --> 00:36:37,468
Oye, ¿qué es esto?
¿Estás bromeando?
483
00:36:38,734 --> 00:36:40,469
- Keshav..
- Hombre..
484
00:36:40,500 --> 00:36:41,940
¿Era tarde?
485
00:36:42,067 --> 00:36:46,110
Dijiste que Macha llegaría tarde, así que
Dijo que llegaremos tarde media hora.
486
00:36:46,570 --> 00:36:49,396
esta camisa es mas hermosa
que esa camiseta, macha..
487
00:36:49,447 --> 00:36:51,992
- Qué Keshav, ¿estás muy cansado hoy...?
- ¿Por qué macha?
488
00:36:52,048 --> 00:36:55,582
sabes que es lo mismo
camisa... ¿Estás hablando de eso?
489
00:36:56,122 --> 00:36:57,521
¿Es esta la misma camisa?
490
00:36:58,154 --> 00:37:01,014
Pensé que era diferente
camisa porque tenia una pegatina
491
00:37:01,609 --> 00:37:03,293
Deja de actuar, hermano.
492
00:37:12,331 --> 00:37:13,918
¿Por qué Pushpa
vienes a conocer al CM?
493
00:37:14,062 --> 00:37:16,692
¿Vas a preguntar siquiera?
¿Por los votos de Seshachalam?
494
00:37:16,776 --> 00:37:20,320
Cada mañana, todos los
Los ministros van a la casa de Pushpa.
495
00:37:20,436 --> 00:37:22,659
Entonces, ¿por qué Pushpa
preguntando por Chande?
496
00:37:23,543 --> 00:37:25,212
no hay tal cosa
497
00:37:25,294 --> 00:37:27,344
mi esposa no tiene
me pidió cualquier cosa.
498
00:37:27,397 --> 00:37:31,106
Pero hoy me preguntaron
que traiga una foto con el CM..
499
00:37:31,292 --> 00:37:33,241
Vino a cumplir su deseo,
500
00:37:33,411 --> 00:37:37,094
Sr. Siddappa, lo está intentando.
para unirse al gabinete estatal, ¿verdad?
501
00:37:37,153 --> 00:37:39,829
No existe tal cosa
no hagas rumores.
502
00:37:41,326 --> 00:37:44,297
Señor... ¿quiere?
¿Ese ministerio o no?
503
00:37:44,369 --> 00:37:46,513
Por eso vine aquí..
504
00:37:46,637 --> 00:37:50,320
Después de que esa historia se extendiera por todas partes
el país, ¿cómo no preguntar?
505
00:37:50,383 --> 00:37:53,845
Yo también estoy por preguntar
sobre el traslado de Shekhawat.
506
00:37:53,960 --> 00:37:56,402
Ah, no hagas eso.
507
00:37:56,470 --> 00:37:58,397
Él piensa que estamos haciendo
que por miedo a el
508
00:37:58,578 --> 00:38:00,056
Tu no estas involucrado en esto
509
00:38:00,173 --> 00:38:02,800
Es mi problema, lo haré
Cuídalo, ¿vale?
510
00:38:02,863 --> 00:38:05,887
lo dices bien..pero
que piensa..
511
00:38:06,115 --> 00:38:09,336
Creo que te dije que hicieras
eso... ¿No es eso un insulto para mí?
512
00:38:09,551 --> 00:38:13,250
Hermano... déjalo... mira
la obra de vuestro ministerio.
513
00:38:13,373 --> 00:38:16,189
- No lo es..
- Podría haberlo hecho sin saberlo,
514
00:38:16,336 --> 00:38:20,291
Si lo sé, no lo aceptaré.
Ahora que lo sé, déjalo en paz
515
00:38:20,728 --> 00:38:22,562
Ah...porque Shankar Reddy
516
00:38:23,269 --> 00:38:25,299
Ni siquiera pude ganar
10 asientos de Chittoor.
517
00:38:25,394 --> 00:38:26,989
Hola hermano..
518
00:38:27,330 --> 00:38:29,061
que paso
519
00:38:29,168 --> 00:38:30,262
Mantente despierto...
520
00:38:31,513 --> 00:38:32,984
por qué señor
521
00:38:33,569 --> 00:38:35,864
Si estás de pie, tu
los pies estan en el suelo
522
00:38:36,095 --> 00:38:38,161
Si estás sentado,
están cruzando una pierna
523
00:38:38,383 --> 00:38:40,329
No tan bien frente a CM
524
00:38:41,377 --> 00:38:43,505
Sosteniendo la flor..
525
00:38:43,847 --> 00:38:46,494
Entonces hay grandeza, señor.
526
00:38:47,254 --> 00:38:49,685
vamos
Siddappa... ¿qué está pasando?
527
00:38:50,054 --> 00:38:51,787
No sabes nada, hermano.
528
00:38:51,898 --> 00:38:53,684
¿Cómo está Pratap Reddy...?
529
00:38:53,805 --> 00:38:56,440
Tirupati cada
tiempo..en su foto,
530
00:38:56,567 --> 00:38:58,179
¿Soy el jefe o él?
531
00:38:58,271 --> 00:38:59,582
Hermano del Jefe de Estado,
532
00:38:59,692 --> 00:39:02,520
¿Está bien la camisa?
Toma la foto.
533
00:39:02,655 --> 00:39:04,639
es bueno hombre
534
00:39:05,585 --> 00:39:08,595
Así es... no es necesario
para hablar de este chico.
535
00:39:08,979 --> 00:39:11,893
Pushpane...escuché tu nombre...
536
00:39:12,283 --> 00:39:14,403
mucha gente esta hablando
sobre ti estos días.
537
00:39:14,895 --> 00:39:18,813
Pero eres un gran hombre..el
La comisaría es la misma, ¿no?
538
00:39:18,973 --> 00:39:21,199
todos en la policia
le dieron pensiones, ¿no?
539
00:39:22,209 --> 00:39:24,407
No es sólo aquí,
540
00:39:24,742 --> 00:39:27,019
Escuchado hasta Delhi..
541
00:39:27,229 --> 00:39:30,962
Nuestro partido esta bien
financiado... eso es suficiente para nosotros
542
00:39:31,026 --> 00:39:32,953
Haz lo que quieras
quieres... ¿no es así, Siddappa?
543
00:39:33,107 --> 00:39:35,216
La esposa de Pushpa pidió
una bonita foto con el Sr. CM.
544
00:39:35,404 --> 00:39:36,355
oye..
545
00:39:39,080 --> 00:39:40,711
¿Por qué eres Siddappa...?
546
00:39:41,028 --> 00:39:42,211
por que hermano
547
00:39:42,307 --> 00:39:45,977
Tan fácilmente como estos contrabandistas dan dinero
a la fiesta, no podemos darles una foto
548
00:39:47,832 --> 00:39:49,812
Es hermoso cuando tu
ponte sandalias en los pies,
549
00:39:50,027 --> 00:39:51,942
no lo llevo en la mano
550
00:39:53,631 --> 00:39:55,880
mañana esta foto
Estará en el periódico... oye.
551
00:39:55,981 --> 00:39:56,988
oye..
552
00:39:57,489 --> 00:39:58,633
¿Tomaste fotos?
553
00:39:58,698 --> 00:39:59,858
No lo tomé, señor.
554
00:40:00,047 --> 00:40:01,619
Se escuchó un clic.
555
00:40:02,443 --> 00:40:03,405
Sr. CS,
556
00:40:03,662 --> 00:40:05,507
¿Escuchaste eso?
sonido..cualquier cosa..
557
00:40:05,587 --> 00:40:06,975
El flash no se disparó, señor.
558
00:40:07,093 --> 00:40:08,815
No es el flash,
es el sonido.
559
00:40:08,900 --> 00:40:12,131
Sr. Surendra... ¿usted también
escucha ese sonido..algo..
560
00:40:12,196 --> 00:40:14,778
Si señor, duda..usted
puede saberlo después de imprimir
561
00:40:14,842 --> 00:40:16,867
Si lo imprimes hermano... Oye,
¿dónde lo das?
562
00:40:16,947 --> 00:40:17,828
Pronto..
563
00:40:21,091 --> 00:40:24,160
Por la mañana tomé fotos con
mi esposa y mis hijos en esa montaña.
564
00:40:24,255 --> 00:40:26,440
- ¿Esas fotos también están en esto?
- Ahí está, señor.
565
00:40:26,859 --> 00:40:27,535
tonto,
566
00:40:28,943 --> 00:40:29,999
Destruyó todo..
567
00:40:34,429 --> 00:40:35,386
Siddappa..
568
00:40:35,863 --> 00:40:40,161
Un pequeño... escuchó lo que
La esposa dijo... vino a tomar una foto.
569
00:40:41,971 --> 00:40:43,308
Pushpa..
570
00:40:43,492 --> 00:40:47,113
Después de escuchar lo que dijo la esposa...
no habia nadie que fuera bueno..
571
00:40:47,463 --> 00:40:48,805
recuerda eso,
572
00:40:49,829 --> 00:40:50,997
Ven Siddappa..
573
00:40:52,174 --> 00:40:53,660
¿De qué querías hablar?
574
00:40:58,770 --> 00:41:01,436
¿Qué tienes que decir... qué?
575
00:41:03,325 --> 00:41:04,260
Buenos días señor..
576
00:41:04,309 --> 00:41:06,577
¿Digo algo?
que diablos
577
00:41:06,756 --> 00:41:08,868
no hay nadie mas
para combinar con tu estilo
578
00:41:09,281 --> 00:41:10,836
Quédate perdido hermano,
no existe tal cosa
579
00:41:10,901 --> 00:41:13,299
Tenía miedo de que
él podría estar preocupado
580
00:41:13,498 --> 00:41:14,991
no hay problema
581
00:41:16,651 --> 00:41:19,815
¿Por qué señor... está bien el trabajo?
582
00:41:20,149 --> 00:41:21,427
eso es correcto
583
00:41:21,772 --> 00:41:24,197
Aunque aún no se conoce la nominación,
el ministerio dijo que se dará.
584
00:41:24,418 --> 00:41:26,394
Necesitamos encontrar algo de dinero.
585
00:41:26,649 --> 00:41:28,091
no es eso
586
00:41:28,316 --> 00:41:31,087
Preguntó si Shekhawat
la transferencia estuvo bien.
587
00:41:31,532 --> 00:41:32,827
Dijiste que no preguntes
588
00:41:34,034 --> 00:41:35,664
Preguntaste, ¿no?
589
00:41:37,252 --> 00:41:38,549
No sucederá, dijo...
590
00:41:38,756 --> 00:41:40,539
A menos que quieras trabajar
pacíficamente con la policía.
591
00:41:40,610 --> 00:41:43,639
Después de pelear con todos los que
viene y les pide que lo transfieran,
592
00:41:43,806 --> 00:41:45,246
Dijo que no se puede hacer.
593
00:41:45,348 --> 00:41:47,573
Y porque dijiste
No también, yo también me di por vencido.
594
00:41:48,265 --> 00:41:49,964
Él dirá que no..
595
00:41:50,664 --> 00:41:52,446
diré que no..
596
00:41:53,214 --> 00:41:54,960
Hay un gran
diferencia en eso.
597
00:41:55,082 --> 00:41:58,015
¿Por qué es esto... el
¿El tono está cambiando?
598
00:41:58,086 --> 00:42:01,872
Le está diciendo a CM señor... ¿está hablando manteniendo el ritmo?
¿Le importa que no le permitieran tomar la foto?
599
00:42:02,733 --> 00:42:05,069
No existe tal cosa...ahora...
600
00:42:05,291 --> 00:42:08,367
Cuando te conviertes en CM,
hay muchos problemas.
601
00:42:08,518 --> 00:42:11,305
¿Alguna vez has tenido que tomar un
¿Foto con un contrabandista como yo?
602
00:42:11,924 --> 00:42:14,088
Si te conviertes en CM mañana,
¿harás lo mismo?
603
00:42:14,271 --> 00:42:16,986
¿Por qué haces eso?
604
00:42:18,633 --> 00:42:20,653
¿Qué... tomar una foto?
605
00:42:20,766 --> 00:42:22,908
Tómalo hermano... ¿por qué no tomarlo?
606
00:42:23,797 --> 00:42:25,285
Entonces tu eres el CM..
607
00:42:28,397 --> 00:42:30,902
- ¿Qué?
- Eres el CM..
608
00:42:31,965 --> 00:42:33,421
¿Soy CM...?
609
00:42:33,485 --> 00:42:36,908
Hola Pushpa, ¿por qué estás
¿Estás leyendo tonterías?
610
00:42:38,474 --> 00:42:40,866
CM...CM mira...
611
00:42:41,713 --> 00:42:43,931
Cualquiera tiene razón..
612
00:42:44,083 --> 00:42:46,727
mantener a alguien
como Pushpa cerca..
613
00:42:46,848 --> 00:42:48,792
¿Por qué es tan importante?
614
00:42:49,602 --> 00:42:51,533
El ministerio... dice diablos,
615
00:42:52,625 --> 00:42:55,120
Piense un poco más grande señor..
616
00:42:56,093 --> 00:42:59,710
Si Pushpa estuviera conmigo,
yo pensaria lo mismo..
617
00:43:03,989 --> 00:43:06,337
Me lo puedo imaginar, pero
618
00:43:06,503 --> 00:43:09,967
Ser CM significa
gastando mucho...
619
00:43:15,292 --> 00:43:16,695
¿Cuánto costará?
620
00:43:17,251 --> 00:43:19,793
Ah... poco a poco...
621
00:43:20,620 --> 00:43:22,296
100 millones de rupias..
622
00:43:31,777 --> 00:43:34,404
daré 500
millones de rupias... ¿es suficiente?
623
00:43:39,103 --> 00:43:40,976
¿De dónde viene eso?
¿De dónde viene el dinero?
624
00:43:44,965 --> 00:43:47,614
La pregunta sobre el dinero ha
sido entregado a Pushpa..
625
00:43:48,228 --> 00:43:50,747
Ve a Delhi y conoce
ese Pratap Reddy..
626
00:43:54,365 --> 00:43:55,260
levántate..
627
00:43:55,555 --> 00:43:57,636
Oye... Satake Dian...
628
00:44:02,953 --> 00:44:04,856
- Oye, toma una foto.
- está bien hermano,
629
00:44:10,102 --> 00:44:11,365
oye
630
00:44:11,565 --> 00:44:14,828
imprimir la foto
y guárdalo con cuidado
631
00:44:14,934 --> 00:44:17,491
Tan pronto como se convierta
CM..dáselo a mi hermana.
632
00:44:20,356 --> 00:44:21,692
Señor..
633
00:44:21,951 --> 00:44:24,484
¿Me preguntaste?
antes si me sentia triste?
634
00:44:26,314 --> 00:44:27,818
Triste..
635
00:44:29,287 --> 00:44:31,242
No porque yo
no tome la foto..
636
00:44:32,195 --> 00:44:35,166
Estaba triste porque
le dijo a mi esposa Annan Manan..
637
00:44:36,762 --> 00:44:38,266
Señor..
638
00:44:38,624 --> 00:44:40,808
Srivalli es mi esposa...
639
00:44:41,738 --> 00:44:44,185
Escucho lo que dice.
640
00:44:45,055 --> 00:44:47,534
Él hace lo que dice.
641
00:44:48,377 --> 00:44:52,047
Si el marido pregunta
lo que dice la esposa.. ¿cómo?
642
00:44:53,888 --> 00:44:55,914
Le mostraré al mundo...
643
00:44:56,770 --> 00:44:59,338
Lo que sea...
644
00:45:00,400 --> 00:45:02,822
En cosas como esta..
645
00:45:03,212 --> 00:45:05,334
Todo el mundo sabe
646
00:45:05,965 --> 00:45:07,500
en absoluto..
647
00:45:09,385 --> 00:45:10,364
Hola chicos..
648
00:45:10,429 --> 00:45:11,841
Hermano...
649
00:45:13,681 --> 00:45:17,450
También escuché el
sonido de un clic.
650
00:45:18,903 --> 00:45:20,329
diputado..
651
00:45:20,455 --> 00:45:24,084
También le mintió al CM por nosotros.
652
00:45:24,571 --> 00:45:26,445
Cuando mañana te conviertas en CM...
653
00:45:27,323 --> 00:45:29,405
Este es tu fotógrafo.
654
00:45:29,973 --> 00:45:31,699
- Entonces toma una foto..
- Está bien hermano..
655
00:45:31,907 --> 00:45:33,685
Di algo..
656
00:45:42,050 --> 00:45:45,099
Shri Valli tu
el marido esta en la tele..
657
00:45:49,997 --> 00:45:52,578
Pushpa..Pushpa, ¿qué pasó?
¿Te tomas la foto con CM Señor?
658
00:45:52,647 --> 00:45:55,157
CM señor muy ocupado hoy..
659
00:45:55,562 --> 00:45:59,384
dijo que vendrá
y hazte la foto en casa.
660
00:45:59,583 --> 00:46:04,611
24 de julio. Dijo que lo haría.
ven a cenar a nuestra casa...
661
00:46:04,831 --> 00:46:09,322
Creo que Elumus no sera
hecho para entonces o algo más..
662
00:46:09,492 --> 00:46:12,410
El 24 de julio es un día especial..Pushpa..
- Suena como la voz de mi hijo..
663
00:46:12,544 --> 00:46:14,385
Tu hijo está hablando.
664
00:46:15,551 --> 00:46:17,137
CM señor, vuelva a casa..
665
00:46:17,326 --> 00:46:19,190
- ¿Por qué es eso?
- ¿Por qué preguntas?
666
00:46:19,342 --> 00:46:21,812
¿Creías que tu hijo era normal?
667
00:46:21,917 --> 00:46:24,213
Ah...pedí un
foto para mi tambien..
668
00:46:24,316 --> 00:46:28,041
A eso dijo que vendrá
casa...ese es el lugar de tu hijo...
669
00:46:28,463 --> 00:46:33,077
Tía...ese día pensé en llamar a la
todo Tirupati y darles comida.
670
00:46:33,266 --> 00:46:34,687
¿Qué estás diciendo?
671
00:46:34,754 --> 00:46:36,041
Hagamos eso Srivalli..
672
00:46:43,202 --> 00:46:44,997
Nueva Delhi..
673
00:47:00,365 --> 00:47:03,040
Bebe Siddappa... hay más...
674
00:47:03,263 --> 00:47:06,344
Hermano... ¿vine por esto?
675
00:47:06,876 --> 00:47:10,316
Esta posición de CM es
no es adecuado para ti... ve
676
00:47:10,506 --> 00:47:11,857
por que hermano
677
00:47:12,635 --> 00:47:15,504
Trabajando fielmente por
el partido durante 20 años.
678
00:47:15,878 --> 00:47:18,213
Los fondos también son
proporcionado cuando sea necesario
679
00:47:18,373 --> 00:47:21,637
¿Qué calificación significa
¿Narasimha Reddy tiene?
680
00:47:24,090 --> 00:47:25,912
¿No soy apto para ser CM?
681
00:47:27,000 --> 00:47:29,478
Te conozco desde
muchos años Siddappa...
682
00:47:30,208 --> 00:47:31,799
No eres tú quien habla,
683
00:47:32,251 --> 00:47:34,261
Estas palabras no son tuyas...
684
00:47:37,206 --> 00:47:39,131
Hay alguien detrás de ti,
685
00:47:47,994 --> 00:47:49,763
Sr. Malli Bugga
Reddy está llamando...
686
00:47:51,041 --> 00:47:52,035
si..
687
00:47:52,131 --> 00:47:54,425
Alguien aquí quiere
para cuidarte..
688
00:47:55,307 --> 00:47:58,947
Vino con 5 millones de rupias... está sentado
689
00:47:59,789 --> 00:48:01,240
¿Qué estás haciendo hermano?
690
00:48:01,388 --> 00:48:03,563
5 millones de rupias... ¿quién es él?
691
00:48:14,252 --> 00:48:17,626
hola hermano..mi
El nombre es Pushpa..
692
00:48:18,254 --> 00:48:21,792
Todos en el mercado
llama a Rath Sadun Pushpa..
693
00:48:21,926 --> 00:48:24,204
Ah... lo sé..
694
00:48:24,673 --> 00:48:26,985
¿Es usted el socio del 4% de Kondareddy?
695
00:48:27,811 --> 00:48:29,558
He oído...
696
00:48:29,828 --> 00:48:32,991
Si crees que estás hablando
al socio del 4% entonces,
697
00:48:34,428 --> 00:48:38,862
También tengo que imaginar que estoy hablando con el
empleado que contaba los camiones en la cantera.
698
00:48:43,125 --> 00:48:45,805
¿Por qué molestarse con el pasado?
699
00:48:46,624 --> 00:48:48,191
¿Qué es esta historia de 5 millones de rupias...?
700
00:48:48,840 --> 00:48:50,826
No es para ti, hermano.
701
00:48:51,390 --> 00:48:53,393
Para tu hermano..
702
00:48:53,616 --> 00:48:55,539
Por atender la llamada..
703
00:48:58,356 --> 00:49:01,678
¿Cuánto tiempo vas a ir?
¿Sentarse en la misma silla?
704
00:49:02,316 --> 00:49:05,144
Te envié un sofá nuevo.
705
00:49:05,970 --> 00:49:07,908
Siéntate en ello..
706
00:49:17,365 --> 00:49:20,413
Aunque se llame sofá,
No es un sofá normal, hermano.
707
00:49:20,803 --> 00:49:22,742
Un sofá muy caro
708
00:49:22,831 --> 00:49:25,983
Es un sofá valorado en 25 millones de rupias.
709
00:49:27,333 --> 00:49:29,423
Dime qué oferta quieres.
710
00:49:30,265 --> 00:49:31,981
¿Una cantera o una mina?
711
00:49:32,157 --> 00:49:33,816
¿De qué lado del
estado que quieres?
712
00:49:36,341 --> 00:49:38,958
Necesito todo el estado..
713
00:49:40,506 --> 00:49:43,041
Siddappa debería ser
el CM del estado..
714
00:49:47,176 --> 00:49:49,452
¿Está bien que tú decidas?
715
00:49:49,809 --> 00:49:51,556
bueno hermano..
716
00:49:52,200 --> 00:49:55,522
La decisión de Pushpa
es como Tirupati Laddu..
717
00:49:56,356 --> 00:49:59,367
Si lo das una vez,
no lo volverás a dar
718
00:49:59,821 --> 00:50:01,949
Para ser bendecido y aceptado,
719
00:50:03,021 --> 00:50:05,619
Es seguro que Siddappa
se convertirá en el CM
720
00:50:06,271 --> 00:50:08,521
Empezó contigo..
721
00:50:08,792 --> 00:50:10,539
Si no, entonces
722
00:50:10,927 --> 00:50:14,304
Tengo muchos más sofás, hermano.
723
00:50:26,026 --> 00:50:27,795
¿Quién es este Siddappa?
724
00:50:29,097 --> 00:50:31,171
No hay limite de dinero
725
00:50:31,413 --> 00:50:33,160
Sin miedo al poder...
726
00:50:34,650 --> 00:50:36,844
hay algo
triste que no puede ver..
727
00:50:38,535 --> 00:50:40,935
Hará cualquier cosa por ello
728
00:50:41,443 --> 00:50:42,342
Señor..
729
00:50:46,509 --> 00:50:49,229
Tienes que lidiar con
Cuidadosamente Siddappa..
730
00:50:51,429 --> 00:50:55,282
¿Qué es esto? Cinco millones de rupias para la persona que tomó
la llamada, 25 millones de rupias para la persona que llamó.
731
00:50:55,413 --> 00:50:59,944
Cuando se distribuye el dinero del sindicato
así, ¿quién responderá mañana?
732
00:51:00,011 --> 00:51:02,821
La parte del sindicato
No cambiará, señor.
733
00:51:03,309 --> 00:51:05,526
Pero la cantidad de dinero
venir al sindicato variará
734
00:51:05,638 --> 00:51:08,036
Esa tonelada es la misma cantidad,
¿Dónde cambia la cantidad?
735
00:51:08,220 --> 00:51:11,603
Si Mangalam se vende a
Sinu, 50 lakhs por tonelada.
736
00:51:12,144 --> 00:51:16,267
Cuando Srinu fue a
Murugan... un millón de rupias por tonelada
737
00:51:16,640 --> 00:51:19,779
Del mismo modo, si vas directamente
a la persona que vende Murugan,
738
00:51:19,963 --> 00:51:24,854
Señor... su visión es sólo
hasta la frontera estatal.
739
00:51:25,054 --> 00:51:28,613
La visión de este Pushpa tiene
cruzó las fronteras del país,
740
00:51:29,876 --> 00:51:31,195
¿Qué?
741
00:51:31,315 --> 00:51:34,318
¿Pensaste que Pushpa
significa "nacional"?
742
00:51:37,477 --> 00:51:39,728
Internacional..
743
00:51:44,299 --> 00:51:47,106
Maldivas..
744
00:51:58,722 --> 00:52:02,016
(Hindi) - ¿Aún no ha venido la persona?
- Ven hermano..
745
00:52:02,120 --> 00:52:03,946
- ¿Dónde?
- Ahí está..
746
00:52:08,835 --> 00:52:11,486
- ¿Qué está haciendo?
- Están golpeando a su dios.
747
00:52:11,574 --> 00:52:13,638
Señor Shivamala..Shiva
748
00:52:14,781 --> 00:52:17,199
- ¿Viniste en este ritmo?
- Si hermano, este vino.
749
00:52:18,058 --> 00:52:20,664
Ni siquiera mi perro lo hará
siéntate en esta basura
750
00:52:21,520 --> 00:52:22,689
lo siento,
751
00:52:24,338 --> 00:52:26,959
Él ha traído sólo
uno que es inútil,
752
00:52:27,203 --> 00:52:28,598
¿No buscaste?
antes de hablar?
753
00:52:28,657 --> 00:52:32,390
Hermano, ellos vinieron de una larga
camino a Maldivas...hablamos durante 10 minutos,
754
00:52:32,491 --> 00:52:34,451
Hablaremos de negocios pronto...
755
00:52:35,705 --> 00:52:38,536
Ofertas de al menos 1000 millones de rupias,
756
00:52:39,047 --> 00:52:42,417
este pequeño
negocio...100...200...toneladas..
757
00:52:42,492 --> 00:52:44,893
si llamas a alguien
En la India, enviará...
758
00:52:44,995 --> 00:52:46,710
Llama a Shiva..
759
00:52:47,632 --> 00:52:49,442
No necesito 100 toneladas.
760
00:52:50,014 --> 00:52:51,532
Dime que quieres 10 toneladas..
761
00:52:54,255 --> 00:52:57,832
¿Qué piensas, nadie?
¿En la India me darán 10 toneladas?
762
00:52:57,923 --> 00:53:00,686
Conozco a todos los jugadores de la India...
763
00:53:04,439 --> 00:53:06,411
- Hola..
- Murugan...
764
00:53:06,503 --> 00:53:07,557
(tamil)
- Di Hamid bhai..
765
00:53:07,631 --> 00:53:10,569
- ¿Cómo?
- es genial
766
00:53:10,736 --> 00:53:13,262
- Porque de repente..
- Necesito 10 toneladas de cosas...
767
00:53:13,318 --> 00:53:15,009
- Pronto..
- ¿Tienes 10 toneladas?
768
00:53:15,054 --> 00:53:18,484
Si, necesito 10 toneladas..urgente..
769
00:53:18,586 --> 00:53:20,237
ok ok..espera un minuto..
770
00:53:27,080 --> 00:53:28,437
Shiva..Murugan Shiva..
771
00:53:31,160 --> 00:53:33,269
(tamil)
- Hola Murugan Shiva..
772
00:53:33,364 --> 00:53:36,191
- Pushpa, necesito
10 toneladas de cosas...
773
00:53:39,506 --> 00:53:42,664
Estoy en una reunión..lo haré.
hablarte más tarde
774
00:53:45,985 --> 00:53:47,435
Sr. Agrawal... ¿qué está pasando?
775
00:53:47,479 --> 00:53:49,780
estas bien hamid
bhai... ¿qué debería pasar?
776
00:53:50,206 --> 00:53:53,137
- Necesito 10 toneladas de mercancías.
- Está bien Hamid Bhai
777
00:53:57,677 --> 00:54:00,868
- Agrawal Shiva Hola..
- Hola Pushpa Bai
778
00:54:01,480 --> 00:54:03,267
Necesito 10 toneladas de mercancías...
779
00:54:08,879 --> 00:54:12,349
(bengalí) - Hermano, yo
Necesito 10 toneladas de mercancías....
780
00:54:12,438 --> 00:54:15,252
Si eres urgente..yo
te daré un número
781
00:54:15,345 --> 00:54:16,464
Bueno dale..
782
00:54:16,758 --> 00:54:19,035
94434...
783
00:54:19,223 --> 00:54:21,983
Oye... ¿es este el número de Pushpa?
784
00:54:22,091 --> 00:54:24,209
¿Conoces la flor?
785
00:54:25,281 --> 00:54:28,016
Justo ahora... quitado...
786
00:54:33,183 --> 00:54:35,581
Pushpa..tres letras...
787
00:54:37,303 --> 00:54:41,848
El nombre es pequeño... pero el
El sonido es muy grande... boom...
788
00:54:45,801 --> 00:54:48,070
Te gusta el sonido..
789
00:54:48,412 --> 00:54:50,333
¿Hablamos de negocios ahora, señor?
790
00:54:51,048 --> 00:54:52,088
¿Cuántas cosas?
791
00:54:53,597 --> 00:54:55,663
2000 toneladas...
792
00:54:57,235 --> 00:54:58,763
¿Cuánto por tonelada?
793
00:54:58,818 --> 00:55:00,453
2,5 millones de rupias...
794
00:55:00,972 --> 00:55:02,721
¿Estás bromeando, Pushpa?
795
00:55:03,977 --> 00:55:07,004
Pushpa no
broma en los negocios..
796
00:55:08,677 --> 00:55:10,664
Al hacer negocios con Pushpa,
797
00:55:11,459 --> 00:55:13,333
Puedes divertirte mucho..
798
00:55:17,413 --> 00:55:18,300
2000..
799
00:55:25,770 --> 00:55:27,531
2000 toneladas...
800
00:55:28,357 --> 00:55:29,874
5.000 millones de rupias...
801
00:55:30,835 --> 00:55:31,718
Trato..
802
00:55:31,926 --> 00:55:35,381
No. 4.900 millones de rupias.
803
00:55:36,103 --> 00:55:38,574
100 millones de rupias menos Pushpa..
804
00:55:39,884 --> 00:55:41,529
¿No tienes la carga completa?
805
00:55:41,625 --> 00:55:43,888
Por los 100 millones de rupias restantes...
806
00:55:56,787 --> 00:55:58,192
Esto es correcto..
807
00:55:58,585 --> 00:56:00,547
no tomará mucho tiempo
para llegar a la cima..
808
00:56:09,697 --> 00:56:11,077
¿Cómo vamos ahora?
809
00:56:11,246 --> 00:56:12,929
Adiós... tengo que ir a este ritmo,
810
00:56:13,160 --> 00:56:16,924
Ni siquiera mi perro lo hará
siéntate a este ritmo
811
00:56:16,989 --> 00:56:18,148
Por favor..
812
00:56:19,617 --> 00:56:20,713
Genial..
813
00:56:21,248 --> 00:56:22,456
vamos
814
00:56:23,166 --> 00:56:28,037
Macha Shiva..Estamos en el helicóptero.
Ahora, Shiva que ponga una pierna sobre la otra...
815
00:56:29,318 --> 00:56:30,742
shivá..
816
00:56:30,975 --> 00:56:33,010
Cuando estamos en el suelo...
817
00:56:33,159 --> 00:56:36,229
Ponen una pierna sobre el
otros para demostrar que están en la cima
818
00:56:36,579 --> 00:56:39,020
Ahora estamos en la cima de todos modos,
819
00:56:39,221 --> 00:56:41,658
Ahora no hay necesidad de
poner una pierna sobre la otra
820
00:56:42,381 --> 00:56:44,934
Y cuando estemos en la cima...
821
00:56:45,265 --> 00:56:47,218
No es bueno ser el gran Shiva...
822
00:56:47,640 --> 00:56:49,390
Hay que ser un poco flexible.
823
00:56:49,651 --> 00:56:53,518
Shiva...Shiva...Llama a la gente de
nuestro sindicato si desea productos.
824
00:56:54,861 --> 00:56:56,126
¿2000 toneladas?
825
00:56:57,141 --> 00:56:58,412
¿2000 toneladas?
826
00:56:59,155 --> 00:57:00,513
¿2000 toneladas?
827
00:57:01,732 --> 00:57:02,704
Si Shiva..
828
00:57:03,951 --> 00:57:07,113
Oi... ¿Estás hablando?
con buena conciencia?
829
00:57:07,193 --> 00:57:08,566
Dastagiri Shiva..
830
00:57:10,043 --> 00:57:11,094
Dastagiri Shiva..
831
00:57:11,127 --> 00:57:13,144
¿De dónde sacan?
¿Tantos inquilinos?
832
00:57:13,256 --> 00:57:14,740
-Shiva..
- Si Shiva..
833
00:57:14,820 --> 00:57:17,680
¿Cuanto cuestas?
pagar nuestro alquiler Shiva?
834
00:57:17,721 --> 00:57:19,149
2.000 shiva..
835
00:57:20,642 --> 00:57:22,281
Desde ahora a nuestro Kuli Shivala..
836
00:57:22,345 --> 00:57:24,682
10.000 por
día...10.000...10.000...
837
00:57:24,791 --> 00:57:26,720
Ahora viene Shiva..
838
00:57:26,826 --> 00:57:28,914
10.000 por día... 10.000..
839
00:57:30,700 --> 00:57:32,139
10.000 por día,
840
00:57:32,513 --> 00:57:35,714
¿Sabes cuantos
¿Se necesitan camiones para traerlos?
841
00:57:35,922 --> 00:57:37,380
Dicen 10 lakhs
Por camión, hermano.
842
00:57:37,436 --> 00:57:39,770
cuantos camiones seran
Encontrado, llévalos a todos Shiva..
843
00:57:39,815 --> 00:57:40,479
ok hermano
844
00:57:40,539 --> 00:57:44,970
Junto con el camión,
conductores, limpiadores, todos
845
00:57:47,392 --> 00:57:50,333
Necesito 200 toneladas de usted..
846
00:57:50,371 --> 00:57:51,544
Así es hermano..
847
00:57:52,355 --> 00:57:54,086
200 toneladas de ti..
848
00:57:54,220 --> 00:57:55,332
Enviaré 100, hermano.
849
00:57:56,634 --> 00:57:59,145
- ¿Cuánto enviarás?
- Tengo 100 toneladas...
850
00:58:00,589 --> 00:58:02,371
Enviaré 50 toneladas.
851
00:58:02,435 --> 00:58:03,935
Enviaré 150 toneladas, hermano.
852
00:58:05,043 --> 00:58:06,599
Enviaré 70, hermano.
853
00:58:08,029 --> 00:58:09,127
daré 90 toneladas
854
00:58:09,252 --> 00:58:10,358
Ponme 150 toneladas..
855
00:58:10,429 --> 00:58:11,607
Te daré 100 toneladas hermano.
856
00:58:11,778 --> 00:58:12,690
100 toneladas..
857
00:58:12,817 --> 00:58:13,810
100 toneladas
858
00:58:16,137 --> 00:58:19,348
Después de pedirles 100
toneladas...¿me pides 50 toneladas?
859
00:58:19,968 --> 00:58:21,644
¿Pensaste que no puedo dar?
860
00:58:21,767 --> 00:58:23,573
¿Qué es esta flor?
861
00:58:23,679 --> 00:58:26,392
Hola Bichcha Reddy..eso es
Provincia de Mangalam Seenu.
862
00:58:26,461 --> 00:58:29,088
Es fácil encontrar los productos... pero
es dificil traerlos
863
00:58:29,160 --> 00:58:32,033
Quien venga, yo
traerá la mercancía
864
00:58:32,095 --> 00:58:34,581
Oye..hay policia
puntos de control en todas partes
865
00:58:34,701 --> 00:58:37,136
- Es arriesgado, - No lo hagas.
¿Escuchas cuando digo?
866
00:58:37,375 --> 00:58:40,925
Oye... lo traeré
con tanta confianza..
867
00:58:41,664 --> 00:58:43,524
¿Por qué detenerlo?
868
00:58:44,541 --> 00:58:47,076
- Bichcha Reddy..trae
869
00:58:47,941 --> 00:58:49,229
¿Por qué Pushpa?
870
00:58:49,642 --> 00:58:51,173
¿Por qué hay tanto
cosas de repente?
871
00:58:51,250 --> 00:58:54,759
Nosotros también queremos
sabes..¿por qué hacer estas cosas?
872
00:58:55,077 --> 00:58:58,994
¿Ves esa pared... toma?
una foto grande de esa pared..
873
00:58:59,083 --> 00:59:01,861
¿Qué... tomar un
foto, ¿eso es una tonelada?
874
00:59:01,952 --> 00:59:04,904
hice carne de cabra
por favor... pruébalo un poco y cuéntame...
875
00:59:05,647 --> 00:59:08,134
Shekhawat es realmente
esperando atraparnos..
876
00:59:08,504 --> 00:59:12,237
¿Es correcto enviar tantos
cosas en un momento así?
877
00:59:13,516 --> 00:59:17,092
Pushpa no
piensa bien o mal..
878
00:59:17,228 --> 00:59:19,420
Si él decide,
879
00:59:20,412 --> 00:59:22,161
Demostrando que tiene razón..
880
00:59:30,982 --> 00:59:32,727
Un poquito de sal por favor..
881
00:59:33,268 --> 00:59:34,207
- Oye..
- Hombre..
882
00:59:34,239 --> 00:59:35,976
Trae un poco de agua
883
00:59:37,194 --> 00:59:38,937
Incluso si florecen,
884
00:59:39,078 --> 00:59:42,339
Nunca es bueno decirle a tu
esposa que el pescado está demasiado salado..
885
00:59:42,517 --> 00:59:44,032
Vaya, parece que no lo sabe...
886
00:59:44,256 --> 00:59:48,357
Macha Srivalli está enojada con ella
cuñada y tira toda la carne.
887
00:59:48,507 --> 00:59:51,239
- ¿Porqué es eso?
- Dijiste que no estás bien,
888
00:59:52,033 --> 00:59:53,868
¿Tirar todo por la borda?
889
00:59:55,091 --> 00:59:58,595
- Aunque haya más sal, ¿se puede decir que es demasiada?
- Si señor..
890
00:59:59,485 --> 01:00:02,767
Mientras realizaba una tarea tan grande
reunión, ¿cuál es este problema de la sal?
891
01:00:05,355 --> 01:00:07,654
vendré pronto..pequeño
surgió un problema familiar...
892
01:00:09,417 --> 01:00:10,737
Hola Shrivalli..
893
01:00:10,866 --> 01:00:13,009
Esto... escucha,
894
01:00:13,183 --> 01:00:15,479
-Hola Srivalli..
- ¿Qué?
895
01:00:17,242 --> 01:00:18,847
¿Por qué esto?
896
01:00:18,927 --> 01:00:20,799
¿Por qué estás tan enojado?
897
01:00:20,877 --> 01:00:24,017
¿Por qué más?
898
01:00:24,187 --> 01:00:26,530
¿Alguna vez has dicho eso?
¿Un plato que hago es delicioso?
899
01:00:26,690 --> 01:00:29,796
hecho con tanto
amor..que quieres comer.
900
01:00:32,185 --> 01:00:36,545
Escucha... los rituales son
se esta haciendo estos dias..
901
01:00:36,679 --> 01:00:41,365
Después de comer esa comida, el
el sabor a sal es demasiado..
902
01:00:41,540 --> 01:00:42,820
tienes razon por favor..
903
01:00:42,884 --> 01:00:46,203
La carne debe
tener tanta sal.
904
01:00:46,712 --> 01:00:48,102
Además..
905
01:00:48,792 --> 01:00:52,749
Después de comer tu comida salada,
La condición de Pushpa mejoró mucho.
906
01:00:53,075 --> 01:00:54,084
No actúes..
907
01:00:55,155 --> 01:00:57,061
Ay bebe..
908
01:00:57,216 --> 01:01:00,462
¿Qué estás haciendo?
¿Puedes esperar e irte?
909
01:01:04,379 --> 01:01:08,490
Mira... estos son
piernas de oro por favor..
910
01:01:11,479 --> 01:01:13,373
¿Por qué es este joven?
¿Hombre que lleva un gejji?
911
01:01:14,485 --> 01:01:15,853
Hola Keshav..
912
01:01:15,989 --> 01:01:19,109
Si macha..no lo soy
Al entrar, lo dices tú mismo.
913
01:01:19,551 --> 01:01:24,075
Pregúntale al dueño de Kalyan
Joyas...para traer dos gejjis de oro.
914
01:01:24,274 --> 01:01:25,521
bueno hermano..
915
01:01:27,958 --> 01:01:31,003
No lo necesito hermano..
Iré a recogerlo yo mismo.
916
01:01:31,249 --> 01:01:32,568
recuérdame
917
01:01:33,410 --> 01:01:34,735
baja la pierna por favor
918
01:01:34,818 --> 01:01:36,662
- ¿Qué es esto?
- Baja la pierna, por favor.
919
01:01:36,740 --> 01:01:39,330
- ¿Por qué?
- Eres Pushpa Raj..
920
01:01:39,600 --> 01:01:42,452
No hay necesidad de difundir rumores.
que estaba sosteniendo la pierna de su esposa
921
01:01:43,254 --> 01:01:45,589
Bebé...no sólo en los hombres
922
01:01:46,082 --> 01:01:49,308
Pushpa Raj incluso
al hacer el amor..
923
01:01:49,816 --> 01:01:52,320
Sin temblar..
924
01:01:59,134 --> 01:02:02,714
La gente del sindicato es
gritando al frente..no pienses en nada
925
01:02:03,068 --> 01:02:06,374
Chica... ¿qué, qué haces?
Piensa... Soy Pushpa Raj...
926
01:02:06,417 --> 01:02:08,680
No me disculparé la próxima vez.
927
01:02:08,719 --> 01:02:09,296
escucha..
928
01:02:09,356 --> 01:02:10,522
- ¿Por qué?
- Ven aquí un poco,
929
01:02:10,593 --> 01:02:12,136
por que por favor
930
01:02:12,240 --> 01:02:15,019
- Emociones agitadas oh oh oh..
- Bebé, ¿qué he hecho ahora?
931
01:02:15,150 --> 01:02:17,449
- Se despiertan sentimientos...
-tocando la pierna..
932
01:02:17,586 --> 01:02:19,331
¿Qué pasa si tocas la pierna?
¿Se despertarán los sentimientos?
933
01:02:19,445 --> 01:02:20,827
si por favor ven
934
01:02:20,875 --> 01:02:23,349
- ¿Por qué te quitas la camisa?
- espera por favor
935
01:02:23,417 --> 01:02:26,087
Después de la reunión, yo
intentaré llegar antes
936
01:02:26,192 --> 01:02:29,137
- Ay, siempre dices lo mismo..
- No te quites la camisa
937
01:02:29,235 --> 01:02:30,779
el sentimiento
Perderse, por favor.
938
01:02:30,805 --> 01:02:32,315
Si se pierde, lo traeré de vuelta.
939
01:02:32,438 --> 01:02:33,860
vamos por favor
940
01:02:34,030 --> 01:02:35,969
No hagas ruido,
te lo dije antes
941
01:02:36,083 --> 01:02:39,125
Esto no es bueno..para
arrastrándome
942
01:02:39,229 --> 01:02:41,230
- Sigue adelante, -
Vamos, por favor.
943
01:02:41,350 --> 01:02:42,815
¿Qué, oh, esto está mal?
944
01:02:42,922 --> 01:02:45,018
escucho el sonido,
por favor.. escucho el sonido..
945
01:02:45,366 --> 01:02:46,948
La Heesara de Malsara es esta...
946
01:02:47,042 --> 01:02:48,638
¿Sabes qué
que ver con tus ojos...
947
01:02:48,762 --> 01:02:50,444
La luz del sol brilla...
948
01:02:50,544 --> 01:02:52,108
¿O la luz de tu sonrisa?
949
01:02:52,217 --> 01:02:53,969
¿Es ese un dulce pétalo de flor?
950
01:02:54,051 --> 01:02:55,617
¿O tus labios?..
951
01:02:55,741 --> 01:02:57,660
¿Eso es una avispa?
buscando néctar...?
952
01:02:57,712 --> 01:02:59,390
¿O un pétalo?
953
01:03:05,896 --> 01:03:06,185
o....
954
01:03:06,210 --> 01:03:08,032
Seis veces... Siete veces...
955
01:03:08,129 --> 01:03:11,284
A veces una de cada diez...
956
01:03:11,386 --> 01:03:13,187
Una vez mientras duerme... Una vez
estando de pie...
957
01:03:13,388 --> 01:03:16,218
Incluso cuando estoy
sentado perdido, una vez...
958
01:03:16,454 --> 01:03:18,271
Si tocas tu dedo, una vez..
959
01:03:18,361 --> 01:03:19,992
Si tocas la pierna... una vez...
960
01:03:20,085 --> 01:03:24,039
Cuando estás con
yo... cada vez...
961
01:03:24,121 --> 01:03:25,336
Las emociones se están agitando...
962
01:03:25,432 --> 01:03:26,863
Las emociones se están agitando...
963
01:03:26,988 --> 01:03:28,645
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
964
01:03:28,740 --> 01:03:30,740
Sentimientos...Sentimientos...
965
01:03:30,906 --> 01:03:32,056
Las emociones se están agitando...
966
01:03:32,198 --> 01:03:33,718
Las emociones se están agitando...
967
01:03:33,804 --> 01:03:35,872
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
968
01:03:35,943 --> 01:03:38,219
Sentimientos...Sentimientos...
969
01:03:44,997 --> 01:03:47,148
Oye... mientras empujas
que me vaya, una vez...
970
01:03:47,244 --> 01:03:50,361
Cuando dices que
como yo halagadoramente...
971
01:03:50,442 --> 01:03:52,322
Cuando tienes
flores en tu pelo...
972
01:03:52,414 --> 01:03:55,508
Cuando está vestido
un hermoso sari...
973
01:03:55,653 --> 01:03:57,486
Mientras conduce el
cintura, una vez...
974
01:03:57,543 --> 01:03:59,077
Mientras barre, una vez...
975
01:03:59,167 --> 01:04:03,028
Sacar agua del
bueno... realmente una vez...
976
01:04:03,130 --> 01:04:04,460
Las emociones se están agitando...
977
01:04:04,502 --> 01:04:06,112
Las emociones se están agitando...
978
01:04:06,194 --> 01:04:07,996
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
979
01:04:08,075 --> 01:04:09,759
Estos sentimientos...sentimientos...
980
01:04:09,892 --> 01:04:11,284
Las emociones se están agitando...
981
01:04:11,392 --> 01:04:13,024
Las emociones se están agitando...
982
01:04:13,148 --> 01:04:14,885
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
983
01:04:14,971 --> 01:04:17,373
Estos sentimientos...sentimientos...
984
01:04:17,499 --> 01:04:19,031
Esta es la Heesara de Malsara...
985
01:04:19,168 --> 01:04:20,827
¿Sabes qué
que ver con tus ojos...
986
01:04:20,907 --> 01:04:22,765
La luz del sol brilla...
987
01:04:22,821 --> 01:04:24,464
¿O la luz de tu sonrisa?
988
01:04:24,537 --> 01:04:26,245
¿Es ese un dulce pétalo de flor?
989
01:04:26,285 --> 01:04:27,818
¿O tus labios?..
990
01:04:27,914 --> 01:04:29,756
¿Eso es una avispa?
buscando néctar...?
991
01:04:29,797 --> 01:04:31,660
¿O un pétalo?
992
01:04:45,390 --> 01:04:48,818
Cuando estás en el
cocina moliendo chile..
993
01:04:48,973 --> 01:04:52,103
Cuando sudas,
lo limpias con un sari...
994
01:04:52,260 --> 01:04:55,494
Cuando te vayas
tu camisa para secar..
995
01:04:55,582 --> 01:04:58,978
Cuando recuerdas
la salud de tu cuerpo..
996
01:04:59,083 --> 01:05:00,927
Cuando te recoges el pelo..
997
01:05:01,016 --> 01:05:02,708
Al dormir
abrazando la almohada..
998
01:05:02,818 --> 01:05:06,582
Cuando estés cansado...
999
01:05:06,657 --> 01:05:07,982
Las emociones se están agitando...
1000
01:05:08,072 --> 01:05:09,659
Las emociones se están agitando...
1001
01:05:09,762 --> 01:05:11,439
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
1002
01:05:11,551 --> 01:05:13,122
Estos sentimientos...sentimientos...
1003
01:05:13,346 --> 01:05:14,712
Las emociones se están agitando...
1004
01:05:14,783 --> 01:05:16,269
Las emociones se están agitando...
1005
01:05:16,358 --> 01:05:18,351
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
1006
01:05:18,423 --> 01:05:20,933
Estos sentimientos...sentimientos...
1007
01:05:34,649 --> 01:05:37,180
Esta es la Heesara de Malsara...
1008
01:05:38,164 --> 01:05:40,271
¿Sabes qué
que ver con tus ojos...
1009
01:05:41,845 --> 01:05:43,934
La luz del sol brilla...
1010
01:05:45,295 --> 01:05:47,837
¿O la luz de tu sonrisa?
1011
01:05:55,923 --> 01:05:57,156
Las emociones se están agitando...
1012
01:05:57,222 --> 01:05:58,929
Las emociones se están agitando...
1013
01:05:58,981 --> 01:06:00,660
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
1014
01:06:00,741 --> 01:06:02,567
Estos sentimientos...sentimientos...
1015
01:06:02,712 --> 01:06:04,213
Las emociones se están agitando...
1016
01:06:04,307 --> 01:06:05,922
Las emociones se están agitando...
1017
01:06:06,022 --> 01:06:07,608
Despertar emociones...hacer
estoy fuera de control...
1018
01:06:07,702 --> 01:06:10,151
Estos sentimientos...sentimientos...
1019
01:06:10,232 --> 01:06:11,937
Esta es la Heesara de Malsara...
1020
01:06:12,031 --> 01:06:13,638
¿Sabes qué
que ver con tus ojos...
1021
01:06:13,721 --> 01:06:15,408
La luz del sol brilla...
1022
01:06:15,487 --> 01:06:17,126
¿O la luz de tu sonrisa?
1023
01:06:17,200 --> 01:06:18,881
¿Es ese un dulce pétalo de flor?
1024
01:06:18,991 --> 01:06:20,638
¿O tus labios?..
1025
01:06:20,767 --> 01:06:22,487
¿Eso es una avispa?
buscando néctar...?
1026
01:06:22,567 --> 01:06:24,792
¿O un pétalo?
1027
01:06:30,135 --> 01:06:33,586
¿Por qué estás poniendo tu
pies en mi cuerpo bebé?
1028
01:06:35,041 --> 01:06:36,441
escucha,
1029
01:06:37,100 --> 01:06:38,307
Esta pierna es mía..
1030
01:06:38,572 --> 01:06:39,953
Esta pierna también es mía...
1031
01:06:40,633 --> 01:06:42,388
Mi pierna está encima de mi pierna.
1032
01:06:42,557 --> 01:06:43,900
¿Qué hay de ti?
1033
01:06:44,765 --> 01:06:47,348
Los sentimientos se agitan de nuevo.
1034
01:06:48,001 --> 01:06:48,583
vamos
1035
01:06:48,726 --> 01:06:50,356
Oye... oh...
1036
01:06:50,473 --> 01:06:52,458
- Por favor..
- ¿Por qué, sólo cuando quieres?
1037
01:06:52,531 --> 01:06:54,706
¿No tengo sentimientos?
1038
01:07:07,928 --> 01:07:09,443
Oye...Oye...
1039
01:07:11,095 --> 01:07:13,078
¿Qué se esconde?
1040
01:07:13,835 --> 01:07:17,796
A ver si aún te queda alguno
La virilidad se fue, lo envié.
1041
01:07:17,950 --> 01:07:20,378
Daksha apaga la luz..
Daksha apaga la luz..
1042
01:07:20,580 --> 01:07:23,843
Eso es todo... ese Pushpa, tú
se le enseñará la vergüenza otra vez
1043
01:07:23,963 --> 01:07:25,559
Ahora viven escondidos
1044
01:07:27,472 --> 01:07:30,668
Ese ladrón hizo que mi marido
Quedé viuda y maté a mi hermano.
1045
01:07:30,693 --> 01:07:31,374
prima..
1046
01:07:34,546 --> 01:07:36,449
Mi sangre esta hirviendo..
1047
01:07:36,586 --> 01:07:38,114
Mientras te sientas y esperas,
1048
01:07:38,248 --> 01:07:41,219
Pero este talento no es
perdido hasta su muerte
1049
01:07:41,727 --> 01:07:44,246
Vino como inquilino y ahora
él es el dueño del sindicato
1050
01:07:44,398 --> 01:07:46,480
¿Sabes qué?
está haciendo ahora?
1051
01:07:46,591 --> 01:07:48,092
Miles de toneladas de mercancías...
1052
01:07:48,180 --> 01:07:50,246
lo están llevando a
otro pais para vender
1053
01:07:50,318 --> 01:07:52,612
Todo agregado
a se le saca
1054
01:07:53,541 --> 01:07:55,877
Las cosas que quedan en el
el suelo está subiendo.
1055
01:08:00,012 --> 01:08:02,026
¿Qué hay en el cielo?
esta derribado..
1056
01:08:03,173 --> 01:08:06,457
De los árboles, de los ríos
1057
01:08:12,413 --> 01:08:15,453
De bicicletas, de
autos, de todo..
1058
01:08:18,724 --> 01:08:21,953
Cada vehículo en el estado es
llevando a Pushpa Rath Sadun
1059
01:08:25,857 --> 01:08:29,961
Después de entregar la mercancía, no.
uno sabe a donde irán
1060
01:08:50,198 --> 01:08:52,866
Pushpa tiene un gran plan...
1061
01:09:02,399 --> 01:09:06,274
Deja Murugan y haz lo
tratar directamente con un chico de Dubai
1062
01:09:24,298 --> 01:09:27,291
El que compró la emisora.
hoy comprará todo el estado mañana
1063
01:09:27,410 --> 01:09:30,039
Tenemos que detener esto de alguna manera.
1064
01:09:30,984 --> 01:09:33,027
tengo un plan para eso..
1065
01:09:33,631 --> 01:09:34,902
Bichcha Reddy..
1066
01:09:35,220 --> 01:09:38,915
Funcionó para mí antes... ahora
un miembro del sindicato
1067
01:09:39,225 --> 01:09:41,164
Sé que lleva la mercancía.
1068
01:09:41,369 --> 01:09:44,014
Si lo atrapas y lo asustas,
1069
01:09:44,080 --> 01:09:45,630
Todo el sindicato está conmocionado.
1070
01:09:45,732 --> 01:09:48,549
mi marido mangalam
Seenu se encarga del resto.
1071
01:09:48,697 --> 01:09:51,094
Primero lo asustas y
demostrar que eres un hombre
1072
01:09:51,587 --> 01:09:53,422
lo probaré
1073
01:09:53,938 --> 01:09:55,614
Dame mis pantalones primero
1074
01:09:56,284 --> 01:09:58,770
¿Soy tu esposa? Toma tus pantalones.
1075
01:09:59,244 --> 01:10:01,493
Estas sentado en mis pantalones
1076
01:10:20,552 --> 01:10:22,543
- Sr. Kupparaju..
- Señor,
1077
01:10:23,525 --> 01:10:25,025
¿No hace frío?
1078
01:10:25,526 --> 01:10:27,038
Hay una botella en el jeep.
1079
01:10:27,087 --> 01:10:30,748
No... no dentro... es
frio afuera
1080
01:10:31,452 --> 01:10:34,814
Oye... El señor Shekhawat tiene frío...
1081
01:10:47,848 --> 01:10:50,816
Oye... ¿sabes?
¿Qué estás haciendo?
1082
01:10:51,051 --> 01:10:53,418
30 millones de rupias de
bienes, sólo quemar?
1083
01:10:54,501 --> 01:10:57,012
¿Sabes lo que pasa si tocas?
los productos de Syndicate, ¿no?
1084
01:10:57,500 --> 01:11:01,894
Hola, señor Shekhawat. Tiene Pushpa.
¿Olvidaste la vergüenza de la ropa?
1085
01:11:02,399 --> 01:11:03,893
oye oye oye
1086
01:11:12,887 --> 01:11:14,132
oye loco
1087
01:11:16,707 --> 01:11:18,423
- Señor..señor..
- ¿Qué estás gritando?
1088
01:11:18,482 --> 01:11:19,884
¿No tienes miedo?
1089
01:11:20,007 --> 01:11:21,009
quiero tener miedo..
1090
01:11:21,088 --> 01:11:22,254
- Sr. Kupparaju..
- Señor,
1091
01:11:22,297 --> 01:11:25,067
Daksha dijo que asustara
él..pero él grita..
1092
01:11:25,187 --> 01:11:26,638
- No señor..
- ¿Cuál es tu nombre?
1093
01:11:26,764 --> 01:11:27,787
Miedo..
1094
01:11:29,340 --> 01:11:30,796
¿Es así?
1095
01:11:31,273 --> 01:11:33,170
Mira, puedes
verlo en sus ojos.
1096
01:11:34,631 --> 01:11:38,223
No lo creo Sr. Kupparaju,
está en shock, mira.
1097
01:11:39,669 --> 01:11:41,179
Asustado, señor.
1098
01:11:45,806 --> 01:11:50,134
Este es el miedo... este
la venganza no esta ahi..
1099
01:11:50,293 --> 01:11:52,762
Oye... no, no, no, no.
1100
01:11:53,096 --> 01:11:54,478
ya voy..
1101
01:11:54,796 --> 01:11:56,013
- Sr. Kupparaju..
- Señor,
1102
01:11:56,076 --> 01:11:58,178
¿Cuál es mi problema?
1103
01:11:58,530 --> 01:12:01,771
no estamos haciendo
cualquier cosa...él lo sabe...
1104
01:12:03,145 --> 01:12:04,902
Miembro del Sindicato.
1105
01:12:06,744 --> 01:12:09,510
Pushpa Raj... mi coraje...
1106
01:12:13,542 --> 01:12:16,996
Si quieres asustarme... yo
Tengo una idea, Sr. Kupparaju.
1107
01:12:17,131 --> 01:12:18,711
¿Qué es eso señor?
1108
01:12:25,587 --> 01:12:26,690
señor..señor..
1109
01:12:32,451 --> 01:12:35,676
Ah ah.. ahora tengo miedo....
1110
01:12:35,738 --> 01:12:36,896
señor muerto
1111
01:12:37,040 --> 01:12:39,279
El Sr. Kupparaju fue
asustado antes de morir..
1112
01:12:39,902 --> 01:12:42,480
- ¿Cuándo llamó, señor?
- Antes de gritar
1113
01:12:43,246 --> 01:12:44,766
El miedo que no fue
allá arriba, se sintió abajo
1114
01:12:44,844 --> 01:12:45,931
Todo esta en llamas
1115
01:12:45,963 --> 01:12:48,616
Pero... no pudimos verlo,
1116
01:12:50,132 --> 01:12:52,222
Vamos..Biccha Reddy..
1117
01:12:53,191 --> 01:12:56,814
Hola Shekhawat... ¿qué hizo?
lo haces, ¿lo empujaste?
1118
01:12:57,188 --> 01:12:58,833
no hice nada..
1119
01:12:59,024 --> 01:13:02,511
Le preguntó su nombre..él
él mismo saltó de miedo..
1120
01:13:03,218 --> 01:13:05,188
Dicho esto... digo
1121
01:13:05,737 --> 01:13:09,225
Pero... todo el mundo piensa que
yo soy el que empujo
1122
01:13:10,205 --> 01:13:13,860
Es una persona muy útil.
1123
01:13:13,993 --> 01:13:15,349
¿Por qué lo mataron?
1124
01:13:17,557 --> 01:13:18,885
Miedo..
1125
01:13:20,038 --> 01:13:22,024
Sólo él tiene miedo...
1126
01:13:23,218 --> 01:13:24,570
Si lo matan,
1127
01:13:25,671 --> 01:13:27,944
Todo el Sindicato tiene miedo.
1128
01:14:13,740 --> 01:14:17,210
¿Por qué diablos... alguien más murió... pero?
¿Por qué pareces un cadáver?
1129
01:14:17,634 --> 01:14:20,446
Después de todo esto, nadie
abrir la boca y hablar?
1130
01:14:21,007 --> 01:14:24,876
dije ese dia..esto no parara
con la muerte de mi cuñado..
1131
01:14:25,755 --> 01:14:28,978
Cuando le entregas esto a un chico, no
Incluso sé quién es, esto es lo que pasa.
1132
01:14:29,099 --> 01:14:31,684
Hola Srinu... ¿sabes?
¿Con quién estás hablando?
1133
01:14:31,814 --> 01:14:34,057
Pero...no hay nada
mal con él,
1134
01:14:34,143 --> 01:14:36,831
La policía está ahí
Me dijeron que no fuera.
1135
01:14:36,995 --> 01:14:37,973
se fue sin preguntar
1136
01:14:38,050 --> 01:14:39,702
Entonces murió, ¿qué hacer ahora?
1137
01:14:39,794 --> 01:14:42,600
¿Y por qué el diputado responde al hecho?
¿Que se asustó y salió corriendo del puente?
1138
01:14:42,653 --> 01:14:46,616
Oye idiota... no corrió y murió... se cayó
cayó y murió porque lo empujaron.
1139
01:14:46,782 --> 01:14:49,137
Porque señora..todo parece
haber sucedido frente a tus ojos.
1140
01:14:49,229 --> 01:14:53,749
Sea lo que sea, ¿qué pasaría si se asustara, huyera y muriera, incluso si
si lo empujaban y caía y moría... uno de nosotros estaba perdido, señor.
1141
01:14:53,775 --> 01:14:55,036
Bien dicho..
1142
01:14:55,846 --> 01:14:59,778
La muerte de Bichcha Reddy...que
sucederá si apoyas a Pushpa...
1143
01:15:00,405 --> 01:15:01,788
Como advertencia señor,
1144
01:15:02,305 --> 01:15:06,015
Concejal... le diste al sindicato
a Pushpa diciendo no a Srinu.
1145
01:15:06,509 --> 01:15:08,398
lo aceptamos
porque te respetamos
1146
01:15:08,730 --> 01:15:10,754
Pero ¿y si la gente
¿Morir así, señor?
1147
01:15:11,936 --> 01:15:15,425
Primero, resuelva el problema entre
las flores y las hojas, señor.
1148
01:15:15,586 --> 01:15:19,315
O...entregue el
Sindicato de Mangalam Srinu,
1149
01:15:20,263 --> 01:15:22,577
La vida es más importante.
que el dinero señor
1150
01:15:32,244 --> 01:15:35,926
Concejal..construya un
nuevo camino a la tumba,
1151
01:15:36,145 --> 01:15:37,739
Será útil
1152
01:15:37,980 --> 01:15:39,990
Siempre va y viene...
1153
01:15:57,302 --> 01:15:58,022
Señor...
1154
01:15:58,144 --> 01:15:59,986
- Ha llegado el diputado.
- ¿Diputado?
1155
01:16:00,216 --> 01:16:02,452
¿Por qué vino? que
¿tiene que ver conmigo?
1156
01:16:02,647 --> 01:16:03,599
no lo sé señor
1157
01:16:04,059 --> 01:16:05,529
Sr. Siddappa,
1158
01:16:05,855 --> 01:16:07,508
no le hice nada
1159
01:16:07,686 --> 01:16:10,798
Me preguntó el nombre..él
él mismo se asustó y saltó.
1160
01:16:12,607 --> 01:16:14,312
- Correcto, Sr. Kupparaju..
- si señor
1161
01:16:14,342 --> 01:16:15,565
Él mismo saltó de miedo
1162
01:16:15,590 --> 01:16:17,339
Oye... ¿por qué estás?
sosteniendo tu mano?
1163
01:16:17,664 --> 01:16:19,816
Como empujé..
1164
01:16:20,221 --> 01:16:21,586
Dijo que saltó, señor.
1165
01:16:21,912 --> 01:16:23,024
lo siento señor
1166
01:16:23,334 --> 01:16:25,263
Oye...señor café,
té, bebidas frías
1167
01:16:25,348 --> 01:16:26,973
No, no... toma una copa y vete.
1168
01:16:27,191 --> 01:16:29,128
Deja de actuar,
1169
01:16:29,357 --> 01:16:33,719
Porque...pensaste que cuando haces todo
De la manera que quieras, ¿perderás y ganarás?
1170
01:16:34,861 --> 01:16:36,521
No espere señor
1171
01:16:36,684 --> 01:16:38,342
transferirme
1172
01:16:39,248 --> 01:16:42,413
Dile a CM... Transfiéreme.
1173
01:16:45,333 --> 01:16:48,258
No se puede hacer porque usted
Sé... estás luchando mucho...
1174
01:16:51,434 --> 01:16:52,669
vale..
1175
01:16:52,773 --> 01:16:54,630
Pasó lo que pasó..
1176
01:16:54,931 --> 01:16:56,347
Como compensación para Unade,
1177
01:16:56,482 --> 01:16:59,205
Le diré a Pushpa que
da 10 millones de rupias ... ¿verdad?
1178
01:17:00,397 --> 01:17:02,603
Un alquiler... No un alquiler, señor.
1179
01:17:02,767 --> 01:17:05,109
Ven a un
acuerdo..compensación
1180
01:17:05,887 --> 01:17:07,675
una compensación
1181
01:17:09,358 --> 01:17:11,489
10 millones de rupias... hmm...
1182
01:17:11,697 --> 01:17:15,475
¿Por qué ganas tanto?
¿Problemas por algo tan pequeño?
1183
01:17:15,591 --> 01:17:17,734
¿Quién más fue?
ahí...solo ustedes dos...
1184
01:17:20,703 --> 01:17:22,238
- Sr. Kupparaju.
- Señor..
1185
01:17:23,342 --> 01:17:25,408
- Sal un rato..
- Está bien señor..
1186
01:17:33,192 --> 01:17:34,533
MP quítate la camisa
1187
01:17:34,664 --> 01:17:35,544
que
1188
01:17:35,765 --> 01:17:37,276
Camisa...camisa...toma
fuera de la camisa
1189
01:17:37,434 --> 01:17:38,338
Oye..
1190
01:17:38,950 --> 01:17:40,142
y los pantalones tambien
1191
01:17:41,939 --> 01:17:43,299
Esto es demasiado.
1192
01:17:43,489 --> 01:17:46,139
¿entiendes?
¿Con quién estás hablando?
1193
01:17:46,655 --> 01:17:47,759
¿viste?
1194
01:17:48,323 --> 01:17:49,594
¿viste?
1195
01:17:50,956 --> 01:17:52,849
Aquí solo somos dos..
1196
01:17:53,298 --> 01:17:55,664
Te enojas cuando
te pidió que te quitaras la camisa
1197
01:17:55,715 --> 01:17:58,193
Pero me quitó toda la ropa.
1198
01:18:09,745 --> 01:18:11,286
¿Qué dijiste?
1199
01:18:11,440 --> 01:18:13,529
¿Darías 10 millones de rupias?
1200
01:18:13,916 --> 01:18:17,625
Si le das cien mil a un alto rango
prostituta se quitará la ropa..
1201
01:18:21,710 --> 01:18:24,316
Pero si me quito la ropa,
1202
01:18:24,609 --> 01:18:26,666
Se darán 10 millones de rupias.
1203
01:18:27,050 --> 01:18:29,378
Soy una gran puta...
1204
01:18:30,377 --> 01:18:32,101
Uno muy grande,
1205
01:19:20,727 --> 01:19:21,742
¿Hay suficiente?
1206
01:19:23,443 --> 01:19:26,514
Llegó a la política.
después de guardar todo.
1207
01:19:26,649 --> 01:19:28,290
No hay nada más que salvar.
1208
01:19:29,501 --> 01:19:30,726
Hola Sp...
1209
01:19:31,171 --> 01:19:34,222
Las flores son tan importantes
a este negocio como eres
1210
01:19:34,461 --> 01:19:36,748
Si ambos se unen,
el negocio sucederá
1211
01:19:36,972 --> 01:19:39,053
estoy listo para hacer
cualquier cosa por eso
1212
01:19:40,116 --> 01:19:41,388
¿Qué más quieres?
1213
01:19:44,159 --> 01:19:45,599
Sobre todo...
1214
01:19:46,703 --> 01:19:48,371
¿Sabes lo que es
la mayor tristeza?
1215
01:19:50,967 --> 01:19:53,640
¿Qué pasa si le haces a tu enemigo?
1216
01:19:53,720 --> 01:19:56,817
sin saber que tu
puedes vengarte..
1217
01:20:01,142 --> 01:20:02,792
Le pediré disculpas a Pushpa.
1218
01:20:06,531 --> 01:20:08,114
¿Se disculpará Pushpa?
1219
01:20:09,440 --> 01:20:10,960
si dices
1220
01:20:12,032 --> 01:20:13,304
¿Se disculpará Pushpa?
1221
01:20:15,823 --> 01:20:19,066
Yo le hice, que era un mercenario,
el presidente del sindicato.
1222
01:20:19,405 --> 01:20:21,376
Incluso da su vida por mi.
1223
01:20:22,972 --> 01:20:25,800
- Sr. Kupparaju... Sr. Kupparaju..
- Señor
1224
01:20:26,404 --> 01:20:28,264
Oye, estoy cerrando
la puerta...ya voy
1225
01:20:32,525 --> 01:20:34,087
Señor... Ministro,
1226
01:20:34,405 --> 01:20:36,906
Concejal Pushpa
también se quitó la ropa
1227
01:20:37,422 --> 01:20:38,635
Ese no es el punto..
1228
01:20:38,801 --> 01:20:40,546
¿Se disculpará Pushpa?
1229
01:20:40,808 --> 01:20:42,567
- ¿Usted también, señor?
- Sí..
1230
01:20:42,617 --> 01:20:44,658
No me disculpo señor..
Tiene mucha arrogancia
1231
01:20:45,622 --> 01:20:47,529
No tiembla, ¿verdad?
1232
01:20:49,056 --> 01:20:51,765
Pero es mejor
disculpate, ¿verdad?
1233
01:20:57,969 --> 01:21:00,074
Así que... pide perdón.
1234
01:21:00,980 --> 01:21:02,347
Como compensación,
1235
01:21:03,253 --> 01:21:05,017
Pushpa..lo siento
1236
01:21:06,446 --> 01:21:07,654
Sr. Siddappa,
1237
01:21:07,726 --> 01:21:09,621
Cuando se disculpó,
todos querían escucharlo
1238
01:21:09,721 --> 01:21:11,450
Prepara una buena fiesta,
1239
01:21:11,555 --> 01:21:13,136
Todo el Sindicato debe venir.
1240
01:21:15,676 --> 01:21:17,251
Hay una fiesta Pushpa..
1241
01:21:17,902 --> 01:21:19,038
ahi esta la fiesta
1242
01:21:42,058 --> 01:21:43,338
Shekhawat ha llegado...
1243
01:21:43,463 --> 01:21:44,693
Ven SP..
1244
01:21:44,764 --> 01:21:46,004
Sr. Siddappa..
1245
01:21:46,077 --> 01:21:47,157
¿Vinieron las flores?
1246
01:21:47,312 --> 01:21:48,710
Aún no ha venido..
1247
01:21:48,830 --> 01:21:50,506
dijo que vendría
a las 8.00... ahora son las 9.00.
1248
01:21:50,562 --> 01:21:52,160
Alguien es enviado, él vendrá..
1249
01:21:52,278 --> 01:21:54,377
- Llama a Prasad, Jakka Reddy.
-Ah. Está bien... está bien.
1250
01:21:54,597 --> 01:21:55,803
esperaré
1251
01:21:55,976 --> 01:22:01,061
Sr. Siddappa... Hace 20 años, por un
Chica, esperé así durante tres horas.
1252
01:22:01,405 --> 01:22:03,212
Pensando que el
dirá "te amo".
1253
01:22:03,377 --> 01:22:04,813
Pero no hay sentimiento...
1254
01:22:04,917 --> 01:22:07,125
Nunca llegó... ahora vino...
1255
01:22:07,356 --> 01:22:08,848
No importa... esperaré
1256
01:22:27,268 --> 01:22:29,680
¿Qué es realmente?
pasando Pushpa..
1257
01:22:30,712 --> 01:22:33,955
Porque chocaste con Sheka..a
miembro de nuestro sindicato está perdido..
1258
01:22:35,582 --> 01:22:37,618
Todos son ahora nuestros oponentes...
1259
01:22:42,444 --> 01:22:44,070
Todo el Sindicato otra vez...
1260
01:22:44,309 --> 01:22:46,334
Mangalam debería ser
entregado al timbre..
1261
01:22:50,120 --> 01:22:51,132
Pushpa..
1262
01:22:52,125 --> 01:22:53,866
Ahora sólo tienes un camino...
1263
01:22:54,453 --> 01:22:55,955
Haz lo que dijo Siddappa..
1264
01:22:58,423 --> 01:22:59,919
Ven a la fiesta..
1265
01:23:00,634 --> 01:23:01,992
Discúlpate con Zikawat..
1266
01:23:06,359 --> 01:23:07,428
O así,
1267
01:23:10,500 --> 01:23:12,846
cual es la decision
para tomar el Sindicato..
1268
01:23:13,601 --> 01:23:15,849
tengo que estar de acuerdo...
1269
01:23:18,492 --> 01:23:19,550
vamos..
1270
01:23:29,435 --> 01:23:31,275
Lo que diga el diputado...
1271
01:23:31,603 --> 01:23:33,972
Tu bondad significa por favor...
1272
01:23:34,211 --> 01:23:35,389
es el..
1273
01:23:35,516 --> 01:23:38,372
el era el presidente
del Sindicato ese día..
1274
01:23:38,770 --> 01:23:40,660
El mismo dice
algo como esto..
1275
01:23:40,994 --> 01:23:42,559
Creo que el tuyo debería estar bien.
1276
01:23:43,774 --> 01:23:45,539
Por favor dime lo que siento
1277
01:23:45,738 --> 01:23:47,914
Sabes qué hacer.
1278
01:23:54,646 --> 01:23:55,952
Por favor..
1279
01:23:56,068 --> 01:23:57,297
Por favor..
1280
01:23:57,519 --> 01:23:59,005
Espera, yo también voy...
1281
01:24:00,886 --> 01:24:02,781
Señor SP,
1282
01:24:02,877 --> 01:24:05,322
Pushpa se disculpará...
1283
01:24:05,394 --> 01:24:07,579
Pensando, sentándose y esperando
1284
01:24:08,550 --> 01:24:10,020
el no se disculpa
1285
01:24:11,152 --> 01:24:13,156
Si no te disculpas, puedes
Piensa que no te has disculpado.
1286
01:24:13,413 --> 01:24:14,372
Si te disculpas,
1287
01:24:15,770 --> 01:24:17,740
Tienes que preguntarte
por qué te disculpaste.
1288
01:24:18,122 --> 01:24:19,344
Ten cuidado..
1289
01:24:47,410 --> 01:24:48,896
Ah Pushpa..
1290
01:24:49,117 --> 01:24:50,053
¿Estás bien?
1291
01:24:50,760 --> 01:24:52,047
recuerdame
1292
01:24:52,190 --> 01:24:54,167
¿Viniste a disculparte?
1293
01:24:55,073 --> 01:24:56,963
Vine a verlo.
1294
01:25:11,061 --> 01:25:12,234
Sr. Kupparaju...
1295
01:25:12,513 --> 01:25:13,450
Señor..
1296
01:25:14,568 --> 01:25:17,906
Si se disculpa...todos
quiere escuchar..
1297
01:25:18,897 --> 01:25:20,351
- Dime que pare la canción..
- Está bien señor..
1298
01:25:21,248 --> 01:25:23,600
para... para... para...
1299
01:25:31,757 --> 01:25:32,701
- Pushpa..
1300
01:25:33,281 --> 01:25:34,679
Dile...
1301
01:25:44,210 --> 01:25:46,377
¿Es gran cosa
decir dos palabras?
1302
01:25:46,562 --> 01:25:47,666
decir,
1303
01:25:59,126 --> 01:26:00,323
- Pushpa..
1304
01:26:01,658 --> 01:26:03,184
Todos estan esperando..
1305
01:26:09,806 --> 01:26:12,664
Hola Pushpa...suficiente,
está mejorando ahora
1306
01:26:12,984 --> 01:26:14,071
mantener
1307
01:26:39,050 --> 01:26:41,033
Señor Shekhawat...
1308
01:26:46,978 --> 01:26:48,010
lo siento,
1309
01:26:49,090 --> 01:26:50,315
Dijo señor... lo siento...
1310
01:26:59,254 --> 01:27:00,157
lo siento,
1311
01:27:00,547 --> 01:27:01,564
dijo..
1312
01:27:02,910 --> 01:27:04,952
Sr. Siddappa...Pushpa se disculpó.
1313
01:27:06,521 --> 01:27:07,586
lo siento,
1314
01:27:08,872 --> 01:27:09,889
lo siento,
1315
01:27:11,350 --> 01:27:12,544
lo siento,
1316
01:27:13,497 --> 01:27:14,872
se disculpo
1317
01:27:19,590 --> 01:27:21,522
- Sr. Kupparaju..
- Señor..
1318
01:27:21,713 --> 01:27:24,260
¿No es bueno...Pushpa?
dijo lo siento..
1319
01:27:24,408 --> 01:27:27,338
no dije lo siento
señor..me disculpé..
1320
01:27:27,410 --> 01:27:31,373
Sr. Kupparaju..Si Pushpa
es "Fuego"...me disculpo...
1321
01:27:31,807 --> 01:27:34,501
Pero...Pushpa se convirtió en un
"flor".. (es decir, una mujer)
1322
01:27:34,696 --> 01:27:36,713
Entonces... dije lo siento...
1323
01:27:36,771 --> 01:27:37,811
Así es..
1324
01:27:37,873 --> 01:27:38,502
lo siento,
1325
01:27:38,638 --> 01:27:39,962
dije lo siento...
1326
01:27:52,088 --> 01:27:54,024
- Oye..
- Hombre..
1327
01:27:54,706 --> 01:27:57,393
- Es algo bueno, ¿no?
- Si señor
1328
01:27:58,068 --> 01:27:59,656
- Mmm..
- Si señor..
1329
01:28:01,197 --> 01:28:03,129
- ¿No es así, cariño?
- Sammy...
1330
01:28:04,106 --> 01:28:06,255
- Es algo bueno, ¿no?
- si por favor
1331
01:28:06,348 --> 01:28:09,365
tu estas haciendo todo esto
por el bien del Sindicato.
1332
01:28:18,920 --> 01:28:21,990
Cuando venimos de allí..
1333
01:28:22,046 --> 01:28:23,814
Todos ahí
debe haberse reído..
1334
01:28:23,931 --> 01:28:25,412
¿Por qué estás sonriendo?
1335
01:28:25,687 --> 01:28:27,456
Debe haberse reído..
1336
01:28:28,131 --> 01:28:30,833
Porque perdí mi grandeza..
1337
01:28:33,937 --> 01:28:38,325
Mucha gente estaba esperando
Mira cómo se dobló Pushpa...
1338
01:28:45,240 --> 01:28:47,389
Todo el mundo lo tiene dentro de sí.
1339
01:28:47,977 --> 01:28:50,576
cuando uno se levanta
rápidamente a la cima,
1340
01:28:51,084 --> 01:28:53,833
Esperando que vuelva a estrellarse,
1341
01:28:55,541 --> 01:28:57,790
Tenemos suficiente gente así.
1342
01:28:57,904 --> 01:28:59,407
Sea lo que sea,
1343
01:28:59,634 --> 01:29:02,476
Mangalam es inteligente y talentoso,
No pensé que se disculparía señor...
1344
01:29:03,152 --> 01:29:04,970
Pensé que todo el sindicato
volvería a ellos.
1345
01:29:05,031 --> 01:29:07,680
Cuando te disculpaste,
se sorprendieron.
1346
01:29:09,800 --> 01:29:12,106
- ¿Tú también?
- Hombre..
1347
01:29:13,948 --> 01:29:15,626
¿Te sorprendió?
1348
01:29:16,079 --> 01:29:17,422
No señor..
1349
01:29:17,526 --> 01:29:18,812
por qué
1350
01:29:20,075 --> 01:29:21,808
¿Por qué no te sorprendió?
1351
01:29:24,277 --> 01:29:27,020
¿Esperabas que me disculpara?
1352
01:29:27,433 --> 01:29:30,460
Pushpa caerá tan bajo
como ella quiere dinero..
1353
01:29:30,686 --> 01:29:33,091
¿Pensaste que él
¿se disculparía?
1354
01:29:38,734 --> 01:29:41,889
Por que me digan que no
sentarse con las piernas cruzadas...
1355
01:29:42,043 --> 01:29:44,640
soy alguien que tiene
renunció a su trabajo.
1356
01:29:45,719 --> 01:29:48,638
Viste eso...tú
también vino detrás de mí,
1357
01:29:48,758 --> 01:29:50,043
Si señor..
1358
01:29:50,988 --> 01:29:54,253
¿Cómo pensaste?
que me disculparia..
1359
01:29:55,047 --> 01:29:56,860
que tu
1360
01:29:57,695 --> 01:29:59,664
ese mangalam
Srinu es bueno hermano..
1361
01:30:00,747 --> 01:30:02,266
Él no lo creía...
1362
01:30:03,559 --> 01:30:05,808
Se sorprendió..
1363
01:30:08,156 --> 01:30:09,083
no lo hiciste
1364
01:30:09,218 --> 01:30:11,630
No amigo... eso no es lo que quiero decir
1365
01:30:12,185 --> 01:30:13,813
Yo también estaba realmente en shock..
1366
01:30:13,983 --> 01:30:15,524
no actúes
1367
01:30:15,929 --> 01:30:17,667
No puedo esperar..
1368
01:30:18,628 --> 01:30:20,845
Lo siento...
1369
01:30:22,679 --> 01:30:25,334
Por eso haces
Me veo como un tonto.
1370
01:30:25,480 --> 01:30:27,075
No... hombre...
1371
01:30:27,401 --> 01:30:29,728
Oh nena... me ves
así también, ¿no?
1372
01:30:29,857 --> 01:30:32,247
Ah, ¿qué significa esto?
1373
01:30:32,313 --> 01:30:35,173
- Así es como todos
me ve..lo sé - dice..
1374
01:30:35,648 --> 01:30:36,450
esto..
1375
01:30:38,808 --> 01:30:41,159
Parezco un tonto.
1376
01:30:41,502 --> 01:30:42,775
esto no esta bien
1377
01:30:44,022 --> 01:30:46,119
Las flores no pueden vivir así.
1378
01:30:54,039 --> 01:30:55,160
que paso
1379
01:30:57,258 --> 01:30:58,777
Keshav... ¿qué pasó?
1380
01:31:07,217 --> 01:31:08,773
No Srivalli..
1381
01:31:08,883 --> 01:31:10,533
Esto no me sorprendió.
1382
01:31:11,796 --> 01:31:14,434
ya lo se
esto pasara..
1383
01:31:15,030 --> 01:31:17,374
- Pensé que el auto
gira a la derecha, Nguluoya, - Sí Keshav,
1384
01:31:18,001 --> 01:31:18,853
ya era un poco tarde..
1385
01:31:18,949 --> 01:31:21,418
cuando alguien
me pide disculpas, me disculpo
1386
01:31:21,942 --> 01:31:24,524
Ahora... somos mejores amigos.
1387
01:31:25,141 --> 01:31:27,006
- Ven mañana y hablemos de la comisión..
- Está bien
1388
01:31:27,076 --> 01:31:27,644
- está bien,
1389
01:31:27,760 --> 01:31:28,824
- Adiós..
- Adiós..
1390
01:31:28,944 --> 01:31:29,921
¿Qué es esto por favor?
1391
01:31:30,042 --> 01:31:33,058
Después de disculparse, se fue.
1392
01:31:33,186 --> 01:31:34,878
¿Qué más hay aquí? Vamos.
1393
01:31:42,594 --> 01:31:44,490
Aqui esta..
1394
01:31:44,662 --> 01:31:47,386
el deberia tener
Me quedé allí de nuevo.
1395
01:31:47,621 --> 01:31:48,948
Ava significa que se acabó...
1396
01:31:50,536 --> 01:31:52,911
Oye... ¿qué pasó?
1397
01:31:53,071 --> 01:31:54,190
que paso
1398
01:31:54,977 --> 01:31:56,343
¿Qué estás haciendo?
1399
01:31:56,717 --> 01:31:58,329
Orinar..
1400
01:31:58,587 --> 01:31:59,771
¿No puedes ver?
1401
01:31:59,983 --> 01:32:00,912
- Shekhawat señor..
1402
01:32:01,028 --> 01:32:02,171
- Shekhawat señor..
1403
01:32:06,167 --> 01:32:07,411
Dios..
1404
01:32:07,541 --> 01:32:09,191
Recógelo... recógelo
1405
01:32:10,565 --> 01:32:11,702
Recógelo... recógelo...
1406
01:32:16,784 --> 01:32:18,817
¿Qué está haciendo Pushpa...?
1407
01:32:18,972 --> 01:32:20,701
¿Orinas descaradamente?
1408
01:32:20,792 --> 01:32:23,578
deberías estar avergonzado
cuando dices lo siento.
1409
01:32:24,285 --> 01:32:25,717
¿Por qué te da vergüenza orinar?
1410
01:32:25,860 --> 01:32:27,513
lo siento señor señor
1411
01:32:27,942 --> 01:32:30,245
Señor señor lo siento... lo siento... esperando
1412
01:32:32,666 --> 01:32:34,710
- Vamos señor..
- Espere, señor
1413
01:32:38,837 --> 01:32:39,709
lo siento,
1414
01:32:40,558 --> 01:32:42,520
- Quítate el abrigo..
- Señor Jackett
1415
01:32:43,370 --> 01:32:44,466
chaqueta señor
1416
01:32:49,840 --> 01:32:54,066
Cuando lo configuras todo con dificultad... hazlo
¿Vuelves y lo arruinas todo?
1417
01:32:54,217 --> 01:32:55,565
¿Qué es esto?
1418
01:32:57,027 --> 01:32:59,663
¿Qué preparó señor?
1419
01:33:00,886 --> 01:33:03,146
Diciéndome,
¿Disculpándote con Aru?
1420
01:33:06,663 --> 01:33:12,768
Ella es una perrita callejera que pidió
respeto, diciendo que faltaba uno..
1421
01:33:13,410 --> 01:33:16,333
Ese perro tan salvaje es mío...
1422
01:33:17,396 --> 01:33:18,596
Lo siento hermanas..
1423
01:33:18,867 --> 01:33:21,687
no puedo controlar
mi enojo..regresa
1424
01:33:23,545 --> 01:33:25,732
El agua de orina
corriente... trae la tubería,
1425
01:33:25,796 --> 01:33:28,782
¿Cómo deberías vivir cuando
¿Se convierte en oficial de policía, señor?
1426
01:33:29,188 --> 01:33:30,693
- ¿Cómo se llama?
- ¿Hermano de quién?
1427
01:33:30,787 --> 01:33:34,027
- Tilak está ahí...
-Govindappa..
1428
01:33:35,448 --> 01:33:39,905
Frente a policías honestos como
Govindappa... ¿cuál es la excusa señor?
1429
01:33:39,994 --> 01:33:42,249
Yo también saludo
1430
01:33:42,600 --> 01:33:44,212
Oye... Gahapalla, tú también...
1431
01:33:45,332 --> 01:33:47,341
- ¿Vino la cuñada?
- en el coche
1432
01:33:48,144 --> 01:33:49,201
De estar ahí,
1433
01:33:50,916 --> 01:33:52,967
¿Y qué hay de ti?
1434
01:33:53,721 --> 01:33:58,719
¿Han venido todos a ver?
¿Cómo se disculpó Pushpa?
1435
01:34:00,522 --> 01:34:02,064
¿Lo viste ahora?
1436
01:34:02,520 --> 01:34:03,538
¿Es así como es?
1437
01:34:05,908 --> 01:34:07,797
cabeza...
1438
01:34:07,922 --> 01:34:10,006
Hermanas... ¿qué están ustedes?
1439
01:34:10,131 --> 01:34:12,276
Vaya hermana...dicen eso
leen cosas malas..
1440
01:34:12,434 --> 01:34:14,022
- Vete, vete..
- Da un paso atrás
1441
01:34:14,150 --> 01:34:16,117
mira..no hay nada
mal en culparlo
1442
01:34:16,279 --> 01:34:18,197
esta mal
regañar delante de ti
1443
01:34:18,361 --> 01:34:19,200
lo siento,
1444
01:34:19,567 --> 01:34:20,567
vete ahora
1445
01:34:24,003 --> 01:34:25,661
- Sr. Kupparaju..
- Señor..
1446
01:34:26,011 --> 01:34:28,132
¿Por qué salté a
la piscina?
1447
01:34:29,014 --> 01:34:31,205
Señor, cuando el auto
se estrelló en un accidente,
1448
01:34:31,523 --> 01:34:33,224
Te caíste a la piscina.
1449
01:34:33,630 --> 01:34:35,551
Se disculpó y se fue...
1450
01:34:36,484 --> 01:34:37,985
¿Qué está haciendo aquí?
1451
01:34:38,238 --> 01:34:39,548
Señor el es..
1452
01:34:39,667 --> 01:34:41,794
¿De qué estás hablando?
¿Con la gente del Sindicato, señor?
1453
01:34:41,879 --> 01:34:43,370
quien es ese
1454
01:34:44,330 --> 01:34:47,088
Pensado para cambiar el
presidente del sindicato..
1455
01:34:49,937 --> 01:34:52,069
¿Fui elegido por tu voto?
1456
01:34:52,633 --> 01:34:53,642
Ah..
1457
01:34:54,905 --> 01:34:57,114
Hermano de Mangalam Seenu.
1458
01:34:57,591 --> 01:34:59,085
Hermano de Mangalam Seenu.
1459
01:35:00,037 --> 01:35:01,674
Un tigre grande...
1460
01:35:01,932 --> 01:35:04,363
Mangalam Seenu's
hermano es un gran tigre.
1461
01:35:04,813 --> 01:35:09,222
Ninguno de ellos tuvo el coraje
hablar delante de su hermano
1462
01:35:09,260 --> 01:35:10,483
¿No es el hermano Seenu?
1463
01:35:12,502 --> 01:35:16,826
Nadie tuvo el coraje de preguntar si
obtendrían 50 lakhs por tonelada...
1464
01:35:17,231 --> 01:35:18,463
- ¿Preguntaste?
- No hermano..
1465
01:35:18,560 --> 01:35:19,680
- Ah..
- No..
1466
01:35:19,925 --> 01:35:21,767
pregunté..
1467
01:35:22,395 --> 01:35:25,796
Fui a casa e hice
él orina en sus pantalones.
1468
01:35:26,233 --> 01:35:29,422
Se demostró que Pushpa
No es una flor sino un fuego.
1469
01:35:29,501 --> 01:35:30,636
¿No es hermano?
1470
01:35:32,586 --> 01:35:34,802
yo era asi..
1471
01:35:35,504 --> 01:35:37,871
No me sentaste
1472
01:35:42,705 --> 01:35:44,089
¿Te sientes enfermo?
1473
01:35:44,208 --> 01:35:45,811
¿Por qué te sientes estancado?
1474
01:35:46,103 --> 01:35:49,153
- Aru orinó en mi cuerpo, ¿no?
- No señor..
1475
01:35:49,551 --> 01:35:52,404
Te orinaste, ¿no?
Conozca al Sr. Kupparaju..
1476
01:35:52,492 --> 01:35:55,438
Arma... Oye arma... Dame el arma
1477
01:35:55,670 --> 01:35:57,432
- A él..
- Señor..señor..
1478
01:35:57,766 --> 01:36:00,698
También tengo un arma.
1479
01:36:01,285 --> 01:36:02,485
Nombre perdido..
1480
01:36:02,537 --> 01:36:05,232
Muéstrales a todos quién es el
verdadero Shekhawat...disparos
1481
01:36:05,291 --> 01:36:07,460
Bichcha Reddy fue asesinada señor..
1482
01:36:07,714 --> 01:36:08,408
No dejes tu boca
1483
01:36:08,574 --> 01:36:11,710
Él no mató a Biccha Reddy...
El propio Panalage murió.
1484
01:36:11,851 --> 01:36:13,236
Demuestra quién es Shekhawat,
1485
01:36:13,309 --> 01:36:14,261
Dispárale...
1486
01:36:14,793 --> 01:36:17,826
pushpa no quiero
para ver esto... mátame primero
1487
01:36:17,979 --> 01:36:19,327
- Mátame.. Mátame..
- Pushpa..
1488
01:36:19,471 --> 01:36:21,152
¿Por qué estás chocando?
¿Con la policía ahora?
1489
01:36:21,204 --> 01:36:22,855
Tienes 5000?
millones de rupias en bienes?
1490
01:36:22,960 --> 01:36:25,438
Si les pasa algo,
¿Qué pasará con el sindicato?
1491
01:36:28,304 --> 01:36:30,291
Tienes 5000?
millones de rupias en bienes?
1492
01:36:30,398 --> 01:36:33,463
Si les pasa algo,
¿Qué pasará con el sindicato?
1493
01:36:35,114 --> 01:36:36,188
esta destruido
1494
01:36:36,879 --> 01:36:39,700
Entonces quien sera
Pushpa...se convierte en inquilino
1495
01:36:40,320 --> 01:36:41,362
Muerto..
1496
01:36:41,426 --> 01:36:43,173
Muerto... muerto...
1497
01:36:43,776 --> 01:36:47,328
Atrapando todos los bienes...todos
alrededor de Seshachalam..
1498
01:36:47,455 --> 01:36:49,598
Una valla de seguridad
esta siendo levantado..
1499
01:36:50,282 --> 01:36:52,650
Secundando a todo el bosque,
1500
01:36:52,730 --> 01:36:55,192
Moo vuelve a ser asalariado
1501
01:36:55,317 --> 01:36:57,474
¿Qué estás leyendo?
sin matarlo?
1502
01:36:57,567 --> 01:36:58,567
oye..
1503
01:36:59,799 --> 01:37:01,429
¿Me mató?
1504
01:37:01,715 --> 01:37:03,160
Pero morí, ¿no?
1505
01:37:03,447 --> 01:37:05,483
Además, tampoco lo mataré...
1506
01:37:05,666 --> 01:37:07,697
Pero...debe morir...
1507
01:37:09,261 --> 01:37:10,939
Debe morir como mercenario.
1508
01:37:11,012 --> 01:37:12,298
Umm...muerto
1509
01:37:13,663 --> 01:37:15,760
¿Es esto un desafío?
1510
01:37:17,095 --> 01:37:18,963
Ahora déjame decirte,
1511
01:37:19,431 --> 01:37:21,442
Domingo por la mañana..
1512
01:37:22,006 --> 01:37:25,930
4.11 es auspicioso.
1513
01:37:27,177 --> 01:37:30,046
2000 toneladas de mercancías..
1514
01:37:30,404 --> 01:37:32,930
Cruzando la frontera de Chennai.
1515
01:37:33,478 --> 01:37:35,949
Si tienes la fuerza,
atraparás a Shekhawat..
1516
01:37:36,343 --> 01:37:38,806
Incluso si atrapas
solo una pieza...
1517
01:37:39,652 --> 01:37:41,686
Abandonando... el sindicato...
1518
01:37:42,125 --> 01:37:44,398
Yendo de nuevo con el hacha,
1519
01:37:44,926 --> 01:37:46,801
el va al bosque
trabajar como mercenario.
1520
01:37:49,334 --> 01:37:51,688
Está muerto, ¿no?
eso... oye, vienes aquí,
1521
01:37:52,499 --> 01:37:54,119
Este es un récord.
1522
01:37:56,070 --> 01:37:57,685
Si tienes el
Fuerza, atraparás...
1523
01:37:57,745 --> 01:38:00,215
Si tienes la fuerza,
atraparás a Shekhawat..
1524
01:38:00,303 --> 01:38:01,406
Oye, dímelo también.
1525
01:38:01,509 --> 01:38:03,521
- Si tienes fuerzas..
- oye dime
1526
01:38:03,694 --> 01:38:06,038
Si tienes la fuerza,
atraparás a Shekhawat..
1527
01:38:06,097 --> 01:38:08,704
Si eso sucede, el
El sindicato será abandonado...
1528
01:38:08,856 --> 01:38:11,607
Yendo de nuevo con el hacha,
1529
01:38:11,774 --> 01:38:14,490
el va al bosque
trabajar como mercenario.
1530
01:38:14,713 --> 01:38:17,219
el va al bosque
trabajar como mercenario.
1531
01:38:17,343 --> 01:38:19,787
el va al bosque
trabajar como mercenario.
1532
01:38:19,996 --> 01:38:22,309
el va al bosque
trabajar como mercenario.
1533
01:38:22,475 --> 01:38:24,913
el va al bosque
trabajar como mercenario.
1534
01:38:25,850 --> 01:38:26,519
aquí,
1535
01:38:26,925 --> 01:38:31,731
Ahora me veo correctamente..
1536
01:38:32,620 --> 01:38:37,047
Nunca... agite...
1537
01:38:43,015 --> 01:38:46,187
Nagulapuram, Murapola
1538
01:38:48,639 --> 01:38:51,101
B.Kandira, Murapola
1539
01:38:55,677 --> 01:38:56,798
Date prisa... Date prisa...
1540
01:38:59,423 --> 01:39:02,044
Tada, Murapola
1541
01:39:15,686 --> 01:39:16,829
Señor..
1542
01:39:18,715 --> 01:39:20,167
¿Bloqueado todo el tiempo?
1543
01:39:20,655 --> 01:39:23,234
Bloqueado señor...bloqueado
todos... no me perdí ni uno solo
1544
01:39:23,409 --> 01:39:24,665
- ¿No es Sandeep?
- Errores..
1545
01:39:24,693 --> 01:39:27,155
Se ha reforzado la seguridad
Por todas partes con pequeños puestos de control, señor.
1546
01:39:27,207 --> 01:39:29,845
Todo bloqueado..no tiene
oportunidad de ir a cualquier parte señor
1547
01:39:30,228 --> 01:39:32,754
Pushpa..
1548
01:39:42,540 --> 01:39:43,775
Hubo un sonido
1549
01:39:44,229 --> 01:39:45,113
¿Qué es eso?
1550
01:39:45,696 --> 01:39:48,914
eso es porque tu
Tiró la botella, señor.
1551
01:39:49,211 --> 01:39:51,086
Cuando caes al río..
1552
01:39:53,137 --> 01:39:54,494
Debería haber tal sonido...
1553
01:39:55,259 --> 01:39:57,359
Así es... hay rocas,
1554
01:39:57,529 --> 01:40:00,998
La forma en que lo arrojaste, debe haberlo hecho.
Golpeó una piedra y rompió la botella.
1555
01:40:01,985 --> 01:40:04,202
¿Por qué hay piedras?
1556
01:40:04,382 --> 01:40:06,352
Verano, entonces no hay agua.
1557
01:40:20,070 --> 01:40:22,898
Si no hay agua..
1558
01:40:23,152 --> 01:40:26,202
¿Por qué el camión
ir a la carretera?
1559
01:40:28,326 --> 01:40:30,394
Los camiones no circulan por la carretera.
1560
01:40:32,448 --> 01:40:33,951
se van de casa..
1561
01:40:35,271 --> 01:40:37,154
Yendo desde casa..
1562
01:40:53,613 --> 01:40:55,946
Hombre... tu plan es genial, hombre...
1563
01:40:56,082 --> 01:40:59,652
Ese shekhawat ni siquiera puede
imagina que saldremos de casa
1564
01:40:59,967 --> 01:41:01,522
Ni siquiera puede ser
visto por la policia..
1565
01:41:01,644 --> 01:41:03,006
- Escuchar a cada equipo.
- Señor..
1566
01:41:03,096 --> 01:41:05,987
Los camiones no salen del
camino, se van del camino..
1567
01:41:06,200 --> 01:41:08,935
- Oye, los camiones no vienen de aquí.
- Todos vayan al río.
1568
01:41:09,220 --> 01:41:10,277
vamos...vamos
1569
01:41:12,142 --> 01:41:13,995
- Escuchar cada uno
unidad, - Vamos..
1570
01:41:14,629 --> 01:41:16,315
Pronto..
1571
01:41:21,623 --> 01:41:23,795
¿Vas de
¿Carretera Matalakonda?
1572
01:41:23,871 --> 01:41:24,832
Si señor..
1573
01:41:26,600 --> 01:41:29,087
Toma los camiones
la forma en que te dije
1574
01:41:31,361 --> 01:41:33,460
necesito cruzar la frontera
lo más pronto posible...
1575
01:41:42,301 --> 01:41:44,119
Vi sus camiones, señor.
1576
01:41:44,212 --> 01:41:47,533
- ¿Dónde lo viste?
- A 2 km de Matalakonda Señor.
1577
01:41:47,771 --> 01:41:49,920
Llame a Cheetah One, todos
las unidades van a Matalakonda
1578
01:41:50,029 --> 01:41:52,205
- Alfa 2, respondiendo señor..
- OK señor, lo seguiremos.
1579
01:42:08,573 --> 01:42:10,182
- Sí Keshav..
- Dale el teléfono a mi hermano..
1580
01:42:10,273 --> 01:42:12,428
- Hermano..
- El hombre vino de la policía, hermano.
1581
01:42:12,558 --> 01:42:13,525
¿Qué estás haciendo?
1582
01:42:13,668 --> 01:42:14,702
donde estas ahora
1583
01:42:14,809 --> 01:42:17,572
- Pasó Duvalpuram hermano..
- Está bien, yo me encargo
1584
01:42:21,670 --> 01:42:23,270
Deja el teléfono,
yo me encargaré de ello
1585
01:42:29,237 --> 01:42:30,734
- Veeresh..
- hermano
1586
01:42:30,801 --> 01:42:31,718
-Hola Malkonda..
1587
01:42:31,773 --> 01:42:32,939
Hermano, dime hermano..
1588
01:42:33,027 --> 01:42:35,124
¿Está preparada nuestra gente?
1589
01:42:47,488 --> 01:42:49,422
Oye, para... para el coche.
1590
01:42:51,628 --> 01:42:52,888
para... para... para...
1591
01:42:53,021 --> 01:42:54,021
para..
1592
01:42:55,157 --> 01:42:56,096
para..
1593
01:43:07,815 --> 01:43:08,994
Oye, deshazte de eso
1594
01:43:13,450 --> 01:43:15,707
Beta uno, ¿cuál es el
situación... ¿qué está pasando?
1595
01:43:15,796 --> 01:43:17,424
estábamos atrapados
En el puente, señor.
1596
01:43:17,519 --> 01:43:20,036
Todos los camiones son
pasando por Guvvelakona, señor
1597
01:43:20,963 --> 01:43:22,347
Alfa 2, ¿qué pasa?
1598
01:43:22,735 --> 01:43:25,571
Señor, estamos rodeados de elefantes...
Los camiones van a Uthakota.
1599
01:43:25,671 --> 01:43:27,354
- ¿Elefante?
- Si señor..
1600
01:43:29,265 --> 01:43:31,547
Alfa 3...Vehículos
van a Uthakota..
1601
01:43:31,606 --> 01:43:34,831
Corre... salta... muere... hazlo
algo y atraparlo
1602
01:43:51,184 --> 01:43:54,163
Hermano... los coches de policía son
persiguiéndonos a lo largo del río
1603
01:43:56,838 --> 01:43:58,920
- Pasaste
Uthakota, ¿no?
1604
01:43:58,970 --> 01:43:59,993
Si señor..
1605
01:44:03,730 --> 01:44:04,530
Hola..
1606
01:44:05,064 --> 01:44:06,064
Somezu..
1607
01:44:22,385 --> 01:44:23,146
ve, ve
1608
01:44:23,535 --> 01:44:24,542
ve rapido
1609
01:44:54,236 --> 01:44:56,320
todos los vehiculos
Ya llegaron señor..
1610
01:44:56,394 --> 01:44:59,121
todos en la policia
está nadando en Uthakota
1611
01:44:59,273 --> 01:45:02,097
Sólo son 4 kilómetros
queda para cruzar la frontera...
1612
01:45:02,176 --> 01:45:04,543
Como estaba previsto, Putinlu será
ponerse en camino con Madugu
1613
01:45:04,622 --> 01:45:05,621
Ok hermano..
1614
01:46:30,901 --> 01:46:31,639
- Keshav..
1615
01:46:31,737 --> 01:46:32,957
- Hermano...atrapado
1616
01:46:34,274 --> 01:46:37,667
Shekhawat está bloqueando
el camino con carros.
1617
01:46:37,748 --> 01:46:38,725
oye...
1618
01:46:42,392 --> 01:46:44,248
Oye... ¿cuál es el
sonido de disparos?
1619
01:46:44,472 --> 01:46:46,069
Él está disparando hermano..
1620
01:46:46,097 --> 01:46:47,097
Haz algo hermano..
1621
01:46:47,326 --> 01:46:48,302
Hombre..
1622
01:46:49,969 --> 01:46:50,806
saltar..
1623
01:46:50,977 --> 01:46:51,786
Hombre..
1624
01:46:54,040 --> 01:46:55,399
Deja el auto y huye
1625
01:46:55,494 --> 01:46:57,542
Hombre, ¿cómo puedes irte?
estas cosas y saltar?
1626
01:46:57,660 --> 01:47:01,995
Las cosas no importan hermano...tú
importa...diles a todos que huyan
1627
01:47:03,626 --> 01:47:06,283
Oye, dijo mi hermano, vete.
el vehículo y salir corriendo..
1628
01:47:06,490 --> 01:47:07,649
ok hermano
1629
01:47:16,186 --> 01:47:18,229
oye huye
1630
01:48:16,248 --> 01:48:18,359
Señor Shekhawat... lo siento...
1631
01:48:19,021 --> 01:48:21,056
Señor Shekhawat... lo siento...
1632
01:48:21,895 --> 01:48:23,825
Señor Shekhawat... lo siento...
1633
01:48:23,868 --> 01:48:26,001
Si tienes la fuerza,
agarralo Shekavat...
1634
01:48:26,029 --> 01:48:28,312
Si te atrapan, lo harás
ser liberado...el sindicato
1635
01:48:28,392 --> 01:48:30,440
Si tienes la fuerza,
agarralo Shekavat...
1636
01:48:30,742 --> 01:48:33,475
Si te atrapan, lo harás
ser liberado...el sindicato
1637
01:48:35,852 --> 01:48:38,161
Si tienes la fuerza,
agarralo Shekavat...
1638
01:48:38,260 --> 01:48:40,602
Si te atrapan, lo harás
ser liberado...el sindicato
1639
01:48:42,468 --> 01:48:45,210
Señor señor, no beba señor..ahí
Hay discusión en los medios afuera.
1640
01:48:46,462 --> 01:48:50,571
Cuando dices que has atrapado tantos
cosas...cualquiera dira que estas hablando borracho
1641
01:48:50,786 --> 01:48:52,081
Por eso..
1642
01:48:54,105 --> 01:48:55,543
hablemos borrachos..
1643
01:49:03,249 --> 01:49:04,642
Mañana... ven ven
1644
01:49:07,216 --> 01:49:09,375
Señor señor... ¿dónde pilló?
tan poco? ¿Cómo lo pillaste?
1645
01:49:09,555 --> 01:49:11,524
¿Cómo lo hiciste en realidad?
¿Entiendes el consejo sobre esto?
1646
01:49:11,580 --> 01:49:13,534
- Espera, espera..
- Señor, dígame, señor,
1647
01:49:13,734 --> 01:49:17,457
En la historia del distrito de Chittoor,
Se confiscaron tantos bienes.
1648
01:49:17,725 --> 01:49:18,918
Esta es la primera vez.
1649
01:49:19,071 --> 01:49:20,650
el mas grande
talento de la policia..
1650
01:49:20,804 --> 01:49:22,790
Entonces... tienes que escribir...
1651
01:49:22,957 --> 01:49:23,874
No necesito decirlo..
1652
01:49:23,982 --> 01:49:25,414
- Hola Singhi Reddy..
- Hermana,
1653
01:49:25,561 --> 01:49:28,191
Llame al MP y pídale que
organizar una reunión del sindicato.
1654
01:49:28,410 --> 01:49:31,278
De ahora en adelante mi marido
se hará cargo de Mulu Syndicate
1655
01:49:32,409 --> 01:49:35,063
Ese taxi ni siquiera puede
ver el sindicato
1656
01:49:35,374 --> 01:49:36,914
- Está bien hermana..
- Hola Daksha
1657
01:49:37,092 --> 01:49:38,027
si..
1658
01:49:40,859 --> 01:49:41,903
¿Qué?
1659
01:49:44,762 --> 01:49:48,584
Señor atrapó la mercancía... ¿Cuándo lo hará?
¿Atraparon al contrabandista detrás de esto, señor?
1660
01:49:49,744 --> 01:49:50,579
¿Qué contrabandista?
1661
01:49:51,389 --> 01:49:52,573
¿Es este contrabandista?
1662
01:49:53,519 --> 01:49:54,678
- ¿Es este contrabandista?
- Señor..
1663
01:49:55,361 --> 01:49:56,776
¿O contrabandista?
1664
01:49:57,077 --> 01:49:57,834
señor..señor..
1665
01:49:57,945 --> 01:50:00,454
¿Eso significa, señor, que
¿Pushpa está detrás de esto?
1666
01:50:00,623 --> 01:50:01,501
cual es tu nombre
1667
01:50:01,577 --> 01:50:03,194
- ¿Qué?
- ¿Cómo se llama?
1668
01:50:03,269 --> 01:50:04,786
Minnu Uma Devi Señor,
1669
01:50:05,040 --> 01:50:07,037
- Señor, ¿su nombre?
- Reddyaru Sitaram Raju Señor,
1670
01:50:07,137 --> 01:50:07,606
Señor,..
1671
01:50:07,631 --> 01:50:10,235
Así..Completar..Di
el nombre completo.
1672
01:50:10,363 --> 01:50:11,618
- Arrestado...
- Señor, no es eso, señor.
1673
01:50:11,705 --> 01:50:13,071
Gracias..
1674
01:50:13,198 --> 01:50:14,596
Gracias..
1675
01:50:17,668 --> 01:50:19,029
¿Es verdad lo que dijiste?
1676
01:50:19,697 --> 01:50:21,834
Oye... vas a salir...
1677
01:50:21,917 --> 01:50:23,791
- Dile a todos los medios que se vayan.
- ve, ve
1678
01:50:31,795 --> 01:50:33,459
¿No son estos soles rojos?
1679
01:50:33,792 --> 01:50:36,094
No... Sandra.
1680
01:50:36,691 --> 01:50:37,827
sandra dijo,
1681
01:50:37,873 --> 01:50:38,606
ah..
1682
01:50:38,656 --> 01:50:41,864
Tú y mi hombre lucen como hombres...
1683
01:50:42,008 --> 01:50:44,814
Es así, es
parece arena roja
1684
01:50:45,019 --> 01:50:46,781
Pero no Rath Sadun
1685
01:50:48,108 --> 01:50:51,064
-Srinu..
- No veo ninguna diferencia..
1686
01:50:53,110 --> 01:50:55,722
Sólo la parte superior de Sandra es roja.
1687
01:50:55,931 --> 01:50:58,536
El color rojo está incluido.
en Rath Sadun
1688
01:50:59,057 --> 01:51:01,845
Una tonelada ni siquiera vale
10.000 rupias en el mercado
1689
01:51:03,259 --> 01:51:05,546
Hermano...los productos
han cruzado la frontera
1690
01:51:05,635 --> 01:51:06,984
Murugan llamó..
1691
01:51:08,353 --> 01:51:09,579
no lo sabia..
1692
01:51:10,620 --> 01:51:13,384
Ni siquiera una hormiga
atravesó el bosque
1693
01:51:15,188 --> 01:51:16,683
¿Cómo te fue?
1694
01:51:48,579 --> 01:51:49,412
Señor..
1695
01:51:50,524 --> 01:51:52,645
Señor, esto fue captado mientras
Agarrando las cosas por la noche.
1696
01:53:22,462 --> 01:53:23,342
Señor..
1697
01:53:23,472 --> 01:53:25,196
Me dijo que tomara
esto y pellízcalo, señor.
1698
01:53:25,291 --> 01:53:27,269
Eso no es todo Sr. Kupparaju...
1699
01:53:27,350 --> 01:53:30,272
Dicen que Rath
Sadun... fue a Chennai...
1700
01:53:30,544 --> 01:53:31,962
Oh... eso es lo que dijo
1701
01:53:35,758 --> 01:53:37,287
¿Pushpa lo envió señor?
1702
01:53:40,803 --> 01:53:41,768
Ah..
1703
01:53:50,172 --> 01:53:52,828
Señor... ellos llaman
eres una flor roja..
1704
01:53:53,585 --> 01:53:55,284
Simplemente dijo que era una flor.
1705
01:53:55,403 --> 01:53:57,199
No le agregues color.
1706
01:53:57,342 --> 01:53:59,390
Esta es una flor.
1707
01:54:10,508 --> 01:54:12,929
no necesito uno
flor... necesito tres, hermano...
1708
01:54:24,166 --> 01:54:24,959
tres flores
1709
01:54:26,482 --> 01:54:27,500
tres flores
1710
01:54:37,462 --> 01:54:38,661
no entiendo señor..
1711
01:54:39,464 --> 01:54:42,255
Las mercancías cruzaron la frontera estatal...
no fueron sacados del país
1712
01:54:42,383 --> 01:54:44,725
Ellos vinieron con el
bienes y están aquí
1713
01:54:44,852 --> 01:54:47,457
Demuestro que el que yo
atrapado fue Rath Sadun
1714
01:54:47,978 --> 01:54:49,510
Él no lo entenderá en absoluto.
1715
01:54:56,067 --> 01:54:57,794
Señor..él entendió..
1716
01:54:58,231 --> 01:54:59,739
Dicen que no puedes hacer nada..
1717
01:55:08,047 --> 01:55:09,700
Sr. Kupparaju...
1718
01:55:12,109 --> 01:55:13,795
Hola Kuli...Kuli..
1719
01:55:14,295 --> 01:55:16,042
Kuli... Hola Kuli...
1720
01:55:19,456 --> 01:55:21,892
¿Por qué está respondiendo?
a la persona que se fue?
1721
01:55:22,083 --> 01:55:23,416
sera peligroso
si regresa.
1722
01:55:29,742 --> 01:55:33,863
Dijeron que si una pieza es
adjunto... el sindicato será abandonado...
1723
01:55:34,107 --> 01:55:36,622
Ahora atrapé un carro entero..
1724
01:55:36,773 --> 01:55:39,519
Inquilino...eres un inquilino
1725
01:55:40,305 --> 01:55:43,650
Sosteniendo el hacha otra vez...
1726
01:55:43,960 --> 01:55:47,345
Ir como
mercenario...en la jungla...
1727
01:55:47,461 --> 01:55:49,113
Alquiler...
1728
01:55:49,525 --> 01:55:51,693
Alquiler...
1729
01:55:54,187 --> 01:55:56,088
Pushpa significa...
1730
01:55:57,935 --> 01:55:59,835
¿Creías que era una flor?
1731
01:56:02,082 --> 01:56:03,028
fuego ne (fuego)
1732
01:56:03,367 --> 01:56:04,173
saber..
1733
01:56:05,626 --> 01:56:07,112
No...
1734
01:56:09,254 --> 01:56:11,591
Wild Fire... (un incendio forestal)
1735
01:56:49,677 --> 01:56:53,299
Sr. Srinu... necesito
concertar una reunión pronto
1736
01:56:53,536 --> 01:56:54,480
con quien
1737
01:56:54,673 --> 01:56:57,236
el juego no es
Se acabó todavía Sr. Srinu...
1738
01:56:58,290 --> 01:57:01,716
El verdadero juego... ¿comienza ahora?
1739
01:57:15,942 --> 01:57:17,799
Madre... tío pequeño...
1740
01:57:18,998 --> 01:57:21,088
- Mamá, vendré pronto..
- No Kaveri,
1741
01:57:21,996 --> 01:57:24,531
Kaveri, si tu
padre se entera..
1742
01:57:24,673 --> 01:57:25,899
Kaveri.
1743
01:57:26,159 --> 01:57:26,957
- tío pequeño,
1744
01:57:27,044 --> 01:57:29,814
- ¿Cómo está Kaveri?
- Kaveri
1745
01:57:30,007 --> 01:57:31,373
- ¿Estás estudiando bien?
- Sí, pequeña...
1746
01:57:32,805 --> 01:57:36,540
¿Qué es esta tía? Siempre
te llamé tío, tío
1747
01:57:36,660 --> 01:57:38,660
el ni siquiera cuenta
1748
01:57:38,729 --> 01:57:40,137
Nada de eso, niña.
1749
01:57:40,265 --> 01:57:42,757
Tu pequeño tío.
1750
01:57:42,964 --> 01:57:45,470
pensando mucho en ti
1751
01:57:45,550 --> 01:57:46,797
no lo sabes
1752
01:58:13,994 --> 01:58:15,560
- Srivalli..
- ¿Qué pasó Srivalli?
1753
01:58:15,810 --> 01:58:18,025
Oye...trae una silla
1754
01:58:19,205 --> 01:58:22,422
Srivalli... echa un vistazo aquí...
1755
01:58:22,598 --> 01:58:24,233
abre los ojos
1756
01:58:24,393 --> 01:58:26,966
- ¿Qué pasó?
- Dale algo de tiempo
1757
01:58:27,198 --> 01:58:28,638
Espera... espera
1758
01:58:33,828 --> 01:58:36,394
Los hombres salen... van, van
1759
01:58:36,732 --> 01:58:38,185
pushpa vete
1760
01:58:38,482 --> 01:58:40,486
- Vas a la izquierda.
- Oh Pushpa
1761
01:58:40,647 --> 01:58:42,055
- Ten cuidado..
- sigue
1762
01:58:42,143 --> 01:58:43,366
yo me ocuparé
1763
01:58:43,539 --> 01:58:45,460
Srivalli.. Srivalli..
1764
01:58:46,620 --> 01:58:48,234
¿Recibiste tu
período este mes?
1765
01:58:50,800 --> 01:58:52,851
¿Cuántos días te has quedado?
1766
01:59:00,490 --> 01:59:02,770
no te caíste
a causa de una enfermedad.
1767
01:59:02,998 --> 01:59:04,293
Cayó por el amor de Pushpa.
1768
01:59:04,400 --> 01:59:05,583
¿Qué quieres decir?
1769
01:59:06,421 --> 01:59:07,612
¿Qué dices mamá?
1770
01:59:07,710 --> 01:59:10,529
Parvatamma ¿eres tú?
¿Vas a ser abuela?
1771
01:59:11,546 --> 01:59:15,217
Oye...alguien viene
destruir las flores
1772
01:59:15,349 --> 01:59:16,977
Ahora es cuando lo real
comienza la celebración...
1773
01:59:17,042 --> 01:59:19,182
Sra. Jai Gangamma..
Sra. Jai Gangamma..
1774
01:59:20,550 --> 01:59:22,003
nano..beber
1775
01:59:27,776 --> 01:59:28,855
¿Dónde está Pushpa?
1776
02:02:54,982 --> 02:02:56,742
¿Qué es esto?
1777
02:02:56,854 --> 02:02:58,123
haz esto
1778
02:02:59,044 --> 02:03:01,794
¿Por qué estas ropas y bailes?
1779
02:03:04,461 --> 02:03:07,418
Arrastrando como una mujer, bailando
frente a la Madre de Dios..
1780
02:03:08,181 --> 02:03:10,320
Un deseo se hará realidad.
1781
02:03:10,432 --> 02:03:12,106
¿Qué deseas, por favor?
1782
02:03:12,574 --> 02:03:14,251
Eres Pushpa Raj...
1783
02:03:14,769 --> 02:03:18,083
si alguien necesita
cualquier cosa... ellos vienen a ti...
1784
02:03:18,439 --> 02:03:20,472
¿Qué quieres entonces?
1785
02:03:20,846 --> 02:03:22,807
¿Qué deseas?
1786
02:03:26,363 --> 02:03:28,751
Deseó un
hija por nacer...
1787
02:03:30,456 --> 02:03:33,193
Incluso si es una hija,
¿Y si es un hijo?
1788
02:03:33,298 --> 02:03:35,662
Eso no es problema
1789
02:03:39,505 --> 02:03:41,211
Si nace un hijo,
1790
02:03:41,290 --> 02:03:44,728
Soy un inquilino que no puede
incluso dar un apellido,
1791
02:03:47,375 --> 02:03:49,626
Pero si nace una hija,
1792
02:03:52,170 --> 02:03:53,946
Fui a otra casa..
1793
02:03:55,445 --> 02:03:57,353
Tome el apellido allí..
1794
02:03:59,959 --> 02:04:01,860
el tomo esto
disfrazate para pedirlo..
1795
02:04:09,220 --> 02:04:11,796
Es una persona muy grosera...
1796
02:04:11,904 --> 02:04:14,366
No importa lo que diga la gente...
1797
02:04:14,422 --> 02:04:17,743
Para mí, como un niño pequeño,
él sigue siendo mi persona...
1798
02:04:21,826 --> 02:04:24,435
Es terco...
1799
02:04:24,512 --> 02:04:26,938
Kia, aunque todos
en el pueblo pensé...
1800
02:04:27,037 --> 02:04:30,129
Un gran rey, para mí mi persona..
1801
02:04:34,310 --> 02:04:35,095
Oh...
1802
02:04:35,174 --> 02:04:37,653
Sus palabras son muy duras...
1803
02:04:37,736 --> 02:04:40,177
Pero él es muy suave de corazón...
1804
02:04:40,262 --> 02:04:42,938
Él es como una roca con él...
1805
02:04:43,077 --> 02:04:46,613
¿Quién más sabe eso?
Dios existe...mejor que yo...
1806
02:04:47,071 --> 02:04:50,516
Parecen fuego...
1807
02:04:50,682 --> 02:04:52,493
Mi Sami (esposo)
1808
02:04:57,096 --> 02:05:00,542
Suave como una hermosa
pétalo de flor...
1809
02:05:00,704 --> 02:05:02,716
Mi Señor...
1810
02:05:34,897 --> 02:05:35,789
o...
1811
02:05:35,900 --> 02:05:37,288
color rojo..
1812
02:05:37,389 --> 02:05:38,586
En los ojos..
1813
02:05:38,655 --> 02:05:41,027
Ves ira...
1814
02:05:41,186 --> 02:05:43,401
En esos ojos... él está sosteniendo...
1815
02:05:43,523 --> 02:05:45,992
Lágrimas... sólo yo lo sé...
1816
02:05:51,063 --> 02:05:53,405
A través de la espesa barba...
1817
02:05:53,470 --> 02:05:55,979
La solemnidad que es
mostrado...ya ves...
1818
02:05:56,082 --> 02:05:57,423
detrás de la barba..
1819
02:05:57,485 --> 02:06:00,713
Soy el único
quién conoce la sonrisa...
1820
02:06:00,818 --> 02:06:03,170
Vagando valientemente por el bosque...
1821
02:06:03,242 --> 02:06:05,609
Lo conoces como un tigre...
1822
02:06:05,747 --> 02:06:08,344
Mahansi vino, atrapado
en el regazo de la noche...
1823
02:06:08,503 --> 02:06:09,618
El que descansa..
1824
02:06:09,699 --> 02:06:12,912
Sólo Sri Valli lo sabe...
1825
02:06:13,001 --> 02:06:16,468
Parecen fuego...
1826
02:06:16,651 --> 02:06:18,532
Mi Señor...
1827
02:06:22,943 --> 02:06:26,813
Suave como una hermosa
pétalo de flor...
1828
02:06:27,022 --> 02:06:29,355
Mi Señor...
1829
02:07:06,570 --> 02:07:07,454
o...
1830
02:07:07,584 --> 02:07:10,119
Como un altruista... cualquier cosa...
1831
02:07:10,218 --> 02:07:12,591
Da a todo el que pide...
1832
02:07:12,689 --> 02:07:14,074
Pero para mí...
1833
02:07:14,154 --> 02:07:17,688
Incluso después de pedir un
besito, tienes que irte..
1834
02:07:22,798 --> 02:07:25,166
Gran trabajo...
1835
02:07:25,257 --> 02:07:27,650
A aquel que
lo hace muy fácilmente...
1836
02:07:27,766 --> 02:07:30,261
¿Dónde está su camisa?
1837
02:07:30,398 --> 02:07:32,435
No puedo encontrarlo... mira...
1838
02:07:32,514 --> 02:07:34,829
Si hay alguien en
problemas afuera...
1839
02:07:34,973 --> 02:07:37,293
Este es alguien que lo ayuda...
1840
02:07:37,402 --> 02:07:39,970
Pero si digo que no vayas...
1841
02:07:40,102 --> 02:07:44,575
Él no sale
de la casa....
1842
02:07:44,692 --> 02:07:48,173
Parecen fuego...
1843
02:07:48,388 --> 02:07:50,044
Mi Señor...
1844
02:07:54,725 --> 02:07:57,173
Si hay un
marido así...
1845
02:07:57,258 --> 02:08:00,383
Cualquier mujer es como una reina...
1846
02:08:21,356 --> 02:08:22,489
Hola hermano..
1847
02:08:22,638 --> 02:08:25,067
¿Es esta una niña o un niño?
vestida como una niña?
1848
02:08:25,259 --> 02:08:26,327
Mira un poco..
1849
02:08:26,443 --> 02:08:27,515
Mira un poco..
1850
02:08:27,721 --> 02:08:28,908
el es un hombre
1851
02:08:29,026 --> 02:08:30,247
oye..
1852
02:08:31,589 --> 02:08:33,322
¿No puedes ver los ojos?
1853
02:08:33,501 --> 02:08:35,027
¿No puedes ver la diferencia?
entre una niña y un niño?
1854
02:08:35,210 --> 02:08:37,521
Hola chica... ¿es esto?
tu novio?
1855
02:08:37,696 --> 02:08:38,552
Oye perdido,
1856
02:08:38,658 --> 02:08:40,391
Sandalia patea al infierno,
1857
02:08:40,534 --> 02:08:42,288
Amigo, ¿eso es falso?
1858
02:08:42,361 --> 02:08:45,052
Parece un verdadero
uno... ¿de dónde lo conseguiste?
1859
02:08:45,949 --> 02:08:47,156
Hermano hermano original..
1860
02:08:47,262 --> 02:08:48,589
No, es mentira, hermano.
1861
02:08:48,700 --> 02:08:50,249
hermano tengo dudas hermano
1862
02:08:50,313 --> 02:08:52,299
Oye hombre... compruébalo
1863
02:08:52,505 --> 02:08:54,347
Oye, el viejo
esta siendo eliminado..
1864
02:08:55,454 --> 02:08:57,171
te atraparé hermano
1865
02:08:57,225 --> 02:08:58,446
Oye... rendirte...
1866
02:09:00,806 --> 02:09:02,355
Galope Bugga..
1867
02:09:03,896 --> 02:09:06,159
Si miras a tu alrededor,
puedes saber...
1868
02:10:01,378 --> 02:10:04,514
madre ganga renuka..
madre ganga renuka..
1869
02:10:20,367 --> 02:10:23,296
tu pequeño tio
ni siquiera te cuenta
1870
02:10:23,395 --> 02:10:25,039
¿Alguna vez has visto
alguien te molesta?
1871
02:10:25,290 --> 02:10:26,830
Su otra forma...
1872
02:13:11,491 --> 02:13:14,142
Oye...dejándolo
1873
02:13:14,452 --> 02:13:15,675
morirá
1874
02:13:16,208 --> 02:13:18,311
Todos vieron tu valentía
1875
02:13:18,549 --> 02:13:21,853
¿Y ahora qué?
1876
02:13:22,311 --> 02:13:23,837
Quiere ser reconocido
como uno de nosotros?
1877
02:13:23,938 --> 02:13:24,986
Papá..
1878
02:13:25,885 --> 02:13:29,563
No importa cuánto juegues estos
juegos...no te darán apellido
1879
02:13:29,953 --> 02:13:33,655
Tu siempre eres...solo
Pushpa Raj... sí...
1880
02:13:36,386 --> 02:13:38,928
Papá, ¿por qué estás?
hablando así?
1881
02:13:39,012 --> 02:13:40,443
Vinieron a molestarme
1882
02:13:40,660 --> 02:13:43,488
¿Sabes lo que haría
¿Pasaría si el tío pequeño no viniera?
1883
02:13:44,230 --> 02:13:45,890
¿Quién es tu tío pequeño?
1884
02:13:46,295 --> 02:13:49,671
Este es tu tío pequeño... Él
Nací de mi madre y mi padre.
1885
02:13:49,989 --> 02:13:51,884
Mi nombre no se perdió cuando
vinieron a molestarte
1886
02:13:51,955 --> 02:13:55,075
Todos llamaban tío pequeño a Aru al frente.
de mí, y fue entonces cuando perdí mi nombre
1887
02:13:55,186 --> 02:13:56,347
Oye..
1888
02:13:56,594 --> 02:14:00,495
¿Por qué hablas así sin
¿Respetando a quien salvó al niño?
1889
02:14:00,630 --> 02:14:02,489
¿Qué...salvó?
1890
02:14:02,649 --> 02:14:05,147
debe haber sido
esperando ese momento,
1891
02:14:05,515 --> 02:14:06,895
Tengo una oportunidad...
1892
02:14:07,049 --> 02:14:09,605
Junto con un disfraz femenino...
El tío pequeño también tomó el disfraz.
1893
02:14:10,066 --> 02:14:12,353
Ahora fingiendo ser salvo..
1894
02:14:12,862 --> 02:14:14,339
Oye...gran hombre
1895
02:14:14,470 --> 02:14:16,578
¿Crees que todo esto es un acto?
1896
02:14:16,827 --> 02:14:17,696
ah..
1897
02:14:17,838 --> 02:14:22,224
No sólo para tu hija...incluso si algo como esto
le pasa a otra chica..mi marido ahorra asi
1898
02:14:22,431 --> 02:14:23,993
esa es su teoria
1899
02:14:24,367 --> 02:14:27,020
- ¿Qué tipo de vida tienes?
-Sri Valli..
1900
02:14:27,245 --> 02:14:29,936
- ¿Le hablas así a los adultos?
- Estás perdida, madre.
1901
02:14:30,289 --> 02:14:32,694
Aunque estés en un
perdida al regañar a tu hijo..
1902
02:14:32,768 --> 02:14:36,174
Cuando alguien dice algo
a mi marido..no soy paciente
1903
02:14:36,254 --> 02:14:39,223
¿Quieres preguntar después?
haciendo tantas cosas?
1904
02:14:41,748 --> 02:14:45,433
Oi..si a mi marido se le ponen los ojos rojos
1905
02:14:45,551 --> 02:14:48,170
El distrito de Chittoor está en pánico
1906
02:14:48,742 --> 02:14:50,411
En esos ojos...
1907
02:14:50,530 --> 02:14:52,325
vi lágrimas
1908
02:14:53,754 --> 02:14:55,265
Es por tu culpa..
1909
02:14:56,337 --> 02:14:58,128
sigue siendo el mismo
1910
02:14:58,208 --> 02:15:03,615
El día que la novia vino de visita... este
uno le hizo saltar una lágrima a los ojos de mi marido..
1911
02:15:04,300 --> 02:15:05,991
Incluso hoy..
1912
02:15:06,781 --> 02:15:08,702
Cuando dices que eres
vas a tener un hijo,
1913
02:15:10,181 --> 02:15:12,884
Cualquier marido... será feliz...
1914
02:15:13,679 --> 02:15:15,300
Pero mi marido..
1915
02:15:16,447 --> 02:15:18,059
lloró..
1916
02:15:20,201 --> 02:15:21,761
Es por tu culpa..
1917
02:15:22,452 --> 02:15:23,576
Hija..
1918
02:15:23,800 --> 02:15:25,811
Mantén la calma hija..tú
están a punto de tener un hijo
1919
02:15:25,880 --> 02:15:27,350
Estás perdida, mamá.
1920
02:15:27,596 --> 02:15:30,101
¿Cuánto más quieres?
decir...apellido...apellido
1921
02:15:30,273 --> 02:15:32,527
¿Quién necesita tu apellido?
1922
02:15:32,774 --> 02:15:34,743
una persona sin nombre
necesita un apellido.
1923
02:15:35,291 --> 02:15:38,127
Este pueblo entero vive
a nombre de mi marido
1924
02:15:40,644 --> 02:15:42,404
- ¿Quién eres?
- Gerente de Pushpa
1925
02:15:42,506 --> 02:15:43,653
- Tú..
- Un amigo de Pushpa
1926
02:15:43,714 --> 02:15:45,177
- Tú..
- El conductor de Pushpa.
1927
02:15:45,248 --> 02:15:46,836
- Tú..
- Uno de los hermanos de Pushpa.
1928
02:15:48,508 --> 02:15:50,646
Aquí...pregúntale a cualquiera,
1929
02:15:51,030 --> 02:15:52,612
sus nombres no se mencionan
1930
02:15:52,851 --> 02:15:54,741
Se dice que el
es uno de Pushpa..
1931
02:15:55,164 --> 02:15:56,886
¿Por qué todo esto?
1932
02:15:57,128 --> 02:15:58,556
quien es este
1933
02:15:58,647 --> 02:15:59,849
El hermano de Pushpa..
1934
02:16:00,651 --> 02:16:01,826
Eso es genial
1935
02:16:02,209 --> 02:16:04,250
asi es mi marido..
1936
02:16:04,873 --> 02:16:05,874
Oye..
1937
02:16:06,609 --> 02:16:09,350
Pushpa no es un nombre.
1938
02:16:09,811 --> 02:16:11,487
Pushpa es una marca..
1939
02:16:13,474 --> 02:16:14,897
- Tía..
- Oye
1940
02:16:15,508 --> 02:16:18,035
Tío y tía pequeños
dijo.. Primero te detienes
1941
02:16:18,236 --> 02:16:20,779
Está aquí... está aquí.
1942
02:16:20,854 --> 02:16:22,081
hablaré con el..
1943
02:16:22,316 --> 02:16:25,342
Oye, vámonos... ellos lo harán.
atrapar...vamos desde aquí
1944
02:16:28,035 --> 02:16:29,334
escucha...
1945
02:16:29,737 --> 02:16:31,133
¿Vamos por favor?
1946
02:17:11,781 --> 02:17:14,556
¿Qué estás siguiendo?
Sr. CS... lo que sea...
1947
02:17:14,819 --> 02:17:17,642
Ten cuidado de no venir a mí,
1948
02:17:17,754 --> 02:17:20,342
Ese proceso será
implementado pronto, señor
1949
02:17:20,434 --> 02:17:23,222
Además... ¿por qué están estos en
¿La reunión de gabinete señor?
1950
02:17:24,794 --> 02:17:27,490
- Ah... ¿Cómo está Sreenu?...
- Está bien, señor.
1951
02:17:27,617 --> 02:17:28,934
hola señor,
1952
02:17:32,443 --> 02:17:34,282
¿Qué... Siddappa?
1953
02:17:36,319 --> 02:17:39,883
Conozco a Siddappa desde hace
30 años...no puede hacer tanto
1954
02:17:39,976 --> 02:17:42,689
Hay alguien más para
Guíalo por detrás, señor.
1955
02:17:42,827 --> 02:17:44,133
Pushpa Raj..
1956
02:17:44,375 --> 02:17:45,995
pushpa?
1957
02:17:46,135 --> 02:17:49,327
Ese chico... vino a mi encuentro...
1958
02:17:49,430 --> 02:17:51,763
Intenté tomar una foto
también..no lo permití
1959
02:17:52,136 --> 02:17:54,286
Si das esa foto, el
El problema no llegará tan lejos.
1960
02:17:54,632 --> 02:17:58,994
Señor, se ha cerrado un trato de 500 millones de rupias.
hecho con Pratap Reddy
1961
02:17:59,072 --> 02:18:04,036
Sí señor, sus 110 MLA todavía están
negociando con Siddappa y Pushpai.
1962
02:18:04,166 --> 02:18:08,121
Después de recibir dinero del
bienes..Pushpa compra Mantrila
1963
02:18:08,882 --> 02:18:10,170
Siddhappa se convierte en CM,
1964
02:18:10,220 --> 02:18:12,275
¿Eso significa que yo
¿Hay que esperar ahora?
1965
02:18:13,045 --> 02:18:15,237
¿Estás hablando borracho?
1966
02:18:16,808 --> 02:18:21,325
Atrapaste a Rath Sadun,
Los periódicos hicieron un gran escenario en la televisión.
1967
02:18:21,414 --> 02:18:25,290
Cuando descubres que no son Rath Sadun,
¿Bailas la canción que te atraparán?
1968
02:18:25,537 --> 02:18:27,188
está bien señor
1969
02:18:27,584 --> 02:18:29,776
Nos vemos en casa de Siddappa
ceremonia de juramento
1970
02:18:30,114 --> 02:18:31,247
oye..
1971
02:18:32,771 --> 02:18:33,782
hay
1972
02:18:36,545 --> 02:18:38,445
hay un punto
en lo que dijiste
1973
02:18:38,772 --> 02:18:41,444
tanto dinero es
procedente del sindicato.
1974
02:18:41,563 --> 02:18:45,109
Siempre fue un accidente.
1975
02:18:45,208 --> 02:18:46,218
¿Qué debo hacer ahora?
1976
02:18:46,313 --> 02:18:48,282
Hablaste con Tamil Nadu CM,
1977
02:18:48,399 --> 02:18:50,520
Toma la ayuda de
la policía local allí
1978
02:18:50,619 --> 02:18:51,860
El señor SP vino a preguntar.
1979
02:18:52,034 --> 02:18:54,380
no creo nada
a menos que lo vea con mis propios ojos
1980
02:18:54,472 --> 02:18:56,475
Primero, muéstrales
donde están los artículos
1981
02:18:56,581 --> 02:18:58,606
Entonces creeré... ¿dónde?
son los artículos?
1982
02:18:58,706 --> 02:19:01,828
La persona que sabe donde
Esos artículos son...Jakka Reddy.
1983
02:19:03,601 --> 02:19:06,359
Lo seguimos.
1984
02:19:07,271 --> 02:19:09,864
Llegué a saber que el
Los productos están en Rameswaram.
1985
02:19:13,354 --> 02:19:15,054
Antes de patearlos
fuera del pais
1986
02:19:15,557 --> 02:19:17,078
Necesito atrapar..
1987
02:19:20,650 --> 02:19:22,820
MP... Estoy en Rameswaram,
1988
02:19:22,925 --> 02:19:24,285
Los productos son seguros.
1989
02:19:24,612 --> 02:19:26,297
Dile a la gente de nuestro
sindicato para no molestar
1990
02:19:26,384 --> 02:19:27,384
Jagga Reddy,
1991
02:19:27,789 --> 02:19:28,528
vamos
1992
02:19:28,900 --> 02:19:29,940
llamaré más tarde
1993
02:19:31,404 --> 02:19:32,404
vamos
1994
02:19:33,448 --> 02:19:35,069
(hindi) ¿Qué dicen?
1995
02:19:35,376 --> 02:19:38,300
Sri Lanka...18 km..
1996
02:19:40,588 --> 02:19:42,027
18 kilometros..
1997
02:19:42,588 --> 02:19:44,559
Nos vamos,
¿No es así? Eso es todo.
1998
02:20:24,306 --> 02:20:26,178
¿Has contactado a Charlie?
1999
02:20:26,301 --> 02:20:28,730
No señor, el teléfono
esta apagado desde la mañana..
2000
02:20:42,684 --> 02:20:44,596
- ¿Qué estás buscando?
- Señor..
2001
02:20:46,506 --> 02:20:48,105
No es un pez pequeño.
2002
02:20:48,424 --> 02:20:50,846
quiero una ballena..
2003
02:20:51,056 --> 02:20:53,063
- Llame a Alpha 3... ¿encontró algo?
2004
02:20:53,193 --> 02:20:54,971
los barcos no tienen nada
pero redes de pesca, señor.
2005
02:20:55,036 --> 02:20:56,842
Señor, no hay nada en
Estos barcos tampoco, señor.
2006
02:20:56,908 --> 02:20:59,919
Señor todo ha sido
Comprobado, señor... sólo queda el mar.
2007
02:21:00,188 --> 02:21:01,361
Comprobemos eso también...
2008
02:21:01,846 --> 02:21:02,718
Señor..
2009
02:22:17,441 --> 02:22:19,541
Hola Kupparaju... atrápalos...
2010
02:22:19,654 --> 02:22:21,521
- Hola, policía de Tamil Nadu.
- Mano...
2011
02:22:30,383 --> 02:22:31,905
Sir Athana... vámonos rápido.
2012
02:22:33,129 --> 02:22:35,584
Rápido rápido..
señor señor venga señor
2013
02:22:37,140 --> 02:22:39,206
Date prisa... deshazte de él...
2014
02:23:03,004 --> 02:23:04,488
yan..yan..
2015
02:23:04,544 --> 02:23:05,505
rápidamente
2016
02:23:25,551 --> 02:23:27,280
- Oye, ¿por qué paraste?
- Señor de la frontera de Sri Lanka,
2017
02:23:27,330 --> 02:23:28,361
Señor de la frontera de Sri Lanka:
2018
02:23:28,401 --> 02:23:29,973
Esos barcos se han ido...
2019
02:23:31,204 --> 02:23:34,040
- Esos pesqueros señor, ellos tienen permiso, nosotros no..
- ¿Y qué?
2020
02:23:34,104 --> 02:23:36,412
Señor..Señor..Señor..Internacional
Señor fronterizo,
2021
02:23:36,473 --> 02:23:38,121
-Habrá un problema..
- No veo una frontera..
2022
02:23:38,237 --> 02:23:39,769
¿Puedes ver el
barcos Sr. Kuppuraju..
2023
02:23:39,847 --> 02:23:42,421
Señor señor señor, no señor..
habrá un problema..
2024
02:23:49,717 --> 02:23:51,075
para..para..
2025
02:23:52,618 --> 02:23:54,295
Oye..¿Qué estás haciendo?
2026
02:23:54,491 --> 02:23:56,041
Parar...Parar
2027
02:24:02,915 --> 02:24:06,192
No se le permite cruzar la frontera... Si
No vuelvas atrás, tendremos que disparar.
2028
02:24:06,346 --> 02:24:08,307
Vuelve con buen corazón..
2029
02:24:08,387 --> 02:24:10,499
- No estás permitido..
- Lo siento
2030
02:24:11,647 --> 02:24:13,467
- No cruzamos la frontera.
- Esta es la frontera internacional.
2031
02:24:13,591 --> 02:24:15,631
Escucha y regresa..
2032
02:24:21,088 --> 02:24:24,271
- Señor, los barcos se han ido a Sri Lanka.
- Tan pronto...
2033
02:24:24,736 --> 02:24:26,937
18 kilómetros de
allí..6 de aquí señor,
2034
02:24:31,321 --> 02:24:32,478
lo siento,
2035
02:24:33,268 --> 02:24:35,359
No cruzamos la frontera... lo siento.
2036
02:24:45,853 --> 02:24:46,837
Señor..
2037
02:25:17,691 --> 02:25:19,367
¿Quién es este señor Kupparaju?
2038
02:25:19,496 --> 02:25:21,147
¿No tiene límites?
2039
02:25:21,515 --> 02:25:24,009
También los hay de ese lado,
tambien los hay de este lado..
2040
02:25:24,190 --> 02:25:25,595
¿Es este Dios?
2041
02:25:44,782 --> 02:25:46,139
¿Qué pasó señor?
2042
02:25:47,768 --> 02:25:48,730
Ve..
2043
02:25:56,551 --> 02:25:58,921
Tienda CRK, Calcuta
2044
02:27:00,444 --> 02:27:01,317
yo..
2045
02:27:01,454 --> 02:27:04,802
Soy Bureddy Siddappa Naidu..
2046
02:27:06,534 --> 02:27:09,523
Como ministro principal
de Andhra Pradesh..
2047
02:27:11,262 --> 02:27:13,415
Dios da testimonio y jura..
2048
02:27:13,575 --> 02:27:15,736
- Siddappa Naidu - ganar..
2049
02:27:15,846 --> 02:27:16,966
- Siddappa Naidu - ganar..
2050
02:27:17,039 --> 02:27:19,757
¿Por qué vino Siddappa Nayadu?
¿La casa de Pushpa tan pronto como prestó juramento?
2051
02:27:19,836 --> 02:27:21,121
Escuchemos de él.
2052
02:27:21,183 --> 02:27:23,509
Escucha...Pushpa es
como mi hermano pequeño..
2053
02:27:23,618 --> 02:27:27,164
Tan pronto como te convertiste en CM, primero
Me pidió que viniera a cenar a mi casa.
2054
02:27:27,313 --> 02:27:29,381
Entonces vine a comer a
la casa de mi hermano.
2055
02:27:29,458 --> 02:27:31,883
¿Qué lo hace tan importante?
2056
02:27:31,980 --> 02:27:33,592
Señor, ¿cuándo llegará el
¿Se nombrará el gabinete?
2057
02:27:33,685 --> 02:27:35,281
Umm... ¿Hermano?
2058
02:27:37,712 --> 02:27:40,190
- Hola Chintu..¿cuándo es hoy?.
2059
02:27:40,348 --> 02:27:41,673
24 de julio... ¿por qué?
2060
02:27:42,078 --> 02:27:46,911
24 de julio, CM señor dijo que es
viniendo a cenar a nuestra casa..
2061
02:27:47,055 --> 02:27:51,421
En ese momento pensé que estaba
voy a hacer una gallina o una cabra..
2062
02:27:51,615 --> 02:27:55,038
Pushpa dijo que el día que regrese a casa,
el CM también fue trasladado a ese día.
2063
02:27:55,689 --> 02:27:56,912
si hermana
2064
02:27:58,010 --> 02:27:59,503
que mas
2065
02:27:59,638 --> 02:28:02,753
CM Siddappa por esto
estado..Raja Pushpa Raj..
2066
02:28:12,277 --> 02:28:14,254
tu te quedas ahí
Pushpa..yo vendré
2067
02:28:14,338 --> 02:28:16,727
Cuando vamos al templo,
Tenemos que subir las escaleras nosotros mismos.
2068
02:28:17,150 --> 02:28:18,811
Pushpa..
2069
02:28:19,883 --> 02:28:22,584
Oye... ¿dónde está?
2070
02:28:23,347 --> 02:28:25,890
La primera firma que puse
tan pronto como me convertí en CM
2071
02:28:25,971 --> 02:28:27,732
El traslado de Shekhawat...
2072
02:28:30,444 --> 02:28:31,349
estas feliz
2073
02:28:31,495 --> 02:28:33,335
Es inútil.
2074
02:28:33,589 --> 02:28:37,457
Si lo transfieren ahora,
nuestro nombre se perderá
2075
02:28:37,950 --> 02:28:40,491
Si se queda, su
el nombre se perderá
2076
02:28:41,091 --> 02:28:43,862
Piense en grande ahora señor..
2077
02:28:44,100 --> 02:28:46,610
- Se convirtió en CM..
- Es la forma en que lo dices.
2078
02:28:48,968 --> 02:28:50,960
Munición Srivalli..
2079
02:28:51,156 --> 02:28:55,336
La política estatal está patas arriba como
dosa se pone del otro lado en la cocina
2080
02:28:55,469 --> 02:28:58,464
Me convertí en CM porque
me pediste una foto..
2081
02:28:58,631 --> 02:28:59,576
gracias
2082
02:29:02,661 --> 02:29:03,720
hola mamá,
2083
02:29:03,787 --> 02:29:07,093
Umm Umm... Mara putekwane es
hecho... no dije eso como Siddhappa
2084
02:29:07,182 --> 02:29:09,392
Como dice CM... Bendita seas madre,
2085
02:29:09,724 --> 02:29:12,980
No importa..el
la comida es muy curativa..
2086
02:29:13,147 --> 02:29:15,823
- ¿Qué hizo Keshav hoy?
- Se ha criado una cabra, señor.
2087
02:29:15,920 --> 02:29:17,739
Srivalli's
cuñada cocinada..
2088
02:29:17,790 --> 02:29:19,328
Dígame señor CM ¿cómo es?
2089
02:29:19,374 --> 02:29:21,853
No hay nada que decir sobre
eso, puedes saberlo cuando lo veas..
2090
02:29:21,970 --> 02:29:24,574
No importa lo que tu
hazlo, fluye como néctar...
2091
02:29:25,191 --> 02:29:26,277
escucha..
2092
02:29:26,366 --> 02:29:28,208
siento miedo cuando te veo
2093
02:29:28,623 --> 02:29:29,814
por que bebe..
2094
02:29:30,266 --> 02:29:32,594
Oye... ¿qué pasó?
2095
02:29:33,436 --> 02:29:34,842
Sami..
2096
02:29:35,185 --> 02:29:38,737
Pedí una foto. Will.
cambias el CM?
2097
02:29:38,832 --> 02:29:40,301
¿Por qué es esto por favor?
2098
02:29:40,367 --> 02:29:41,898
escucha,
2099
02:29:42,058 --> 02:29:46,117
La esposa rara vez pide nada.
2100
02:29:46,388 --> 02:29:49,789
Si no puedes hacer eso,
no serás un hombre...
2101
02:29:49,952 --> 02:29:53,963
Si nuestras esposas escuchan lo que él dice, nosotros
Pensaría que sería mejor si muriéramos
2102
02:29:54,048 --> 02:29:57,073
Te golpearé... no lo haré
volver a pedirte cualquier cosa
2103
02:29:57,274 --> 02:29:58,038
Srivalli..
2104
02:29:58,117 --> 02:30:01,494
Después de esto, si necesitas algo,
Pregúntame... no le preguntes a tu marido.
2105
02:30:02,325 --> 02:30:03,045
por favor
2106
02:30:03,189 --> 02:30:04,919
no tomé un
foto contigo, espera
2107
02:30:04,979 --> 02:30:07,788
- Señor, espere..
- Puedes comer más tarde
2108
02:30:07,943 --> 02:30:10,762
Si no se toma la foto, entonces
las posiciones serán cambiadas..
2109
02:30:11,169 --> 02:30:12,581
donde esta la persona
tomando la foto?
2110
02:30:12,703 --> 02:30:15,577
- Señor, señor, usted está aquí, señor.
- Vamos..
2111
02:30:16,245 --> 02:30:17,754
- Tómate una foto con Srivalli.
- está bien señor
2112
02:30:17,832 --> 02:30:18,472
Vamos niña..
2113
02:30:18,990 --> 02:30:23,152
Oh Pushpa... ¿por qué pensaste?
de hacerme CM el 24 de julio
2114
02:30:24,522 --> 02:30:27,899
hoy es mi esposa
El cumpleaños de Srivalli..
2115
02:30:28,328 --> 02:30:31,111
Te convertiste en CM en su cumpleaños.
2116
02:30:31,219 --> 02:30:32,559
¿Regalo de cumpleaños?
2117
02:30:32,816 --> 02:30:33,768
¿Recibiste?
2118
02:30:33,985 --> 02:30:34,700
¿Lo entendiste?
2119
02:30:34,772 --> 02:30:35,970
¿Vino el ruido?
2120
02:30:36,177 --> 02:30:37,830
- Yo tomé la foto, señor..
- No es la foto, hermano.
2121
02:30:38,080 --> 02:30:40,030
El sonido de
"nada" debería venir..
2122
02:30:40,122 --> 02:30:45,785
Oye...cuando presionas ese botón
aquí..el CM que estaba allí quiere escuchar..
2123
02:30:46,104 --> 02:30:47,192
"Nada"
2124
02:30:47,334 --> 02:30:49,416
¿Por qué son estos Kiki?
¿Kiki tomando fotos?
2125
02:30:49,470 --> 02:30:50,882
¿Puedes tomar fotos?
sin sonido?
2126
02:30:51,002 --> 02:30:52,340
"nada"
2127
02:30:52,402 --> 02:30:53,307
"nada"
2128
02:30:53,404 --> 02:30:56,849
Una foto... esa foto podría
han sido entregados cuando se solicitó
2129
02:30:57,004 --> 02:30:58,670
Si hubiera escuchado lo que su esposa
dijo, esto no hubiera pasado hoy
2130
02:30:58,801 --> 02:30:59,611
hola yaman
2131
02:31:35,966 --> 02:31:37,889
Tómalo, tómalo ahora..(una foto)
2132
02:31:37,945 --> 02:31:39,509
El tío ya viene, tómalo...
2133
02:31:43,401 --> 02:31:45,122
Tómalo, tómalo ahora...
2134
02:31:45,222 --> 02:31:46,785
El hermano está aquí, toma...
2135
02:31:50,521 --> 02:31:51,942
Bappa vino, tómalo...
2136
02:31:52,286 --> 02:31:53,741
El amigo vino... consíguelo...
2137
02:31:54,143 --> 02:31:55,604
Han venido invitados, toma...
2138
02:31:56,005 --> 02:31:57,528
Todos van a venir, consíganlo...
2139
02:31:57,751 --> 02:32:01,188
Vino tío, prima
vino... todos están aquí, toma una foto,
2140
02:32:01,421 --> 02:32:04,835
Pon sus fotos...sus
fotos... en el álbum...
2141
02:32:04,939 --> 02:32:08,450
Pero la foto tomada con
Yo, querida... guárdalo en el casillero...
2142
02:32:08,537 --> 02:32:10,467
Detalles de esa foto..
2143
02:32:10,565 --> 02:32:12,249
Si sale así,
2144
02:32:12,376 --> 02:32:14,122
Tienes que ser castigada, querida...
(Tener que comer una vez en el oído)
2145
02:32:14,241 --> 02:32:15,426
Será castigado
2146
02:32:15,458 --> 02:32:17,738
Será castigado...
2147
02:32:21,608 --> 02:32:23,347
Serás castigado, querida..
2148
02:32:23,475 --> 02:32:24,714
Será castigado...
2149
02:32:24,754 --> 02:32:26,883
Será castigado...
2150
02:32:59,539 --> 02:33:01,387
Ven a mí y toma una foto,..
2151
02:33:01,470 --> 02:33:03,197
Pero si tocas mis hombros,
2152
02:33:03,281 --> 02:33:05,040
Será castigado...
2153
02:33:05,114 --> 02:33:06,496
Será castigado...
2154
02:33:06,536 --> 02:33:08,565
Ok... toma una foto con
mi brazo en mi ingle,
2155
02:33:08,684 --> 02:33:10,528
Pero si no tuvieras razón,
2156
02:33:10,630 --> 02:33:12,221
Será castigado...
2157
02:33:12,559 --> 02:33:14,032
Será castigado...
2158
02:33:14,204 --> 02:33:15,884
Un solo
foto...no importa...
2159
02:33:16,014 --> 02:33:17,720
Una foto en color...no hay problema...
2160
02:33:17,855 --> 02:33:20,977
No pasa nada
con tomar una foto grupal..
2161
02:33:21,052 --> 02:33:23,169
Pero publicar mi
fotos en público..
2162
02:33:23,288 --> 02:33:25,107
Si has escrito
cosas innecesarias...
2163
02:33:25,207 --> 02:33:26,740
Serás castigado, querida..
2164
02:33:26,829 --> 02:33:28,000
Será castigado...
2165
02:33:28,247 --> 02:33:30,327
Será castigado...
2166
02:33:34,162 --> 02:33:36,079
Serás castigado, querida..
2167
02:33:36,239 --> 02:33:37,433
Será castigado...
2168
02:33:37,513 --> 02:33:39,888
Será castigado...
2169
02:34:08,636 --> 02:34:10,490
Toma la foto de cualquier manera...
2170
02:34:10,572 --> 02:34:12,444
Pero si sucede en
de una manera innecesaria,
2171
02:34:12,555 --> 02:34:13,922
Será castigado...
2172
02:34:14,366 --> 02:34:15,717
Será castigado...
2173
02:34:15,946 --> 02:34:17,782
Toma una foto desde cualquier ángulo..
2174
02:34:17,845 --> 02:34:19,663
Pero si miras
hacerlo de la manera equivocada,
2175
02:34:19,688 --> 02:34:21,127
Será castigado...
2176
02:34:21,616 --> 02:34:22,931
Será castigado...
2177
02:34:23,226 --> 02:34:25,163
Guardar la foto tomada..
2178
02:34:25,258 --> 02:34:26,555
Mira hasta que tu
El contenido del corazón...
2179
02:34:26,880 --> 02:34:28,803
Disfruta todo lo que puedas...
2180
02:34:28,912 --> 02:34:30,036
No tengo objeciones a nada aquí,
2181
02:34:30,159 --> 02:34:34,261
Pero... si se cambia la foto
y editado de forma ridícula,
2182
02:34:34,353 --> 02:34:35,972
Serás castigado, querida..
2183
02:34:36,038 --> 02:34:37,357
Será castigado...
2184
02:34:37,414 --> 02:34:39,520
Será castigado...
2185
02:34:43,158 --> 02:34:44,994
Serás castigado, querida..
2186
02:34:45,122 --> 02:34:46,460
Será castigado...
2187
02:34:46,524 --> 02:34:48,739
Será castigado...
2188
02:35:30,663 --> 02:35:33,130
Se acabó señor... se acabó todo.
2189
02:35:33,353 --> 02:35:34,878
Subastas en dos días,
2190
02:35:34,963 --> 02:35:37,266
Si descubres que estos
son falsos...se acabó señor
2191
02:35:37,391 --> 02:35:38,978
tu trabajo sera
suspendido, seré transferido
2192
02:35:39,050 --> 02:35:40,612
- Sr. Kupparaju..
- Señor..
2193
02:35:40,688 --> 02:35:45,772
Así es como conocí a Rath.
Sadun y Sandra son iguales..
2194
02:35:45,891 --> 02:35:46,836
¿Cómo es eso señor?
2195
02:35:46,923 --> 02:35:50,386
Mira... ¿qué es este Rath?
sadun..que es sandra
2196
02:35:50,612 --> 02:35:54,117
Espere señor... ambos
son cenizas... ¿cómo lo sabes?
2197
02:35:54,740 --> 02:35:56,829
- ¿No es así Sr. Kupparaju... ¿no es así?...
- Si señor..
2198
02:35:57,100 --> 02:36:01,390
Ya sea Rath Sadun o Sandra...cuando
arde, se convierte en cenizas... ¿verdad?
2199
02:36:01,534 --> 02:36:02,667
si señor
2200
02:36:02,766 --> 02:36:06,133
Cuando Sandra arde..
se vuelve cenizas..
2201
02:36:07,041 --> 02:36:08,186
Gris...
2202
02:36:10,129 --> 02:36:11,755
Bienvenido a Rath..
2203
02:36:11,878 --> 02:36:13,024
Eres increíble señor...
2204
02:36:13,096 --> 02:36:15,317
Entonces encendamos el
fuego... iré a buscar gasolina...
2205
02:36:16,515 --> 02:36:18,287
oh dios
2206
02:36:18,418 --> 02:36:19,960
Aquí ya hay latas..
2207
02:36:20,042 --> 02:36:21,428
¿Ya está publicado?
2208
02:36:21,563 --> 02:36:24,551
Eres muy rápido señor, ven.
Vamos señor, salgamos a prender fuego.
2209
02:36:24,684 --> 02:36:28,841
Oye, si sales y le prendes fuego, te
diga que es una conspiración Sr. Kupparaju..
2210
02:36:28,896 --> 02:36:29,808
Así es, señor.
2211
02:36:29,873 --> 02:36:33,234
Pero mientras arde...si
nosotros también nos quedamos adentro
2212
02:36:35,250 --> 02:36:36,701
Habrá un accidente, señor.
2213
02:36:36,809 --> 02:36:38,716
Vamos señor, vámonos
fuera señor, vamos señor
2214
02:36:38,829 --> 02:36:42,951
Oye... sospecho si estoy
solo..por favor por favor por favor
2215
02:36:43,023 --> 02:36:46,763
Sr. Kupparaju, usted también
aquí... por favor quédate aquí también...
2216
02:36:47,970 --> 02:36:52,142
El cadáver de un rey. Nunca es así.
Es bueno que lo dejen en paz, Sr. Kupparaju.
2217
02:36:52,404 --> 02:36:55,161
ellos van
con los soldados tambien..
2218
02:36:55,305 --> 02:36:57,553
ustedes son mis soldados..
2219
02:36:58,324 --> 02:37:01,081
Tu rey, ¿soy un soldado?
2220
02:37:01,146 --> 02:37:03,820
Diablo loco... ¿qué?
¿Qué tontería es esto?
2221
02:37:03,950 --> 02:37:05,355
El ratón me deja..
2222
02:37:05,485 --> 02:37:08,247
¿Me estás diciendo que
Muere también.. Diablo loco..
2223
02:37:08,319 --> 02:37:11,123
Paharaya... Oye, tú
van a ser destruidos
2224
02:37:12,170 --> 02:37:14,533
Si tienes la fuerza,
atraparás a Shekhawat..
2225
02:37:14,652 --> 02:37:15,388
Si lo atrapan..
2226
02:37:15,486 --> 02:37:18,851
Si tienes la fuerza,
atraparás a Shekhawat..
2227
02:37:18,926 --> 02:37:22,198
Si te atrapan, lo harás
ser liberado... el sindicato...
2228
02:37:22,262 --> 02:37:25,396
Si tienes la fuerza,
atraparás a Shekhawat..
2229
02:37:25,568 --> 02:37:28,610
Si te atrapan, lo harás
ser liberado... el sindicato...
2230
02:37:28,729 --> 02:37:31,854
Sosteniendo el hacha de nuevo...
2231
02:37:31,923 --> 02:37:35,275
ir a la jungla
como jornalero..
2232
02:37:35,432 --> 02:37:38,927
Pushpa dijo que lo siento.
2233
02:37:50,884 --> 02:37:52,476
Por favor escucha..
2234
02:37:52,630 --> 02:37:55,005
- ¿A dónde fuiste?
- Bebé..
2235
02:37:55,179 --> 02:37:56,658
aquí están
2236
02:37:56,862 --> 02:37:58,567
¿Necesitas algo?
2237
02:37:58,683 --> 02:38:01,924
¿Por qué estás
durmiendo en el suelo?
2238
02:38:02,938 --> 02:38:06,522
Si no puedes dormir y tus manos y pies
tocarlo, será un dolor para el niño.
2239
02:38:07,341 --> 02:38:09,542
Por eso dormí en el suelo,
2240
02:38:13,302 --> 02:38:16,650
Por favor toma mi mano... es
Mañana... necesito levantarme.
2241
02:38:17,241 --> 02:38:19,576
¿Por qué te levantas… duermes?
2242
02:38:32,716 --> 02:38:35,462
Bebé... ¿a dónde vas?
2243
02:38:35,564 --> 02:38:38,806
Sammy...iré a
el baño por favor.
2244
02:38:38,924 --> 02:38:42,295
Incluso después del nacimiento de
el niño... ¿estás en casa?
2245
02:38:42,422 --> 02:38:44,056
yo..
2246
02:38:44,287 --> 02:38:46,539
quédate en casa
2247
02:38:46,704 --> 02:38:49,768
Todo el negocio ha sido
entregado a Keshava..
2248
02:38:51,087 --> 02:38:52,940
me retiro..
2249
02:38:54,579 --> 02:38:58,052
Después de eso, mi deber es
para cuidar de nuestro hijo.
2250
02:39:01,183 --> 02:39:02,652
Hombre..
2251
02:39:02,795 --> 02:39:04,074
Hombre..
2252
02:39:05,992 --> 02:39:08,288
- ¿Qué diablos?
- Ven un rato, hombre..
2253
02:39:09,629 --> 02:39:11,219
Ya voy hermano..
2254
02:39:16,004 --> 02:39:17,718
-Mohán..
- Hijo..
2255
02:39:18,877 --> 02:39:20,140
Ha venido la cuñada..
2256
02:39:24,736 --> 02:39:27,355
¿Quién ha secuestrado a nuestro Kaveri?
2257
02:39:29,830 --> 02:39:32,422
La hija fue a la computadora
clase por la mañana...
2258
02:39:42,281 --> 02:39:44,310
oye quien eres tu
2259
02:39:46,106 --> 02:39:48,081
Llamaron a Mohan también..
2260
02:39:48,321 --> 02:39:50,211
Me dijeron que trajera dos millones de rupias.
2261
02:39:51,007 --> 02:39:51,780
que paso
2262
02:39:51,835 --> 02:39:55,004
Se han preparado dos millones de rupias,
Te diré dónde enviarlo.
2263
02:39:55,110 --> 02:39:57,229
Dos millones de rupias... ¿dónde encontrarlo?
2264
02:39:57,530 --> 02:40:00,915
a tu hermano le dijeron
para recorrer la ciudad
2265
02:40:01,559 --> 02:40:04,084
A las 12.00 horas,
debería transmitirse en todos los canales
2266
02:40:04,150 --> 02:40:07,120
Todos los que estaban en el
El festival vio nuestra cabeza calva.
2267
02:40:10,535 --> 02:40:14,177
Ahora eres calvo... quiero
para ver todo Tirupati..
2268
02:40:14,256 --> 02:40:15,814
haré lo que dices
2269
02:40:15,986 --> 02:40:17,021
dejar a mi hija
2270
02:40:17,155 --> 02:40:20,071
¿Por qué no hacerlo si es
no en la mesa?
2271
02:40:20,184 --> 02:40:22,010
Las dicen una por una..
2272
02:40:22,138 --> 02:40:24,542
Tus hermanos no
entender lo que están haciendo
2273
02:40:25,870 --> 02:40:29,447
tengo miedo de que algo
se le hará a mi hija..
2274
02:40:29,995 --> 02:40:32,362
¿Qué opinas?
2275
02:40:33,187 --> 02:40:34,753
Ella es nuestra hija..
2276
02:40:34,929 --> 02:40:37,057
Pushpa haz algo..
2277
02:40:37,300 --> 02:40:38,914
- Hola Pushpa..
- Hola Pushpa..
2278
02:40:38,981 --> 02:40:40,747
cuando eres un
familia, hay peleas.
2279
02:40:40,917 --> 02:40:42,847
Ayudando a la vez
como si esto fuera un vínculo
2280
02:40:42,926 --> 02:40:45,763
¿Qué es esto? ¿Por qué te vas?
sin decir nada pushpa..
2281
02:40:45,902 --> 02:40:47,133
Pushpa..
2282
02:40:49,186 --> 02:40:50,884
Dime también..
2283
02:40:50,929 --> 02:40:52,524
¿Me escuchas, tía?
2284
02:40:52,637 --> 02:40:53,668
Si piensa, lo hará.
2285
02:40:53,741 --> 02:40:55,010
Hola Pushpa..
2286
02:41:06,326 --> 02:41:10,543
Tía mayor... no te preocupes. Pushpa
cuidará de su hija
2287
02:41:11,218 --> 02:41:14,547
Hola Annamaiya, llamada a la rotonda.
todos los estudiantes de la universidad
2288
02:41:15,034 --> 02:41:16,519
Oye, vámonos rápido
2289
02:41:28,445 --> 02:41:29,803
Según el
informacion actual..
2290
02:41:29,924 --> 02:41:35,100
Una chica de 18 años de Kaveri que está
estudiando graduación ha sido secuestrado
2291
02:41:35,230 --> 02:41:37,355
¿Quién lo secuestró?
2292
02:41:37,413 --> 02:41:40,021
¿Por qué apuntar a la misma chica?
2293
02:41:40,135 --> 02:41:43,868
Conozca lo último
información sobre este...nuestro..
2294
02:41:43,915 --> 02:41:46,502
Escucha cariño, aléjate..Pushpa
necesita hablar con su hermano.
2295
02:41:55,915 --> 02:41:57,451
Enciende todos los monitores..
2296
02:42:00,245 --> 02:42:02,361
Mi nombre es Pushpa..
2297
02:42:03,029 --> 02:42:04,179
Pushpa Raj...
2298
02:42:04,308 --> 02:42:05,856
Señor, la cámara
Está de este lado, señor.
2299
02:42:06,025 --> 02:42:07,398
Oh, lo inventas...
2300
02:42:08,035 --> 02:42:12,039
No hay necesidad de más discusión,
así que vayamos directo al grano
2301
02:42:13,285 --> 02:42:14,672
Que rápido...
2302
02:42:14,806 --> 02:42:16,905
¿Secuestraste a la hija?
2303
02:42:17,198 --> 02:42:19,415
¿Tienes tanta fuerza?
2304
02:42:19,531 --> 02:42:22,167
Oye... tontos...
2305
02:42:23,239 --> 02:42:26,253
Escuche atentamente a
lo que se dice ahora..
2306
02:42:26,427 --> 02:42:29,739
te daré uno
dentro de una hora..
2307
02:42:30,875 --> 02:42:34,744
¿Dónde fue secuestrada esa chica?
hay que llevarlo hasta allí...
2308
02:42:35,119 --> 02:42:37,118
como mi hija se fue
a la clase de computación,
2309
02:42:37,249 --> 02:42:40,417
quiero volver
de la misma manera..
2310
02:42:41,344 --> 02:42:46,677
Si hay incluso un rasguño
en la espalda de mi hija..
2311
02:42:49,066 --> 02:42:57,155
Madre Gangamma corta el cuello como
En esa fiesta se sacrifica un macho cabrío.
2312
02:42:57,420 --> 02:43:01,345
Cortar gargantas sin piedad
2313
02:43:08,403 --> 02:43:11,878
Hola a todos, escuchen
2314
02:43:12,007 --> 02:43:14,788
se dio una hora
por esos ataques..
2315
02:43:15,078 --> 02:43:18,207
te daré media
hora para encontrar a mi hija
2316
02:43:19,385 --> 02:43:25,023
Busca en cada camino... calle... cada
esquina... en todas partes del estado de Chittoor
2317
02:43:25,176 --> 02:43:26,763
No dejes ni una sola zanja
2318
02:43:26,910 --> 02:43:29,033
Colocar puntos de control paso a paso
2319
02:43:30,779 --> 02:43:36,153
En caso de duda, deténgase y controle a la policía.
vehículos o vehículos de políticos
2320
02:43:36,230 --> 02:43:40,726
Hasta que encuentren a mi hija,
La frontera de Chittoor estará cerrada.
2321
02:43:41,889 --> 02:43:44,775
Mirando por todas partes,
2322
02:43:47,884 --> 02:43:52,405
Hasta que conozca a mi hija, el gobierno
La ley no se aplicará en este estado...
2323
02:43:53,858 --> 02:43:55,759
La ley de Pushpa..
2324
02:44:01,741 --> 02:44:04,390
Aeropuerto de Begumpat...Hyderabad..
2325
02:44:20,383 --> 02:44:21,390
Señor..
2326
02:44:21,717 --> 02:44:22,874
Hola hermano,
2327
02:44:23,582 --> 02:44:25,675
¿Por qué viniste?
¿De repente, hermano?
2328
02:44:25,848 --> 02:44:28,348
¿Sabes lo que es
pasando en tu estado?
2329
02:44:28,494 --> 02:44:29,923
en el estado
2330
02:44:30,152 --> 02:44:32,044
¿Quién secuestró a una niña?
de la casa de Pushpa?
2331
02:44:32,219 --> 02:44:33,804
Pushpa parece un poco entusiasmada.
2332
02:44:33,911 --> 02:44:35,868
Secuestrado por nada menos que
2333
02:44:35,921 --> 02:44:37,836
El hijo de mi hermano es Bugga Redd.
2334
02:44:38,058 --> 02:44:38,875
que hermano
2335
02:44:38,963 --> 02:44:41,537
El único heredero de nuestro
Generación Kogtam..
2336
02:44:43,395 --> 02:44:46,749
Él, mi hermano y yo somos
apostando con todo lo que ganan..
2337
02:44:48,848 --> 02:44:51,764
Recientemente, fue a la cárcel por un
caso de violación y salió bajo fianza.
2338
02:44:53,727 --> 02:44:55,859
Hola Keshava...dame
Le llamé por teléfono a Pushpa.
2339
02:44:56,324 --> 02:44:57,577
El señor CM señor está hablando..
2340
02:45:02,759 --> 02:45:03,792
Señor..
2341
02:45:03,954 --> 02:45:08,123
Ese niño no ha sido secuestrado por nadie más.
que el hijo del hermano menor de nuestro Pratap Redid.
2342
02:45:08,187 --> 02:45:09,987
Ese idiota..
2343
02:45:10,364 --> 02:45:11,896
¿Es así?
2344
02:45:12,237 --> 02:45:14,946
Luego llamó a Pratap.
El hijo del hermano menor de Reddy,
2345
02:45:15,083 --> 02:45:18,328
Dime hija mia
No puedo ser tonto.
2346
02:45:18,532 --> 02:45:20,457
De lo contrario, será asesinado.
2347
02:45:20,533 --> 02:45:23,287
- Se perderá una vida innecesariamente.
- Pushpa..
2348
02:45:23,517 --> 02:45:25,091
¿Qué significa esto?
2349
02:45:25,211 --> 02:45:27,872
llamando para decirte
no interferir en esto..
2350
02:45:28,285 --> 02:45:32,135
Además, él nunca te aceptó como hermano, nunca
Lo aceptó como un hermano mayor. ¿Por qué son estas cosas?
2351
02:45:32,219 --> 02:45:34,736
Pero ese niño piensa
Soy un tio pequeño, señor
2352
02:45:35,506 --> 02:45:38,193
Él debe haber estado esperando
para que yo venga y lo salve..
2353
02:45:43,004 --> 02:45:46,679
No importa cuanto ese chico
me llama tio pequeño, tio pequeño..
2354
02:45:46,767 --> 02:45:49,331
No respondí ni una sola vez, señor.
2355
02:45:50,321 --> 02:45:53,573
Si ni siquiera respondo
Ahora bien, ¿cuál es nuestro valor?
2356
02:45:53,672 --> 02:45:55,980
Pushpa... ¿con quién te toparás?
2357
02:45:56,330 --> 02:45:57,799
¿Sabes eso?
2358
02:45:59,137 --> 02:46:02,468
¿Crees que Pratap Reddy es
¿Alguien que subió de las minas?
2359
02:46:02,601 --> 02:46:05,342
Todos los que se opusieron
Llegó al suelo.
2360
02:46:05,421 --> 02:46:09,121
Si te opones a Pratap
Reddy... ¿Podremos tú y yo sobrevivir?
2361
02:46:09,369 --> 02:46:10,591
¿Es verdad señor?
2362
02:46:12,243 --> 02:46:14,184
¿Es eso un gran problema?
2363
02:46:14,352 --> 02:46:16,700
Sí... eso es lo que significa.
2364
02:46:18,225 --> 02:46:21,222
Ahora... ¿qué debo hacer?
2365
02:46:21,358 --> 02:46:24,694
Dejémoslo... ¿por qué?
¿Tenemos este lío?
2366
02:46:25,258 --> 02:46:26,402
¿Dejarlo en paz?
2367
02:46:27,238 --> 02:46:31,172
- Sí, Pushpa... eso es bueno para todos...
- está bien señor
2368
02:46:31,988 --> 02:46:33,123
lo dejaré
2369
02:46:33,632 --> 02:46:34,958
ok entonces
2370
02:46:38,014 --> 02:46:40,197
pahara pratap reddy..
2371
02:46:40,296 --> 02:46:41,565
Pahara Prabhu Reddy,
2372
02:46:41,684 --> 02:46:43,497
Pahara su hermano,
2373
02:46:43,708 --> 02:46:47,775
Incluso si usted es el Ministro Principal,
No me importa nadie más
2374
02:46:48,990 --> 02:46:53,001
Oye, te convertiste en CM por
yo, ¿entonces quieres dejar a mi hija?
2375
02:46:56,185 --> 02:46:59,716
Si tan solo mi hija
tenía un poco de arrogancia
2376
02:46:59,937 --> 02:47:04,155
A Pratap Reddy le dicen que su cuerpo
no se encontrará ni siquiera para los últimos ritos.
2377
02:47:06,563 --> 02:47:08,525
El ladrón..
2378
02:47:09,915 --> 02:47:12,186
¿Por qué un CM lo diría?
¿Dejarás a tu hija?
2379
02:47:12,326 --> 02:47:14,635
Maldita sea, hazlo CM.
2380
02:47:14,875 --> 02:47:16,629
El ladrón..
2381
02:47:16,811 --> 02:47:21,521
Pahara Siddappa...Pahara
Pratap Reddy...Pahara a todos
2382
02:47:24,048 --> 02:47:25,321
hermano,
2383
02:47:25,591 --> 02:47:27,729
Si conoce a Bugga Reddy,
Pushpa lo matará hermano
2384
02:47:27,865 --> 02:47:30,540
Toda la película está bajo su
controlar, no puedo hacer nada
2385
02:47:31,176 --> 02:47:34,385
Necesitamos encontrar a Bugga antes.
lo atrapan..llama a tu hermano
2386
02:47:34,436 --> 02:47:36,141
Hola Prasad, llamando a Subba Reddy,
2387
02:47:36,192 --> 02:47:39,171
Hermano, sé dónde
él es...yo iré, hermano
2388
02:47:40,978 --> 02:47:41,909
bueno hermano..
2389
02:47:45,958 --> 02:47:48,547
como cortar
la cabeza de un conejo...
2390
02:47:48,743 --> 02:47:51,911
Cortando sin piedad
2391
02:47:52,081 --> 02:47:54,083
hermano..la chica
recobró el sentido,
2392
02:47:54,218 --> 02:47:57,466
Hermano, si empiezas...
entonces yo y Kranti...
2393
02:47:58,363 --> 02:48:01,559
No le hagas nada al
Chica... La chica ni siquiera puede ser grosera.
2394
02:48:01,671 --> 02:48:04,188
¿Por qué bugga... asustado?
2395
02:48:05,237 --> 02:48:06,396
un poco
2396
02:48:09,444 --> 02:48:13,507
Hermano... yo... secuestré a la niña...
2397
02:48:13,730 --> 02:48:14,675
El esta hablando..
2398
02:48:14,860 --> 02:48:17,526
estas golpeando el
piel...¿dónde está la hija?
2399
02:48:17,624 --> 02:48:20,649
Hermano, hermano... lo secuestraron sin
sabiendo que era uno de los hermanos de Pushpa
2400
02:48:20,866 --> 02:48:23,006
Lo acabo de ver en la televisión.
2401
02:48:23,191 --> 02:48:25,394
- Que mi hermano también está en esto..
- Seguimiento de la ubicación
2402
02:48:25,498 --> 02:48:27,720
Llamado para pedir tomar
la chica después de dar dinero
2403
02:48:27,777 --> 02:48:29,993
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
2404
02:48:30,145 --> 02:48:32,504
No confiamos en nadie hermano
2405
02:48:33,672 --> 02:48:35,200
Le diré al hermano Pushpa,
2406
02:48:35,311 --> 02:48:37,086
Dale el teléfono a
hermano pushpa una vez
2407
02:48:37,224 --> 02:48:39,701
Hola Pushpa está hablando...dice
2408
02:48:39,918 --> 02:48:43,056
Nada hermano... estoy haciendo esto.
por emergencia monetaria
2409
02:48:43,166 --> 02:48:45,148
no pienses nada
2410
02:48:45,496 --> 02:48:46,677
Escucha el lugar...el lugar
2411
02:48:46,743 --> 02:48:48,439
¿Qué son 2 millones de rupias?
según usted?
2412
02:48:48,562 --> 02:48:51,039
Da 10 millones de rupias y toma
la hija lejos, hermano
2413
02:48:52,310 --> 02:48:53,831
¿A dónde quieres venir?
2414
02:48:53,981 --> 02:48:55,086
Oye, llama al piloto.
2415
02:48:55,180 --> 02:48:56,101
¿A dónde quieres venir?
2416
02:48:56,219 --> 02:48:58,734
lo diré, pero
no le digas a nadie
2417
02:48:59,012 --> 02:49:01,352
- Quiero venir solo..
- Oye
2418
02:49:01,900 --> 02:49:03,554
Dios Pala dice,
2419
02:49:03,673 --> 02:49:10,258
Si mi hija tiene un problema,
la cortarás sin piedad...
2420
02:49:14,346 --> 02:49:16,272
Oye, me compro una bicicleta.
2421
02:49:21,778 --> 02:49:24,566
Madre Gangamma es
mirando el bien y el mal,
2422
02:49:24,752 --> 02:49:28,428
Si algo le pasa a eso
niño... no perdones a ninguno de ellos
2423
02:49:30,846 --> 02:49:33,535
Por favor ten cuidado...vengo de Gee
2424
02:49:33,766 --> 02:49:36,412
Dime donde esta el
lugar macha.. Hombre..
2425
02:49:45,382 --> 02:49:46,903
Ahora estamos cerca del
Rotonda de Annamaya,
2426
02:49:46,977 --> 02:49:51,465
Como puedes ver, el padre de Kaveri
Mulleti Mohan Rao acaba de llegar aquí.
2427
02:49:51,557 --> 02:49:53,143
a pedido
de los secuestradores,
2428
02:49:53,774 --> 02:49:55,449
Hermano...siéntate hermano
2429
02:49:57,601 --> 02:49:59,173
Hermano... cálmate
2430
02:49:59,383 --> 02:50:02,980
Antes de cortarte el pelo con esto
cuchillo, la hija vendrá a nosotros
2431
02:50:03,149 --> 02:50:05,556
¿Quién se llevó a la hija?...Pushpa..
2432
02:50:05,595 --> 02:50:08,996
- Oi... ¿hay alguna venta en Tirupali?
- ¿Por qué hermano?
2433
02:50:09,131 --> 02:50:11,609
Cuando mi hermano ladró,
mi hermano vino a salvarme..
2434
02:51:01,902 --> 02:51:03,435
donde esta la hija
2435
02:51:03,621 --> 02:51:06,072
mira hermano
Pushpa... ella está dentro.
2436
02:51:06,248 --> 02:51:09,480
Pero... el arma es
señaló a la hija
2437
02:51:10,505 --> 02:51:13,428
Si disparas aquí,
tú también dispararás allí
2438
02:51:14,500 --> 02:51:16,416
- Hola Puli..
- Hermano,
2439
02:51:16,560 --> 02:51:18,211
Muéstrame una oportunidad,
2440
02:51:23,671 --> 02:51:25,823
Ahora disparado en el cielo hermano,
2441
02:51:26,538 --> 02:51:29,416
Si tienes prisa..
te lo pondrás en la cabeza
2442
02:51:29,527 --> 02:51:30,407
bajando..
2443
02:51:31,091 --> 02:51:32,662
Bajando... bajando
2444
02:51:32,805 --> 02:51:34,349
yendo
2445
02:51:36,046 --> 02:51:38,055
Pratap Reddy's
el hijo del hermano menor...
2446
02:51:38,994 --> 02:51:41,791
No secuestres sólo por dinero...
2447
02:51:43,434 --> 02:51:45,143
que quieres
2448
02:51:45,438 --> 02:51:48,028
Mira hermano... como
¿Pushpa lo encontró?
2449
02:51:49,941 --> 02:51:52,263
No te acabas de convertir
un jefe, ¿verdad?
2450
02:51:52,772 --> 02:51:57,339
Nada hermano. Lo lamenté mucho.
venciendo a nuestros muchachos en el festival ese día..
2451
02:51:57,981 --> 02:52:00,220
Cuando das dinero,
sus necesidades están cubiertas.
2452
02:52:00,779 --> 02:52:02,361
¿Desaparecerá la humillación?
2453
02:52:02,808 --> 02:52:05,681
Vamos a vencerlo también, bugga... entonces
las ofertas serán las mismas
2454
02:52:05,721 --> 02:52:07,373
Entonces toma tu
hija con cuidado
2455
02:52:07,472 --> 02:52:09,137
- ¿No es así...?
- Si hermano
2456
02:52:12,582 --> 02:52:15,598
Porque él..no golpea..
2457
02:52:16,669 --> 02:52:18,958
hermano ama su
hija mucho..
2458
02:52:19,375 --> 02:52:20,875
Eso es lo que está perdido
2459
02:52:21,548 --> 02:52:22,486
oye..
2460
02:52:30,771 --> 02:52:33,617
Oye... ¿No usaste un
disfrazarse y golpearlo?
2461
02:52:34,100 --> 02:52:36,229
Cuando me golpeas ahora, es como
Golpeando a alguien más ahora, hermano
2462
02:52:36,492 --> 02:52:37,993
No viene ningún pueblo
2463
02:52:38,430 --> 02:52:39,479
¿Es así?
2464
02:52:41,562 --> 02:52:42,874
- Oye..
- Hermano,
2465
02:52:43,494 --> 02:52:45,544
Ve a Dios y toma ese sari
2466
02:53:06,026 --> 02:53:08,734
Hola bugga... ¿quién preguntó?
que venga aquí a matar..
2467
02:53:08,885 --> 02:53:10,636
Oye... ¿qué son estos?
2468
02:53:11,015 --> 02:53:13,103
¿Son estas notas reales?
2469
02:53:13,571 --> 02:53:16,132
Mmmm… ¿qué pasa?
2470
02:53:16,250 --> 02:53:17,846
- Hola hermano..
- Hola.. Hola
2471
02:53:18,196 --> 02:53:20,054
Ah... ¿quién es este?
2472
02:53:20,208 --> 02:53:21,677
¿Por qué está vestido así?
2473
02:53:25,135 --> 02:53:26,172
Pushpa..
2474
02:53:32,910 --> 02:53:34,419
¿Estás loco?
2475
02:53:34,699 --> 02:53:36,833
¿Sabes quién?
¿te toparás?
2476
02:53:37,905 --> 02:53:40,211
La muerte está cerca..
2477
02:53:43,600 --> 02:53:44,842
lo siento hermano
2478
02:53:44,946 --> 02:53:46,677
los chicos cometen errores
sin darme cuenta
2479
02:53:48,738 --> 02:53:50,979
todo el estado esta
en el bolsillo de Pushpa,
2480
02:53:51,579 --> 02:53:54,360
¿Puede hacer algo?
y mantenerse alejado?
2481
02:54:02,678 --> 02:54:05,633
Oye, trae la cuerda... golpéala...
2482
02:54:05,849 --> 02:54:09,193
Átate las manos...
¿Sabes lo peligroso que es?
2483
02:54:09,512 --> 02:54:13,569
Oye... es como si lo adoraras
vuestra propia muerte, idiotas
2484
02:54:13,616 --> 02:54:15,808
Oye Dharma, ¿tengo las manos atadas?
2485
02:54:15,860 --> 02:54:18,202
¿Olvidaste lo que
¿Viste en el bosque ese día?
2486
02:54:21,156 --> 02:54:22,858
Piernas..atar las piernas.
2487
02:54:23,161 --> 02:54:24,177
piernas..
2488
02:54:25,085 --> 02:54:26,015
Pronto..
2489
02:54:26,696 --> 02:54:28,086
En voz alta...
2490
02:54:31,967 --> 02:54:34,275
- Oye..todavía en Panapit,.
- Oh,
2491
02:54:34,452 --> 02:54:36,421
Sus manos y piernas son
atada, ¿qué hará ahora?
2492
02:54:36,535 --> 02:54:38,587
Oye... su aliento todavía está ahí
2493
02:54:38,652 --> 02:54:40,116
Nos deja sin aliento.
2494
02:54:40,204 --> 02:54:41,895
Oye cuchillo... dame el cuchillo
2495
02:54:43,269 --> 02:54:45,859
- Espera, espera, espera..
- ¿Qué?
2496
02:54:46,606 --> 02:54:48,440
¿Cómo lo mataste así?
2497
02:54:49,186 --> 02:54:51,413
La verdadera diversión es ahora.
2498
02:54:51,739 --> 02:54:53,050
Hola Puli..
2499
02:54:53,225 --> 02:54:54,194
hermano,
2500
02:54:54,385 --> 02:54:55,774
toma a la chica
2501
02:55:08,703 --> 02:55:09,956
Alabado sea..
2502
02:55:26,674 --> 02:55:28,229
tio pequeño
2503
02:55:28,285 --> 02:55:29,501
tio pequeño
2504
02:55:32,169 --> 02:55:33,298
tio pequeño
2505
02:55:42,111 --> 02:55:43,654
Hija..
2506
02:55:46,718 --> 02:55:49,169
¿Estás bien, hija?
2507
02:55:49,498 --> 02:55:52,757
Oh, dijiste Pushpa..
No pasó nada..
2508
02:55:52,894 --> 02:55:55,300
La chica ni siquiera
me siento un poco nervioso
2509
02:55:55,386 --> 02:55:57,848
¿Cómo trajiste?
eso, es lo mismo..
2510
02:56:01,027 --> 02:56:02,807
El no cree... oye
2511
02:56:02,937 --> 02:56:04,216
Muéstrame esa capa
2512
02:56:04,308 --> 02:56:08,908
Se dice que su salvava fue arrojada al
festival ese día, y nos golpearon hasta quedar azules
2513
02:56:08,966 --> 02:56:11,262
Acaba de ser traído
veamos qué hacer ahora
2514
02:56:11,460 --> 02:56:12,975
no hagas eso
2515
02:56:13,668 --> 02:56:15,761
Guardado..
2516
02:56:15,875 --> 02:56:16,887
dibujó
2517
02:56:17,077 --> 02:56:18,318
Salvado de nuevo..
2518
02:56:18,506 --> 02:56:21,000
dibujó Guardado de nuevo
2519
02:56:22,450 --> 02:56:23,224
quédate quédate
2520
02:56:23,540 --> 02:56:25,056
No arriba, bugga..
2521
02:56:25,236 --> 02:56:27,571
Se sospecha que el
fue herido en otro lugar
2522
02:56:27,630 --> 02:56:29,503
- Oye, recoge el sari...
- Está bien hermano..
2523
02:56:37,286 --> 02:56:38,956
que
2524
02:56:39,123 --> 02:56:41,855
si la hija
se divierte un poco,
2525
02:56:41,993 --> 02:56:44,390
Rappa..Rappa..Rappa..
2526
02:56:44,480 --> 02:56:46,246
¿Cortas?
2527
02:56:51,693 --> 02:56:53,090
tio pequeño
2528
03:01:31,139 --> 03:01:32,727
Anna...lo tomó..
2529
03:01:32,910 --> 03:01:34,203
ana
2530
03:01:34,307 --> 03:01:35,092
tomó..
2531
03:01:35,197 --> 03:01:37,480
Anna...lo tomó..
2532
03:01:37,588 --> 03:01:38,699
Ana..
2533
03:02:12,092 --> 03:02:14,721
Keshav, ¿te acuerdas?
¿Qué dije o no?
2534
03:02:14,895 --> 03:02:16,387
Recuerde señor... Recuerde señor,
2535
03:02:22,231 --> 03:02:25,605
Esto es para Pushpa, para Pushpa.
bueno, ¿entiendes?
2536
03:02:25,697 --> 03:02:26,571
si señor
2537
03:02:32,307 --> 03:02:33,703
Hola Samba..
2538
03:02:34,910 --> 03:02:36,579
Keshav, debes
de alguna manera detenerlo
2539
03:02:36,627 --> 03:02:38,938
ok señor.. Chica, ¿estás bien?
2540
03:02:40,014 --> 03:02:43,113
Basta, escúchame
2541
03:02:53,323 --> 03:02:57,698
hija macha
está bien... deja esto
2542
03:02:57,776 --> 03:02:59,889
Escuche señor..
2543
03:03:01,067 --> 03:03:04,237
Detente tío... déjalo en paz.
2544
03:03:04,457 --> 03:03:05,569
tío,
2545
03:03:06,792 --> 03:03:07,975
oye... tio pequeño
2546
03:03:08,025 --> 03:03:09,931
no no no tio pequeño
2547
03:03:09,980 --> 03:03:12,156
Amigo... Amigo...
2548
03:03:17,698 --> 03:03:19,961
Levántate...Levántate...Huye
2549
03:03:20,243 --> 03:03:22,510
CM Señor, Saludos cordiales
de Bugga Reddy,
2550
03:03:22,669 --> 03:03:23,987
Solo dile a Pratap
Reddy señor que mantenga la calma.
2551
03:03:24,059 --> 03:03:26,394
Dale el teléfono a Bugga, yo
quiero hablar con Pratap Reddy
2552
03:03:38,199 --> 03:03:38,935
CM Señor
2553
03:03:39,366 --> 03:03:42,279
Bugga Reddy está en su
manera....¿obtenerlo en 5 minutos?
2554
03:03:42,458 --> 03:03:43,935
Oye... Oye Keshav...
2555
03:03:43,986 --> 03:03:48,148
Si alguien pone su mano sobre una muchacha,
2556
03:03:56,927 --> 03:03:58,800
Sin moverse en absoluto
2557
03:04:04,259 --> 03:04:07,480
oye..
2558
03:04:09,259 --> 03:04:34,266
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado Lahiru Udayanga
2559
03:04:43,684 --> 03:04:46,861
Por eso mataron a mi hijo
2560
03:04:47,091 --> 03:04:48,932
Tomaré esto.
2561
03:04:49,086 --> 03:04:51,213
Duermo con esto todos los días.
2562
03:04:51,349 --> 03:04:52,047
tio pequeño
2563
03:04:52,166 --> 03:04:53,674
haz lo que puedas
2564
03:05:00,457 --> 03:05:03,752
Narayana.. Narayana..
2565
03:05:03,806 --> 03:05:05,433
Narayana.. Narayana..
2566
03:05:05,498 --> 03:05:06,711
narayana..
2567
03:05:12,760 --> 03:05:16,228
hablaré con el coleccionista
sobre Pushpa, funcionará
2568
03:05:16,359 --> 03:05:18,526
¿Por qué te quedaste así?
¿Anhelas una tarea tan pequeña?
2569
03:05:19,677 --> 03:05:21,276
oye, te vas
2570
03:05:21,753 --> 03:05:23,294
Oye, oye, oye.
2571
03:05:34,309 --> 03:05:35,800
da y yo tomaré
2572
03:05:42,348 --> 03:05:43,602
- Gran mamá..
- ¿Qué?
2573
03:05:43,658 --> 03:05:44,538
tía..
2574
03:06:00,654 --> 03:06:03,307
¿Por qué estás esperando?
Dile a tu hijo que entre
2575
03:06:03,611 --> 03:06:06,049
Mohan, ven hijo. Vamos.
2576
03:06:06,179 --> 03:06:08,346
Vamos hijo...siéntate
2577
03:06:09,385 --> 03:06:11,276
Srivalli, habla con Pushpa.
2578
03:06:11,509 --> 03:06:13,249
Trae una botella de agua
2579
03:06:13,718 --> 03:06:14,877
Espera hijo...
2580
03:06:26,434 --> 03:06:29,014
Escucha...tu hermano está aquí.
2581
03:06:30,328 --> 03:06:32,600
Quiero decir... los familiares están aquí.
2582
03:06:55,064 --> 03:06:57,714
mi suegra..el
no viene
2583
03:07:07,351 --> 03:07:08,699
¿No viene?
2584
03:07:09,858 --> 03:07:11,019
como es que
2585
03:07:13,281 --> 03:07:15,142
Incluso si viene, ¿cómo?
¿Puedo mostrar mi cara?
2586
03:07:18,007 --> 03:07:19,480
¿Cuánta tristeza di?
2587
03:07:22,290 --> 03:07:24,407
A una edad temprana, su
le quitaron el apellido..
2588
03:07:25,805 --> 03:07:27,655
Y vivió como un huérfano
2589
03:07:30,719 --> 03:07:32,304
Cuando finalmente llegué
para ver a mi padre,
2590
03:07:33,297 --> 03:07:35,585
Tiré las verduras sin siquiera mirar
por el hecho de que era un niño pequeño
2591
03:07:37,426 --> 03:07:39,247
era lo mismo el dia
vino a ver a la novia
2592
03:07:41,473 --> 03:07:43,619
Ve a donde necesitas cumplir
tus responsabilidades como un adulto.
2593
03:07:44,809 --> 03:07:46,852
frente a
todos los que nacieron..
2594
03:07:47,701 --> 03:07:49,521
¿Qué estás haciendo hijo?
2595
03:07:49,634 --> 03:07:51,482
¿Cuáles son por ahora? mamá,
2596
03:07:54,483 --> 03:07:56,257
hecho tantas cosas..
2597
03:07:56,717 --> 03:07:58,457
¿Cómo puedo mostrarle mi cara?
2598
03:08:01,653 --> 03:08:03,348
Papá siempre dice..
2599
03:08:05,106 --> 03:08:07,840
el es tu
hermano... un niño pequeño,
2600
03:08:09,018 --> 03:08:11,284
Si muero, cuídalo bien,
2601
03:08:14,137 --> 03:08:16,132
¿Pero qué estoy haciendo?
2602
03:08:16,469 --> 03:08:18,105
No fue aceptado como hermano.
2603
03:08:18,725 --> 03:08:20,099
Visto como un enemigo,
2604
03:08:22,442 --> 03:08:26,130
Pero él...cuando mi hija estaba en
problemas, se parecía a su hija...
2605
03:08:27,107 --> 03:08:28,958
Arriesgó su vida para salvarla,
2606
03:08:31,680 --> 03:08:35,767
Peleó una gran guerra
por decir "tío pequeño".
2607
03:08:40,300 --> 03:08:43,593
Hay una relación de sangre
2608
03:08:43,967 --> 03:08:44,976
si..
2609
03:08:53,017 --> 03:08:54,144
Soy el hijo mayor.
2610
03:08:55,018 --> 03:08:56,186
mamá tu
2611
03:08:56,718 --> 03:08:57,734
lo siento mamá
2612
03:09:01,450 --> 03:09:03,256
Padre dice al frente,
2613
03:09:06,130 --> 03:09:07,877
Levántate hijo... levántate... levántate
2614
03:09:08,025 --> 03:09:10,502
¿Qué es este hijo... lo siento?
2615
03:09:12,201 --> 03:09:13,442
porque esto
2616
03:09:14,649 --> 03:09:17,509
Nada mamá..Kaveri's
el matrimonio esta roto..
2617
03:09:18,930 --> 03:09:20,481
Ya no está..
2618
03:09:21,522 --> 03:09:24,033
Recibí las invitaciones y
vine aquí de inmediato..
2619
03:09:27,525 --> 03:09:29,402
madre te da
la primera invitación
2620
03:09:44,605 --> 03:09:46,233
Si el tío pequeño no lo hiciera
ven a la boda,
2621
03:09:46,584 --> 03:09:48,713
Tu nieta dijo directamente.
que ella no se sentará en el pabellón
2622
03:09:48,792 --> 03:09:50,396
Por favor..
2623
03:09:50,762 --> 03:09:54,234
Si vienes a la boda, el
El resto de las invitaciones serán distribuidas.
2624
03:09:54,345 --> 03:09:56,597
el de tu hija
matrimonio, no hables así.
2625
03:09:56,760 --> 03:09:59,570
Sí hijo... está muy orgulloso.
2626
03:09:59,674 --> 03:10:03,779
Ni siquiera bajó a verte...
Una persona así nunca viene a la boda.
2627
03:10:04,687 --> 03:10:07,715
La primera ocasión auspiciosa
celebrado por la familia Mulleti juntos..
2628
03:10:09,317 --> 03:10:10,676
Si él no viene,
no sucederá
2629
03:10:12,304 --> 03:10:13,847
Dile que su hermano
le pidió que viniera.
2630
03:10:15,182 --> 03:10:16,231
el vendra
2631
03:10:47,123 --> 03:10:49,396
Sami... mira esto...
2632
03:10:49,504 --> 03:10:54,040
Con las bendiciones de
Sri Mulleti Parvathiamma..
2633
03:10:54,430 --> 03:10:56,859
El nombre de tu madre está impreso.
en la carta de invitación, por favor
2634
03:10:59,475 --> 03:11:01,230
Mira esto... mira esto...
2635
03:11:01,384 --> 03:11:03,636
Hijos y nuera..
2636
03:11:03,759 --> 03:11:07,595
Sri Mulleti
Pushparaj... Sra. Shri Valli..
2637
03:11:11,019 --> 03:11:15,781
Todos los nombres fueron anotados.
Abajo... Olvidé un nombre, por favor.
2638
03:11:17,892 --> 03:11:21,430
Nombre de Sri Mulleti Chinna
(Podi) Venkataramanan..
2639
03:11:33,038 --> 03:11:33,975
Por favor...
2640
03:11:38,108 --> 03:11:39,907
¿Qué es esto?
2641
03:11:41,931 --> 03:11:43,320
no llores por favor
2642
03:11:43,397 --> 03:11:45,660
Pushpa..
2643
03:11:58,743 --> 03:12:01,673
que paso
hija?.. Pushpa..
2644
03:13:13,744 --> 03:13:15,848
- ¿Está bien mi suegra?
- Estoy bien.
2645
03:13:21,090 --> 03:13:22,072
vamos
2646
03:14:14,407 --> 03:14:15,326
tio pequeño
2647
03:14:25,866 --> 03:14:27,668
¿Puedes llamarme "tía" ahora?
2648
03:15:05,317 --> 03:15:07,408
Todos vinieron... pero
2649
03:15:07,871 --> 03:15:09,768
donde esta la persona
¿Quién realmente quiere venir?
2650
03:15:11,015 --> 03:15:12,367
¿No vino?
2651
03:15:12,489 --> 03:15:14,508
el no vino
señor..envió un mensaje.
2652
03:15:50,908 --> 03:15:52,256
que paso
2653
03:15:52,353 --> 03:15:53,353
¿Qué pasó cuñada?
2654
03:15:53,430 --> 03:15:56,748
el pequeño es
bailando de felicidad..
2655
03:15:58,922 --> 03:16:00,143
hijo..
2656
03:16:00,514 --> 03:16:02,136
Ahora todos están ahí
2657
03:16:02,324 --> 03:16:05,962
No te muevas para nada..